Глава 141

— Мой отец утверждает, что эта штука называется "чи вэнь", и что это один из девяти легендарных сыновей дракона, который умеет отпугивать пожары. Это правда? — поинтересовался гость.— Ваши изваяния древнее, чем само понятие "чи вэнь", — мягко поправил его Хэ Тао. Учитывая лояльность фаната, он решил устроить бесплатную мини-лекцию для него и всей аудитории. — Если говорить научно, правильное название этого элемента — гу вэнь, или рыба макара.— Впервые такие архитектурные украшения появились еще в эпоху Хань. Тогда это были просто декоративные хвосты, загнутые на концах крыши, и назывались они "чи вэй" — хвост совы. Но в эпоху Южных и Северных династий в Китай начал активно проникать буддизм. Буддийское мифическое существо "рыба макара" постепенно слилось с традиционным китайским "чи вэй", породив нового гибрида — "чи вэнь" с головой дракона и телом рыбы. Главное отличие заключалось в том, что вместо птичьего хвоста на крышах теперь красовалась драконья пасть. Древние люди вообще не заморачивались со сложными названиями.Хэ Тао сделал глоток воды и продолжил:— А вот уже начиная с эпохи Мин и Цин, из-за культурных сдвигов и прерывания традиций, это существо стали называть чи вэнь, и оно окончательно потеряло свои буддийские корни, "переквалифицировавшись" в одного из девяти сыновей дракона. И эта традиция дожила до наших дней. Так что, если называть ваши скульптуры чи вэнь, вы одним махом стираете несколько столетий их уникальной истории. Правильно говорить — гу вэнь![Чат]: «Ничего себе! Уровень академичности зашкаливает! Я аж как-то напрягся.»[Чат]: «Стример что, решил радикально сменить имидж на профессора?»[Чат]: «А если серьезно, такие глубокие познания в теории лишь подтверждают, что он — Босс всех расхитителей!»[Чат]: «Забудьте про Учителя Хэ! Да здравствует Верховный Босс!»— Вот оно как, оказывается... — раздался с той стороны экрана густой баритон. Гость пояснил, что его отец сидит рядом и, разинув рот, слушает лекцию Хэ Тао, словно первоклашка на уроке.— Учитель Хэ, разрешите задать еще один вопрос, — предельно вежливо обратился к нему мужчина постарше. — Скажите, эта пара изваяний представляет какую-то историческую или научную ценность? Раз вы говорите, что артефакты эпохи Ляо продавать запрещено, то, если в них есть толк для науки, я бы с радостью передал их в дар государству.— Еще какую ценность! Невероятную! — оживился Хэ Тао. — В наше время все отечественные исследователи древней архитектуры молятся на два источника: Запретный город да комплекс древних строений в провинции Шаньси. Но ваши изваяния явно не оттуда! Высока вероятность, что они относятся к архитектурной школе, которая до сих пор остается слепым пятном для науки. Так что их историческая ценность просто не поддается исчислению!— О, ну тогда ответ очевиден. Завтра же отнесу в музей, — с облегчением выдохнул отец гостя. — Огромное вам спасибо, Учитель Хэ. Больше вопросов не имею.— Пап, постой! Не отключайся! — запаниковал гость и торопливо приблизился к микрофону. — Учитель Хэ, есть один критически важный нюанс! Эту парочку отец купил с рук на антикварном рынке. А что, если это краденый товар из какого-нибудь громкого дела о разграблении гробницы? Вдруг полиция с ног сбилась, разыскивая эти статуи, а отец принесет их прямиком в участок? Это же явка с повинной! Не упекут ли его за решетку?— Не переживайте. Если вы просто финальное звено в цепочке перекупщиков и не участвовали в самом грабеже, добровольная сдача артефактов не повлечет за собой никакого наказания. Даже наоборот! Вам в торжественной обстановке вручат почетную грамоту и выплатят денежную премию! — успокоил их Хэ Тао. — Буквально на днях один парень сдал в районный музей бронзовую курильницу эпохи Цин. Ему выписали премию в шесть тысяч юаней, полностью покрыв его расходы на покупку! Официальная позиция властей такова: размер премии зависит от научной ценности артефакта и суммы, которую вы потратили на его приобретение. Научная ценность ваших гу вэнь колоссальна. Осталось выяснить цену вопроса. За сколько вы их приобрели?Хэ Тао было искренне любопытно узнать текущие расценки на черном рынке.— За оба отдал восемьсот юаней, — простодушно ответил отец.— Кхм-кхм... Уважаемый гость, — Хэ Тао многозначительно кашлянул. — Вы, должно быть, запамятовали. Вы же приобрели их за восемь тысяч, не так ли?— Да нет же... — начал было упираться кристально честный отец, совершенно не улавливая намека.Благо, сын соображал куда быстрее. Он буквально зажал рот своему родителю ладонью и радостно затараторил в микрофон:— Да-да-да! Точно! Память подводит старика! Восемь тысяч, ноль забыл приписать! Слушайте, Учитель Хэ, а если полицейские спросят, где мы их взяли, можно мы скажем, что купили их у вас за эти самые восемь тысяч? Как вам такая идея?— У меня? Всего за восемь тысяч?! Да вы смеетесь! Вы за кого меня держите? — Хэ Тао артистично взмахнул рукой, отгоняя эту нелепую мысль. — Если уж врать, то по-крупному! Заявляйте сразу, что отдали мне цену с восемью нулями! За восемьдесят миллионов юаней купили! Сразу после ваших слов приедет карета скорой помощи из психиатрической клиники и разом заберет и вас двоих, и меня за компанию!

— Мой отец утверждает, что эта штука называется "чи вэнь", и что это один из девяти легендарных сыновей дракона, который умеет отпугивать пожары. Это правда? — поинтересовался гость.

— Ваши изваяния древнее, чем само понятие "чи вэнь", — мягко поправил его Хэ Тао. Учитывая лояльность фаната, он решил устроить бесплатную мини-лекцию для него и всей аудитории. — Если говорить научно, правильное название этого элемента — гу вэнь, или рыба макара.

— Впервые такие архитектурные украшения появились еще в эпоху Хань. Тогда это были просто декоративные хвосты, загнутые на концах крыши, и назывались они "чи вэй" — хвост совы. Но в эпоху Южных и Северных династий в Китай начал активно проникать буддизм. Буддийское мифическое существо "рыба макара" постепенно слилось с традиционным китайским "чи вэй", породив нового гибрида — "чи вэнь" с головой дракона и телом рыбы. Главное отличие заключалось в том, что вместо птичьего хвоста на крышах теперь красовалась драконья пасть. Древние люди вообще не заморачивались со сложными названиями.

Хэ Тао сделал глоток воды и продолжил:

— А вот уже начиная с эпохи Мин и Цин, из-за культурных сдвигов и прерывания традиций, это существо стали называть чи вэнь, и оно окончательно потеряло свои буддийские корни, "переквалифицировавшись" в одного из девяти сыновей дракона. И эта традиция дожила до наших дней. Так что, если называть ваши скульптуры чи вэнь, вы одним махом стираете несколько столетий их уникальной истории. Правильно говорить — гу вэнь!

[Чат]: «Ничего себе! Уровень академичности зашкаливает! Я аж как-то напрягся.»

[Чат]: «Стример что, решил радикально сменить имидж на профессора?»

[Чат]: «А если серьезно, такие глубокие познания в теории лишь подтверждают, что он — Босс всех расхитителей!»

[Чат]: «Забудьте про Учителя Хэ! Да здравствует Верховный Босс!»

— Вот оно как, оказывается... — раздался с той стороны экрана густой баритон. Гость пояснил, что его отец сидит рядом и, разинув рот, слушает лекцию Хэ Тао, словно первоклашка на уроке.

— Учитель Хэ, разрешите задать еще один вопрос, — предельно вежливо обратился к нему мужчина постарше. — Скажите, эта пара изваяний представляет какую-то историческую или научную ценность? Раз вы говорите, что артефакты эпохи Ляо продавать запрещено, то, если в них есть толк для науки, я бы с радостью передал их в дар государству.

— Еще какую ценность! Невероятную! — оживился Хэ Тао. — В наше время все отечественные исследователи древней архитектуры молятся на два источника: Запретный город да комплекс древних строений в провинции Шаньси. Но ваши изваяния явно не оттуда! Высока вероятность, что они относятся к архитектурной школе, которая до сих пор остается слепым пятном для науки. Так что их историческая ценность просто не поддается исчислению!

— О, ну тогда ответ очевиден. Завтра же отнесу в музей, — с облегчением выдохнул отец гостя. — Огромное вам спасибо, Учитель Хэ. Больше вопросов не имею.

— Пап, постой! Не отключайся! — запаниковал гость и торопливо приблизился к микрофону. — Учитель Хэ, есть один критически важный нюанс! Эту парочку отец купил с рук на антикварном рынке. А что, если это краденый товар из какого-нибудь громкого дела о разграблении гробницы? Вдруг полиция с ног сбилась, разыскивая эти статуи, а отец принесет их прямиком в участок? Это же явка с повинной! Не упекут ли его за решетку?

— Не переживайте. Если вы просто финальное звено в цепочке перекупщиков и не участвовали в самом грабеже, добровольная сдача артефактов не повлечет за собой никакого наказания. Даже наоборот! Вам в торжественной обстановке вручат почетную грамоту и выплатят денежную премию! — успокоил их Хэ Тао. — Буквально на днях один парень сдал в районный музей бронзовую курильницу эпохи Цин. Ему выписали премию в шесть тысяч юаней, полностью покрыв его расходы на покупку! Официальная позиция властей такова: размер премии зависит от научной ценности артефакта и суммы, которую вы потратили на его приобретение. Научная ценность ваших гу вэнь колоссальна. Осталось выяснить цену вопроса. За сколько вы их приобрели?

Хэ Тао было искренне любопытно узнать текущие расценки на черном рынке.

— За оба отдал восемьсот юаней, — простодушно ответил отец.

— Кхм-кхм... Уважаемый гость, — Хэ Тао многозначительно кашлянул. — Вы, должно быть, запамятовали. Вы же приобрели их за восемь тысяч, не так ли?

— Да нет же... — начал было упираться кристально честный отец, совершенно не улавливая намека.

Благо, сын соображал куда быстрее. Он буквально зажал рот своему родителю ладонью и радостно затараторил в микрофон:

— Да-да-да! Точно! Память подводит старика! Восемь тысяч, ноль забыл приписать! Слушайте, Учитель Хэ, а если полицейские спросят, где мы их взяли, можно мы скажем, что купили их у вас за эти самые восемь тысяч? Как вам такая идея?

— У меня? Всего за восемь тысяч?! Да вы смеетесь! Вы за кого меня держите? — Хэ Тао артистично взмахнул рукой, отгоняя эту нелепую мысль. — Если уж врать, то по-крупному! Заявляйте сразу, что отдали мне цену с восемью нулями! За восемьдесят миллионов юаней купили! Сразу после ваших слов приедет карета скорой помощи из психиатрической клиники и разом заберет и вас двоих, и меня за компанию!