— Думаю, стример, я понимаю, к чему ты клонишь, но, если честно, сама толком не знаю, какую духовную связь ищу в партнере.
— Всё потому, что у меня самые разные хобби.
— Мне нравится всего понемногу.
— Насколько разные? Расскажи-ка, послушаем. — Чжан Чжэ заинтересовался. Нутром он чувствовал: в этой девушке есть какая-то изюминка.
— Ты ведь сам заговорил о чтении, стример. Я в последнее время тоже читаю. Взялась за «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста.
— И чтобы читать его в оригинале, сейчас учу французский. Занимаюсь уже полмесяца.
— Чжан Чжэ это показалось смутно знакомым. От неё так и веяло этакой «буржуазно-богемной» романтикой. — А кроме французского, другие языки учила?
— Я еще учила испанский, португальский и русский.
— Хваталась за них прямо по ходу чтения, потому что многие переводы неточны.
ну и уровень! Записываю.
— Бьюсь об заклад, ты просто поверху нахваталась, а бегло говорить не умеешь, да?
— Ага. Просто берусь за то, что покажется интересным.
— [Разве это не ходячий образ «принцессы»? Правда, богатой.]
— [Чистой воды псевдоэлитарность.]
— [Книга, которую она читает чаще всего, — это, наверное, Сяохуншу.]
— [Столько всего учит, не удивительно, что в голове каша.]
— Помимо языков и литературы, есть еще какие-нибудь увлечения?
— Учусь играть на фортепиано.
— А еще учусь танцевать.
— А в последнее время подумываю заняться вингсьютом.
— «...» — Теперь Чжан Чжэ составил полное представление об обстановке этой девушки.
— «Должно быть, она из тех богатых детишек второго поколения, у которых единственная забота на день — придумать новое развлечение».
— «Единственное отличие ее от типичных „принцесс« с Сяохуншу в том, что она гонится за духовным пресыщением, а не за материальным».»
— «Смени она пол — вылитый Лань Чжаньфэй или Тун Цзиньчэн».
— «Просто устремления направлены в разные стороны».
— «Но кое в чем они похожи: им всем чертовски трудно найти спутника жизни, который соответствовал бы их стандартам».
— Сестрица, может, тебе просто завязать со свиданиями вслепую?
— Если только они не зарится на твои деньги, ни один нормальный парень на брачном рынке тобой не заинтересуется.
— Чжан Чжэ выразился еще более прямо, чем раньше.
— На этот раз дело было вовсе не в том, что женщина не способна найти желанную пару; просто мужчины на свиданиях вслепую не проявили бы к ней ни малейшего интереса.
— Почему? Я настолько плоха?
— С мужской точки зрения — да, довольно плоха.
— Не мог бы ты пояснить? — с умоляющей интонацией попросила девушка. — С некоторыми парнями, с которыми ходила на свидания вслепую, мы встречались за ужином раз по четыре-пять, а потом они просто загадочно исчезали.
— От них я слышала одно и то же: с первого взгляда я кажусь идеальной женой, но стоит узнать меня поближе, как им становится скучно и неинтересно.
— Но мои подруги считают меня безумно интересной и милой, и они просто в восторге от дружбы со мной.
— Так что этих мужчин я совсем не понимаю.
— [Тогда выходи замуж за женщину, к чему этот плач?]
— [И ты всерьез веришь тому бреду, что тебе подруги поют? Безнадежна.]
— [Они за тебя замуж не выходят, так что отвечать за свои слова им не нужно.]
— [Эта девица умом не блещет. Совсем не приспособлена для брака.]
— Вы с подругами... — Чжан Чжэ замялся. — Когда куда-то выбираетесь, обычно ты за всё платишь?
— Нет, мы всегда платим каждый за себя.
— Тогда всё дело в разных критериях оценки.
— Подруги смотрят на тебя глазами друзей, а мужчине, думающему о браке, приходится оценивать тебя как будущую жену.
— Разве есть разница? — девушка выглядела совсем сбитой с толку. — Разве хорошие муж и жена не должны сначала стать друзьями?
— Всё совсем не так, — Чжан Чжэ покачал головой.
— На самом деле всё просто. Когда мужчины в нашей стране ищут жену, если отбросить финансовое положение, они хотят понять лишь одно: «женственна» ли ты.
— Если ты хороша собой, обладаешь яркими женскими чертами или кротка, как вода, то подходишь под традиционное определение женщины — и тебе, естественно, легко найти пару.
— Но такая, как ты, со всеми этими хобби, гуляющая целыми днями, ищущая развлечений и время от времени несущая всякую чушь...
— В глазах мужчины, который тебя не понимает, ты — просто ребенок.
— Заботиться о ребенке долгое время — уже тяжкий труд, не говоря уж о том, чтобы жениться на таком.
— [И то верно. Ее подружки возились с девчонкой с умом ребенка, ясное дело, что им весело.]
— [Ей бы найти парня, который любит погулять так же сильно, как она, чтобы они отрывались вместе.]
— [А парень, любящий погулять, точно не станет жениться так рано.]
— [Она из тех девиц из соцсетей, что вечно тусуются до упаду. Любой нормальный мужик увидит в ней огромный красный флаг.]
— По-моему, ты не прав, стример, — вдруг раздался в динамике другой женский голос.
— Вдруг со стороны звонящей зазвучал женский голос.
— Я ее лучшая подруга. Хотелось бы сказать пару слов в ее защиту.
— Она не вписывается в нынешний брачный рынок лишь потому, что все ищут «добропорядочную жену и хорошую мать», но это мышление обывателей.
— По-моему, по-настоящему выдающиеся люди, скажем так, богачи, должны искать родственную душу.
— И что с того? К чему ты клонишь? Думаешь, тот тип мужчин, о котором ты толкуешь, заявится на свидание вслепую?
— Чжан Чжэ развел руками и с недоумением спросил.
— Ты приходишь в фастфуд и заказываешь бостонского омара. Хозяин заявляет, что его нет, и ты жалуешься на низкое качество ресторана.
— Ты что, собираешься помочь им заработать звезду Мишлен?
— Вам что, так трудно просто признать, что вы не созданы для брачного рынка? Вы все ведете себя так, будто это смертный приговор.
— Чжан Чжэ брезгливо скривил губы.
— «Стоило объявиться этой лучшей подруге, как можно смело заявить: о браке звонящая может забыть до конца своих дней».
— «Впрочем, для нее это не так уж плохо. Пока финансовое положение семьи остается столь прочным, нет ничего зазорного в том, чтобы всю жизнь прожить вот так, развлекаясь».
— «К тому же она собралась осваивать вингсьют. Сколько продлится „вся ее жизнь« — вопрос открытый».»
— [Откуда вообще эта подруга вылезла?]
— [Уже представляю себе ее будни. Наверное, с утра до ночи тусуются с девчонками.]
— [Если говорить на чистоту, она — мажорная версия э-гёрл.]
— [У брата Чжана стальные нервы. На моем месте он бы уже разнес эту подругу в пух и прах.]
— Понятно, — женщина на экране кивнула с серьезным лицом. — Спасибо, брат Чжан.
— Можно я вырежу этот фрагмент и покажу родителям?
— Твои родители ведь не заявятся ко мне в реале, верно? — с наигранной тревогой переспросил Чжан Чжэ.
«Вероятно, они этого не сделают».
— Раз не заявятся, то ради Бога. Нарезки для того и делают, чтобы ими делиться.
— Родителям свойственно торопить тебя со свадьбой, — попытался утешить ее Чжан Чжэ, догадавшись, что она намерен сделать с роликом. — У старшего поколения словно биологические часы тикают внутри. Подходит срок, и им кажется, что ты непременно должна сделать что-то конкретное.
— Тебе уже почти тридцать, так что они бы места себе не находили, если бы *не* пилили тебя замужеством.
— Стоит выйти замуж, как они тут же примутся капать на мозги насчет детей.
— Если перестанут пилить, им станет совестно. Ночью глаз не сомкнут.
— Ну а ты просто слушай. Поступать же всё равно придется так, как подсказывает твоя собственная жизнь.

Комментарии

Загрузка...