Глава 1

— Как пациентка? Еще не очнулась?— Уже использовали лечебную капсулу. Внешних повреждений у пациентки нет, результаты обследования также показывают, что она здорова, но мы находимся в отдаленном месте, а используемая модель лечебной капсулы довольно старая. Если она не очнется, возможно, придется подать заявку на перевод в другую больницу.Вокруг было белым-бело. Е Цзинь парила в пустоте и растерянно смотрела на золотые иероглифы, возникшие перед ней. Надпись «Башня Вечности» появилась перед глазами увеличенной, жирной и не терпящей отказа, а время от времени еще и мигала пару раз, напоминая смотрящему о своем существовании.Е Цзинь и сама не знала, как здесь оказалась. По памяти, она, как обычно, умылась, почистила зубы и легла спать в положенное время.Попала в другой мир? Сон? Ведь она не получала удара током, не захлебнулась и даже из-за регулярного режима не могла умереть от переработки. Так что же за невероятная штука произошла?Она опустила взгляд на свою розовую плюшевую пижаму с медвежатами и на свои все такие же знакомые белые маленькие руки. Отлично, тело все еще мое. А я-то думала, что можно будет сменить оболочку на высокую зрелую красотку. Ведь она уже давно была недовольна своим ростом в 156 см.Игнорируя поднявшееся в душе сожаление, она снова посмотрела на упорно мигающие золотые иероглифы, словно жаждущие внимания. «Башня Вечности»? Что это значит?Осмотревшись по сторонам и еще раз убедившись, что в этом пространстве, кроме этих четырех иероглифов, ничего нет, Е Цзинь медленно подняла руку и неуверенно потянулась к иероглифам перед собой.По мере того как рука Е Цзинь приближалась, золотое сияние на четырех иероглифах «Башня Вечности» становилось все ярче, словно торопя ее.Немного поколебавшись, Е Цзинь собралась с духом и прижала руку прямо к золотым иероглифам. Из-за хрупкого телосложения ладонь у нее была меньше средней, и ее рука едва накрыла иероглиф, означающий «вечность». Иероглиф был полупрозрачным и даже казался нереально виртуальным, но когда она коснулась его, ощущение было таким, будто она прижала руку к нефриту наивысшего качества, невероятно теплому и гладкому.Е Цзинь замерла. Она только успела удивиться этому непонятному ощущению, как у самого уха раздался до предела ровный механический голос:— Добро пожаловать в Башню Вечности, служба поддержки 9527 к вашим услугам! Бросаем цветы! ∠※В механическом голосе не было ни малейших интонационных переливов, но он изо всех сил пытался выразить восторг и радушие, из-за чего звучал невероятно странно.Е Цзинь с трудом подавила желание зажать уши и, нахмурившись, смотрела, как иероглифы перед ней постепенно становятся прозрачными и исчезают. Вместо них появилась трехмерная виртуальная фигура в натуральную величину, и лицо было точь-в-точь ее собственным — не поражающим, но миловидным, почти безупречно чистым и необычайно опрятным.Е Цзинь молча ждала, что будет дальше, спокойно глядя на свое знакомое и в то же время немного чужое лицо. Как давно она толком не обращала внимания на свою внешность?Ведь она жила совсем одна. Чтобы не привлекать внимания, ей приходилось изо всех сил делать себя незаметной. Кто же виноват, что по ней сразу видно: ее легко обидеть!Внезапно раздалось «динь-дон», и это вывело Е Цзинь из задумчивости. Следом пришел запоздалый испуг. Кто знает, что могло случиться, отвлекись она в такой момент!Она увидела, что рядом с ее 3D-изображением появился прозрачный экран. Она не успела разглядеть, что именно было написано на экране, как снова услышала ровный монотонный механический голос:— Дорогой носитель, великая Башня Вечности собирается официально открыться для вас и специально дарит вам подарочный набор новичка!— Подарочный набор новичка?— Да, носитель. Как новичку, подарочный набор новичка станет вашей отправной точкой. Это также самая большая льгота для носителя в начальный период. Принять подарочный набор новичка?— Ты служба поддержки. Я ведь только что ничего не говорила. Откуда ты знаешь, о чем я думаю?Е Цзинь испугалась. Привыкнув быть одна, она все обычно обдумывала про себя и редко говорила вслух. Ведь никто не мог ее выслушать, и никому не было дела до того, что она говорит. Только что она всего лишь мысленно задала вопрос, а эта так называемая служба поддержки уже знала и ответила!— Носителю не нужно беспокоиться. Только в этом внутреннем пространстве Башни Вечности я могу знать ваши мысли. А в это внутреннее пространство можно войти только при первом входе; после этого доступ будет закрыт. После того как вы покинете внутреннее пространство, я смогу слышать только то, что вы позволите, и лишь с вашего согласия.Неизвестно, правда это или нет, но, похоже, ничего не оставалось, кроме как поверить.— Носителю не нужно сомневаться. Служба поддержки существует лишь как временный помощник и по мере необходимости отвечает на некоторые вопросы в пределах полномочий. Все остальное будет зависеть от вас.— Ладно. 9527, да? Тогда сначала ответь на самый важный вопрос: что такое Башня Вечности?— Башня Вечности — это соединитель измерений, разработанный выдающимся ученым-анонимом из неизвестной организации.— Во время внутреннего тестирования была установлена система прямой трансляции, чтобы удобнее собирать наглядные данные из разных измерений. Во время этого теста произошла неисправность: башня перенеслась в тестируемый мир, а человек остался.Поэтому 9527 временно получила приказ найти прямо в том измерении, где она оказалась, носителя и продолжить незавершенное внутреннее тестирование.— Но во время привязки носителя мы столкнулись с пространственно-временным вихрем, и вас затянуло в другое измерение. Однако не беспокойтесь, носитель: 9527 использовала остатки энергии, чтобы защитить ваше тело.— Значит, я и правда попала в другой мир!Е Цзинь невольно схватилась за лоб. Впрочем, особой злости она не чувствовала.Хотя она попала в другой мир из-за незаслуженной напасти, у нее все равно не было ни забот, ни привязанностей, и ей было все равно, где оказаться. Но свои законные права все же следовало отстоять.— Мне очень жаль, — 9527 еще до того, как она открыла рот, уже знала, что та скажет. — В знак извинения подарочный набор новичка будет очень щедрым и наверняка превзойдет ваши ожидания.Е Цзинь решилась говорить о своих правах потому, что из разговора было видно: та самая неизвестная организация все-таки разумна и справедлива. Иначе — мир велик, но жизнь важнее всего. Она всегда умела считаться с обстоятельствами; таков был принцип выживания сироты.— Неизвестная организация? Аноним? — Е Цзинь стало очень любопытно: как они вообще придумывают названия, раз назвали так!— Этот вопрос выходит за пределы моих полномочий. Ответ невозможен. — Холодный механический голос 9527 прервал ее ворчание.— Носитель, сейчас примете подарочный набор новичка? — Механический голос 9527 раздался снова.— Принимаю!Она ни мгновения не колебалась. Узнав, что это чужое время и пространство и что она перенеслась вместе с телом, она поняла: этот подарочный набор новичка, возможно, станет ее главной защитой.— Динь! Сейчас выдается подарочный набор новичка... Динь! Недостаточно энергии, выдача не удалась. Пожалуйста, носитель, пополните энергию и повторите выдачу.9527 подозрительно зависла на мгновение.— Прошу прощения, носитель. Энергия Башни Вечности исчерпана. Пожалуйста, как можно скорее запустите трансляцию, чтобы пополнить энергию.Е Цзинь почувствовала, как на лбу у нее вздулась жилка. Раньше, услышав механический голос, она думала, что это строго логичная, разумная и хладнокровная интеллектуальная программа, но та тоже оказалась способна ошибаться.— Тогда почему ты все еще можешь говорить? И у тебя хватает энергии на трансляцию?— Энергия, расходуемая на проход через межпространственные каналы, отличается от энергии, которую потребляет эта система. Для подарочного набора новичка требуется доставка, а необходимой энергии недостаточно.— Пожалуйста, носитель, после начала трансляции зарабатывайте награды и преобразуйте их в энергию. Доход от трансляции делится в соотношении 3:7. Система берет три десятых в качестве платы за открытие новых функций. Полученные награды станут валютой, используемой системой трансляции, и на них можно будет покупать товары в Вечном Магазине.— Ладно, — вспомнила она смутно услышанные слова о переводе в другую больницу. Чтобы ее не приняли за тяжелобольную из-за того, что она никак не приходит в себя, лучше сначала открыть глаза и посмотреть, в какой же мир она попала!Е Цзинь, женского пола, 18 лет, только что поступившая на факультет китайской филологии университета B первокурсница, за день до начала учебы встретила самый значительный поворот в своей жизни.

— Как пациентка? Еще не очнулась?

— Уже использовали лечебную капсулу. Внешних повреждений у пациентки нет, результаты обследования также показывают, что она здорова, но мы находимся в отдаленном месте, а используемая модель лечебной капсулы довольно старая. Если она не очнется, возможно, придется подать заявку на перевод в другую больницу.

Вокруг было белым-бело. Е Цзинь парила в пустоте и растерянно смотрела на золотые иероглифы, возникшие перед ней. Надпись «Башня Вечности» появилась перед глазами увеличенной, жирной и не терпящей отказа, а время от времени еще и мигала пару раз, напоминая смотрящему о своем существовании.

Е Цзинь и сама не знала, как здесь оказалась. По памяти, она, как обычно, умылась, почистила зубы и легла спать в положенное время.

Попала в другой мир? Сон? Ведь она не получала удара током, не захлебнулась и даже из-за регулярного режима не могла умереть от переработки. Так что же за невероятная штука произошла?

Она опустила взгляд на свою розовую плюшевую пижаму с медвежатами и на свои все такие же знакомые белые маленькие руки. Отлично, тело все еще мое. А я-то думала, что можно будет сменить оболочку на высокую зрелую красотку. Ведь она уже давно была недовольна своим ростом в 156 см.

Игнорируя поднявшееся в душе сожаление, она снова посмотрела на упорно мигающие золотые иероглифы, словно жаждущие внимания. «Башня Вечности»? Что это значит?

Осмотревшись по сторонам и еще раз убедившись, что в этом пространстве, кроме этих четырех иероглифов, ничего нет, Е Цзинь медленно подняла руку и неуверенно потянулась к иероглифам перед собой.

По мере того как рука Е Цзинь приближалась, золотое сияние на четырех иероглифах «Башня Вечности» становилось все ярче, словно торопя ее.

Немного поколебавшись, Е Цзинь собралась с духом и прижала руку прямо к золотым иероглифам. Из-за хрупкого телосложения ладонь у нее была меньше средней, и ее рука едва накрыла иероглиф, означающий «вечность». Иероглиф был полупрозрачным и даже казался нереально виртуальным, но когда она коснулась его, ощущение было таким, будто она прижала руку к нефриту наивысшего качества, невероятно теплому и гладкому.

Е Цзинь замерла. Она только успела удивиться этому непонятному ощущению, как у самого уха раздался до предела ровный механический голос:

— Добро пожаловать в Башню Вечности, служба поддержки 9527 к вашим услугам! Бросаем цветы! ∠※

В механическом голосе не было ни малейших интонационных переливов, но он изо всех сил пытался выразить восторг и радушие, из-за чего звучал невероятно странно.

Е Цзинь с трудом подавила желание зажать уши и, нахмурившись, смотрела, как иероглифы перед ней постепенно становятся прозрачными и исчезают. Вместо них появилась трехмерная виртуальная фигура в натуральную величину, и лицо было точь-в-точь ее собственным — не поражающим, но миловидным, почти безупречно чистым и необычайно опрятным.

Е Цзинь молча ждала, что будет дальше, спокойно глядя на свое знакомое и в то же время немного чужое лицо. Как давно она толком не обращала внимания на свою внешность?

Ведь она жила совсем одна. Чтобы не привлекать внимания, ей приходилось изо всех сил делать себя незаметной. Кто же виноват, что по ней сразу видно: ее легко обидеть!

Внезапно раздалось «динь-дон», и это вывело Е Цзинь из задумчивости. Следом пришел запоздалый испуг. Кто знает, что могло случиться, отвлекись она в такой момент!

Она увидела, что рядом с ее 3D-изображением появился прозрачный экран. Она не успела разглядеть, что именно было написано на экране, как снова услышала ровный монотонный механический голос:

— Дорогой носитель, великая Башня Вечности собирается официально открыться для вас и специально дарит вам подарочный набор новичка!

— Подарочный набор новичка?

— Да, носитель. Как новичку, подарочный набор новичка станет вашей отправной точкой. Это также самая большая льгота для носителя в начальный период. Принять подарочный набор новичка?

— Ты служба поддержки. Я ведь только что ничего не говорила. Откуда ты знаешь, о чем я думаю?

Е Цзинь испугалась. Привыкнув быть одна, она все обычно обдумывала про себя и редко говорила вслух. Ведь никто не мог ее выслушать, и никому не было дела до того, что она говорит. Только что она всего лишь мысленно задала вопрос, а эта так называемая служба поддержки уже знала и ответила!

— Носителю не нужно беспокоиться. Только в этом внутреннем пространстве Башни Вечности я могу знать ваши мысли. А в это внутреннее пространство можно войти только при первом входе; после этого доступ будет закрыт. После того как вы покинете внутреннее пространство, я смогу слышать только то, что вы позволите, и лишь с вашего согласия.

Неизвестно, правда это или нет, но, похоже, ничего не оставалось, кроме как поверить.

— Носителю не нужно сомневаться. Служба поддержки существует лишь как временный помощник и по мере необходимости отвечает на некоторые вопросы в пределах полномочий. Все остальное будет зависеть от вас.

— Ладно. 9527, да? Тогда сначала ответь на самый важный вопрос: что такое Башня Вечности?

— Башня Вечности — это соединитель измерений, разработанный выдающимся ученым-анонимом из неизвестной организации.

— Во время внутреннего тестирования была установлена система прямой трансляции, чтобы удобнее собирать наглядные данные из разных измерений. Во время этого теста произошла неисправность: башня перенеслась в тестируемый мир, а человек остался.

Поэтому 9527 временно получила приказ найти прямо в том измерении, где она оказалась, носителя и продолжить незавершенное внутреннее тестирование.

— Но во время привязки носителя мы столкнулись с пространственно-временным вихрем, и вас затянуло в другое измерение. Однако не беспокойтесь, носитель: 9527 использовала остатки энергии, чтобы защитить ваше тело.

— Значит, я и правда попала в другой мир!

Е Цзинь невольно схватилась за лоб. Впрочем, особой злости она не чувствовала.

Хотя она попала в другой мир из-за незаслуженной напасти, у нее все равно не было ни забот, ни привязанностей, и ей было все равно, где оказаться. Но свои законные права все же следовало отстоять.

— Мне очень жаль, — 9527 еще до того, как она открыла рот, уже знала, что та скажет. — В знак извинения подарочный набор новичка будет очень щедрым и наверняка превзойдет ваши ожидания.

Е Цзинь решилась говорить о своих правах потому, что из разговора было видно: та самая неизвестная организация все-таки разумна и справедлива. Иначе — мир велик, но жизнь важнее всего. Она всегда умела считаться с обстоятельствами; таков был принцип выживания сироты.

— Неизвестная организация? Аноним? — Е Цзинь стало очень любопытно: как они вообще придумывают названия, раз назвали так!

— Этот вопрос выходит за пределы моих полномочий. Ответ невозможен. — Холодный механический голос 9527 прервал ее ворчание.

— Носитель, сейчас примете подарочный набор новичка? — Механический голос 9527 раздался снова.

— Принимаю!

Она ни мгновения не колебалась. Узнав, что это чужое время и пространство и что она перенеслась вместе с телом, она поняла: этот подарочный набор новичка, возможно, станет ее главной защитой.

— Динь! Сейчас выдается подарочный набор новичка... Динь! Недостаточно энергии, выдача не удалась. Пожалуйста, носитель, пополните энергию и повторите выдачу.

9527 подозрительно зависла на мгновение.

— Прошу прощения, носитель. Энергия Башни Вечности исчерпана. Пожалуйста, как можно скорее запустите трансляцию, чтобы пополнить энергию.

Е Цзинь почувствовала, как на лбу у нее вздулась жилка. Раньше, услышав механический голос, она думала, что это строго логичная, разумная и хладнокровная интеллектуальная программа, но та тоже оказалась способна ошибаться.

— Тогда почему ты все еще можешь говорить? И у тебя хватает энергии на трансляцию?

— Энергия, расходуемая на проход через межпространственные каналы, отличается от энергии, которую потребляет эта система. Для подарочного набора новичка требуется доставка, а необходимой энергии недостаточно.

— Пожалуйста, носитель, после начала трансляции зарабатывайте награды и преобразуйте их в энергию. Доход от трансляции делится в соотношении 3:7. Система берет три десятых в качестве платы за открытие новых функций. Полученные награды станут валютой, используемой системой трансляции, и на них можно будет покупать товары в Вечном Магазине.

— Ладно, — вспомнила она смутно услышанные слова о переводе в другую больницу. Чтобы ее не приняли за тяжелобольную из-за того, что она никак не приходит в себя, лучше сначала открыть глаза и посмотреть, в какой же мир она попала!

Е Цзинь, женского пола, 18 лет, только что поступившая на факультет китайской филологии университета B первокурсница, за день до начала учебы встретила самый значительный поворот в своей жизни.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)