Это не «фабрика дипломов», просто обычная школа. Ничего особенного, так что я не хочу об этом говорить.
Это зарубежный университет, признанный нашим Министерством образования?
Женщина долго молчала, прежде чем наконец выпалить: — Я не знаю.
В некотором смысле это был косвенный ответ на вопрос Чжан Чжэ.
В те времена, когда только начинался бум обучения за границей, за рубежом открылось множество университетов, созданных специально для китайских студентов. Их стандарты приема были даже мягче, чем в отечественных техникумах: пока ты платишь, ты считаешься «иностранным студентом».
Но сейчас не два десятилетия назад. Информация об обучении за рубежом стала совсем прозрачной. Дело не только в общем уровне школы; интернет-сыщики, настоящие «Конаны» сети, дотошно проанализировали стандарты конкретных программ в конкретных университетах.
Когда некая Лю Цзы не может даже назвать свою школу, остается лишь два варианта.
Он натворил в школе что-то возмутительное, и огласка названия выдала бы всё.
Либо он учился в «фабрике дипломов». На самом деле его уровень знаний соответствует лишь старшим классам школы, и, если не считать чрезмерной любви к вечеринкам, у него нет никаких особых навыков.
Конечно, умение отрываться на вечеринках само по себе можно считать навыком. Просто в наши дни такой навык не поможет ни найти работу, ни построить отношения.
Вы не против назвать свой вес?
Думаю, около ста двадцати одного фунта.
Больше или меньше? — надавил Чжан Чжэ. — Это скорее много или мало?
Хотя эта женщина говорила так, будто искала ссоры, было очевидно, что она действительно хочет проконсультироваться по поводу своих шансов на замужество.
«Впрочем, это логично. Ей уже тридцать восемь. Скоро она даже на рынке повторных браков не будет котироваться».
Мой вес колеблется. После еды он немного выше, а когда я голодна — ниже.
Очевидно, так у всех людей, — нетерпеливо бросил Чжан Чжэ. — Какой ваш реальный вес? Это консультация по подбору пары, вы собираетесь заставлять меня гадать до бесконечности?
[Ха-ха, впервые вижу, чтобы стример немного занервничал.]
[Манера общения этой женщины ужасно раздражает.]
[Стример ведет себя очень вежливо. А у меня от её голоса руки чешутся.]
Я вешу сто тридцать фунтов! И что? В этом есть какая-то проблема?
Нет, я просто записываю ваши эти. Не нервничайте, всё в порядке.
Давайте перейдем к следующей теме.
Чжан Чжэ не стал комментировать её вес, так как предвидел, что она взорвется, если он это сделает.
«Она рано или поздно всё равно сорвется, но мне интересно, найдется ли повод поярче».
«Раз уж столько людей смотрят, было бы свинством с моей стороны не выжать из этого хоть что-то стоящее».
Какова ваша семейная ситуация? Вы из неполной семьи или из смешанной?
Смешанной, но я единственный ребенок. Мама после повторного брака больше не рожала, а отчим очень добр ко мне. Он относится ко мне как к родной дочери.
Я так и понял, — кивнул Чжан Чжэ.
«Чтобы человек с таким склочным характером дожил до тридцати восьми лет, она должен быть обязан либо стабильности общества, либо полному отсутствию семьи, либо семье, которая её постоянно баловала».
«Эта женщина — из последних».
Что значит «я так и понял»? — возмутилась женщина. — Есть какие-то проблемы со смешанными семьями? Я чем-то отличаюсь от нормальной девушки?
Что вы там якобы чувствуете?
Никакой разницы, — сказал Чжан Чжэ, отпивая воды. — Вы просто немного старше и у вас скверный характер.
С чего это я старая?! — тут же вспыхнула она. — Я родилась в восемьдесят седьмом! Как это может быть старостью? Лю Ифэй тоже родилась в восемьдесят седьмом!
[Ха-ха, эта женщина просто невероятна.]
[Проблема в том, что Лю Ифэй не ищет пару и не пытается выйти замуж.]
[Если бы у тебя была её внешность, женихи бы стоптали порог твоего дома еще к восемнадцати годам.]
«Комментарии в чате слишком сдержанны. Не нужна даже внешность Лю Ифэй. Если бы она выглядела хотя бы на треть так же хорошо, немного косметики и прямые эфиры позволили бы ей начать собирать «осколки Кэллинэна»».
Лю Ифэй родилась в восемьдесят седьмом? Значит, она тоже старая, — сказал Чжан Чжэ, указывая на себя. — У меня нет двойных стандартов. Как насчет такого: включите камеру. Если вы хотя бы наполовину так же красивы, как она, я гарантирую, что найду вам партнера.
—...
Женщина на мгновение умолкла.
Обязательно быть таким серьезным? Вам так весело?
Вы ведь просто пытаетесь сказать, что я старая и мне трудно выйти замуж? Мне правда нужно, чтобы вы мне это говорили? Думаете, я сама этого не знаю?
О, значит, вы знаете, — хлопнул в ладоши Чжан Чжэ. — Ну, это всё упрощает.
«Столько «оставшихся» женщин под сорок всё еще мнят себя нежными принцессами и пытаются строить из себя милашек».
Оцените свою внешность по десятибалльной шкале.
По-разному, — высокомерно ответила женщина. — В глазах тех, кому я нравлюсь, я, наверное, на десятку. А тем, кому не нравлюсь — думаю, на четверку.
Значит, на четверку. Внешность — это средний балл, который вам ставят окружающие.
У вас годовой доход четыреста тысяч. Разрешите спросить, вы владеете небольшим турагентством?
«Чжан Чжэ с трудом верилось, что гид может столько зарабатывать. Комиссионные от обмана стариков, которым впаривают БАДы, не могут быть такими высокими, верно? Разве что она владеет гипнозом и заставляет всех пожилых туристов послушно отдавать деньги».
Какое это имеет отношение к подбору пары? — привычно огрызнулась она.
«Конечно, это имеет к этому отношение».
В наши дни многие турагентства теряют деньги. Чтобы вы продолжали зарабатывать четыреста тысяч, мне нужно подтвердить, что вы — целеустремленная бизнес-леди.
Что-то вроде того. В любом случае, я зарабатываю четыреста тысяч.
[Наверное, она завидует какой-нибудь женщине с таким доходом и просто копирует её слова.]
[Спроси, сколько налогов она платит в год, тогда узнаешь, правда это или нет.]
[Туризм — очень нестабильная сфера. В один год можно заработать миллион, а в другой — сто тысяч.]
[Девушка, с таким доходом почему бы просто не найти парня для свиданий, вместо того чтобы выходить замуж?]
Чжан Чжэ рассмеялся, читая комментарии в стриме.
«Каждый раз, когда на шоу приходит одинокий человек постарше, всегда находятся «сестренки», которые спрашивают: раз ты финансово независим, зачем тебе вообще брак?»
«На самом деле, женщины, задающие подобные вопросы — типичнейший пример тех, кто видит в браке только деньги».
«Если у тебя есть деньги, но ты всё равно хочешь замуж, значит, брак дает что-то помимо финансов: семейное тепло, поддержку, продолжение рода и так далее».
Хорошо, с основными этими покончено, — сказал Чжан Чжэ, возвращаясь к внимательному изучению информации о женщине.
«Тридцать восемь лет, смешанная семья, не замужем, училась за границей — неизвестно где, работает в туризме, годовой доход четыреста тысяч и очень скверный характер...»
[Ценная информация]
[Ваша клиентка занимается элитными индивидуальными турами. Её средняя зарплата составляет около семи тысяч в месяц, при наличии значительного скрытого дохода. Поддерживает двусмысленные отношения с богатыми клиентами. Ведущий, будьте осторожны.]
«Обычно Чжан Чжэ не стал бы злобно спекулировать на источниках дохода женщины».
«Но раз система так говорит, значит, это правда».
«Теперь её доходы прозрачны. Возможно, у неё даже есть четко установленная цена».
«Годовой доход четыреста тысяч... А теперь она хочет найти мужа. Прямо как приватизация госпредприятия. Чжан Чжэ предположил, что она ищет мужчину с состоянием как минимум четыре миллиона, иначе она определенно будет чувствовать, что продешевила».
Итак, какие у вас требования к партнеру? — спросил Чжан Чжэ, указывая на форму в руке. — Дайте мне сначала помочь вам оценить, кого именно вы ищете, и посмотрим, сможем ли мы найти такого человека.
Мои требования просты. Очень, очень просты. Он просто должен быть щедрым.
М-м, понятно, а еще? — Это требование было именно тем, чего ожидал Чжан Чжэ.
«Щедрость — это просто кодовое слово для ходячего банкомата».
Это всё. Просто щедрым.
Это всё? Хм... — Руки Чжан Чжэ замерли над клавиатурой.
Вы действительно совсем не привередливы, да?
Именно так. Требование такое простое. Но ни один из парней, с которыми я ходила на свидания, не смог ему соответствовать.

Комментарии

Загрузка...