Вестибюль отеля.
Вестибюль отеля.
Молодой парень сидел на диване, то и дело нервно поглядывая на часы и бросая взгляды на входные двери, явно кого-то поджидая.
Молодой парень сидел на диване, то и дело нервно поглядывая на часы и бросая взгляды на входные двери, явно кого-то поджидая.
Когда Лу Синчжоу со своей свитой показался за массивной стеклянной стеной отеля, парень взволнованно вскочил и устремился им навстречу.
Когда Лу Синчжоу со своей свитой показался за массивной стеклянной стеной отеля, парень взволнованно вскочил и устремился им навстречу.
— Стример! Стример! Это я отправил тебе то личное сообщение! Я и подумать не мог, что реально встречу тебя вживую, просто выйдя погулять!
— Стример! Стример! Это я отправил тебе то личное сообщение! Я и подумать не мог, что реально встречу тебя вживую, просто выйдя погулять!
Лу Синчжоу никак не ожидал встретить столь пылкого фаната.
Лу Синчжоу никак не ожидал встретить столь пылкого фаната.
В конце концов, контент на его трансляциях был из разряда тех вещей, от которых обычные люди стараются держаться подальше. Одно дело — уплетать дыни (Прим. пер.: «есть дыни» — китайский сленг, означающий наблюдать за скандалом или сплетней), сидя перед экраном, и совсем другое — втягивать всё это в реальную жизнь...
В конце концов, контент на его трансляциях был из разряда тех вещей, от которых обычные люди стараются держаться подальше. Одно дело — уплетать дыни (Прим. пер.: «есть дыни» — китайский сленг, означающий наблюдать за скандалом или сплетней), сидя перед экраном, и совсем другое — втягивать всё это в реальную жизнь...
Синчжоу торопливо пожал протянутую руку:
Синчжоу торопливо пожал протянутую руку:
— Привет! Лу Синчжоу!
— Привет! Лу Синчжоу!
Не успел парень выпустить его руку, как тут же развернулся к остальным.
Не успел парень выпустить его руку, как тут же развернулся к остальным.
— Всем привет! Я Е Сюэмин!
— Всем привет! Я Е Сюэмин!
После этого короткого представления Е Сюэмин с места в карьер перешел к сути дела:
После этого короткого представления Е Сюэмин с места в карьер перешел к сути дела:
— Я только что тайно проследил за ними. Четырнадцатый этаж, номер 1411. Погнали, поднимемся вместе!
— Я только что тайно проследил за ними. Четырнадцатый этаж, номер 1411. Погнали, поднимемся вместе!
Лицо Лу Синчжоу потемнело. А он-то гадал, откуда у него взялся фанат, который так радовался одной лишь встрече с ним.
Лицо Лу Синчжоу потемнело. А он-то гадал, откуда у него взялся фанат, который так радовался одной лишь встрече с ним.
Теперь всё встало на свои места. Восхищение было вызвано вовсе не встречей со стримером — парень просто предвкушал совместную облаву на изменщиков!
Теперь всё встало на свои места. Восхищение было вызвано вовсе не встречей со стримером — парень просто предвкушал совместную облаву на изменщиков!
Как и ожидалось, тяга к скандалам и сплетням заложена в самой человеческой природе.
Как и ожидалось, тяга к скандалам и сплетням заложена в самой человеческой природе.
— Погнали!
— Погнали!
Пока они ждали лифт, Люй Сюэлун не переставал утешать Лу Синчжоу.
Пока они ждали лифт, Люй Сюэлун не переставал утешать Лу Синчжоу.
— Брат, только не горячись! Не горячись! Смотри на вещи позитивнее, у тебя еще вся жизнь впереди. Не сложилось с этой — обязательно появится следующая. С твоей-то внешностью судьба точно не обделит тебя хорошей партией!
— Брат, только не горячись! Не горячись! Смотри на вещи позитивнее, у тебя еще вся жизнь впереди. Не сложилось с этой — обязательно появится следующая. С твоей-то внешностью судьба точно не обделит тебя хорошей партией!
Дзынь!
Дзынь!
Вжух!
Вжух!
С характерным звуком прибытия двери лифта медленно разъехались, открыв взору стоящую внутри молодую женщину.
С характерным звуком прибытия двери лифта медленно разъехались, открыв взору стоящую внутри молодую женщину.
Обе группы — те, кто стоял снаружи, и та, что была внутри — невольно застыли на месте.
Обе группы — те, кто стоял снаружи, и та, что была внутри — невольно застыли на месте.
В следующее мгновение два голоса, мужской и женский, в унисон выдохнули один и тот же недоуменный вопрос:
В следующее мгновение два голоса, мужской и женский, в унисон выдохнули один и тот же недоуменный вопрос:
— А ты что здесь делаешь?!
— А ты что здесь делаешь?!
После короткой паузы Люй Сюэлун бросил взгляд на Лу Синчжоу:
После короткой паузы Люй Сюэлун бросил взгляд на Лу Синчжоу:
— Я пришел помочь вот этому брату поймать девушку на измене!
— Я пришел помочь вот этому брату поймать девушку на измене!
— Видишь, Шоукай, Сяомань и Аньцзюнь тоже пришли поддержать его!
— Видишь, Шоукай, Сяомань и Аньцзюнь тоже пришли поддержать его!
— Этому парню реально не повезло. Он весь вечер ходил и выискивал всё зеленое. Смотри, он до сих пор таскает с собой зеленую кепку и бутылку Спрайта...
— Этому парню реально не повезло. Он весь вечер ходил и выискивал всё зеленое. Смотри, он до сих пор таскает с собой зеленую кепку и бутылку Спрайта...
Не успел Люй Сюэлун договорить, как внезапно заметил, что Лу Синчжоу, Янь Аньцзюнь и остальные смотрят на него как-то... очень странно.
Не успел Люй Сюэлун договорить, как внезапно заметил, что Лу Синчжоу, Янь Аньцзюнь и остальные смотрят на него как-то... очень странно.
Голос Люй Сюэлуна становился всё тише и тише, пока он окончательно не замолк.
Голос Люй Сюэлуна становился всё тише и тише, пока он окончательно не замолк.
В повисшей неловкой тишине, под перекрестными взглядами всей компании, Люй Сюэлун начал всерьез гадать, не ляпнул ли он сейчас какую-то чушь.
В повисшей неловкой тишине, под перекрестными взглядами всей компании, Люй Сюэлун начал всерьез гадать, не ляпнул ли он сейчас какую-то чушь.
Да нет, не может быть!
Да нет, не может быть!
Даже если он и не подбирал слова, он точно не сказал ничего неправильного!
Даже если он и не подбирал слова, он точно не сказал ничего неправильного!
— Что такое? Почему вы все так на меня пялитесь?
— Что такое? Почему вы все так на меня пялитесь?
Е Сюэмин, известный в своих кругах как «социальный террорист» (Прим. пер.: человек без комплексов, не чувствующий неловкости в общении), шагнул вперед и похлопал Люй Сюэлуна по плечу:
Е Сюэмин, известный в своих кругах как «социальный террорист» (Прим. пер.: человек без комплексов, не чувствующий неловкости в общении), шагнул вперед и похлопал Люй Сюэлуна по плечу:
— Дружище, по правде говоря, весь этот вечер они помогали ловить изменщицу тебе. Просто у них смелости не хватило сказать это прямо в лицо!
— Дружище, по правде говоря, весь этот вечер они помогали ловить изменщицу тебе. Просто у них смелости не хватило сказать это прямо в лицо!
— Но...
— Но...
Е Сюэмин покосился на Чжоу Сумэй, застывшую в лифте.
Е Сюэмин покосился на Чжоу Сумэй, застывшую в лифте.
— Теперь скрывать это бессмысленно.
— Теперь скрывать это бессмысленно.
— Твоя невеста провела весь сегодняшний день со своим бывшим...
— Твоя невеста провела весь сегодняшний день со своим бывшим...
— Они начали с моста Столетия...
— Они начали с моста Столетия...
— И когда я пару минут назад сказал, что видел парня и девушку, заходящих в номер 1411 на четырнадцатом этаже, я говорил именно об этой девушке...
— И когда я пару минут назад сказал, что видел парня и девушку, заходящих в номер 1411 на четырнадцатом этаже, я говорил именно об этой девушке...
Люй Сюэлун почувствовал себя так, словно в него ударила молния!
Люй Сюэлун почувствовал себя так, словно в него ударила молния!
Изначально он пришел сюда, чтобы помочь кому-то другому поймать неверную половинку. Как он внезапно сам оказался в главной роли?!
Изначально он пришел сюда, чтобы помочь кому-то другому поймать неверную половинку. Как он внезапно сам оказался в главной роли?!
В одно мгновение плотину Люй Сюэлуна прорвало. Он выхватил зеленую кепку из рук Лу Синчжоу и нахлобучил ее себе на голову. Другой рукой он вырвал у него бутылку Спрайта, скрутил крышку и выдул газировку в один присест.
В одно мгновение плотину Люй Сюэлуна прорвало. Он выхватил зеленую кепку из рук Лу Синчжоу и нахлобучил ее себе на голову. Другой рукой он вырвал у него бутылку Спрайта, скрутил крышку и выдул газировку в один присест.
— Уууааа~! А я тут еще «бла-бла-бла», нотации кому-то читаю, жизни учу! Как я вообще в это вляпался?!
— Уууааа~! А я тут еще «бла-бла-бла», нотации кому-то читаю, жизни учу! Как я вообще в это вляпался?!
Лу Синчжоу сочувственно похлопал его по спине:
Лу Синчжоу сочувственно похлопал его по спине:
— Брат, всё нормально! Не убивайся ты так. Ну наставили рога, бывает. В этом мире всегда будут люди, которые появляются в твоей жизни лишь на мгновение, а потом исчезают. Забей. Следующая будет лучше!
— Брат, всё нормально! Не убивайся ты так. Ну наставили рога, бывает. В этом мире всегда будут люди, которые появляются в твоей жизни лишь на мгновение, а потом исчезают. Забей. Следующая будет лучше!
Янь Аньцзюнь, Юй Сяомань и Чжан Шоукай тоже поспешили со словами утешения:
Янь Аньцзюнь, Юй Сяомань и Чжан Шоукай тоже поспешили со словами утешения:
— Сюэлун, только не горячись. Если ты его изобьешь, а он вызовет полицию — ты же сам останешься крайним. Предоставь это дело нам!
— Сюэлун, только не горячись. Если ты его изобьешь, а он вызовет полицию — ты же сам останешься крайним. Предоставь это дело нам!
— Сюэлун, смотри на вещи позитивнее, у тебя еще вся жизнь впереди. Не сложилось с этой — появится следующая. С твоей-то внешностью судьба точно не обделит тебя хорошей партией!
— Сюэлун, смотри на вещи позитивнее, у тебя еще вся жизнь впереди. Не сложилось с этой — появится следующая. С твоей-то внешностью судьба точно не обделит тебя хорошей партией!
Услышав, как эти трое его утешают, Люй Сюэлуну захотелось разрыдаться еще сильнее!
Услышав, как эти трое его утешают, Люй Сюэлуну захотелось разрыдаться еще сильнее!
Это же всё его собственные реплики! И теперь их все возвращают ему самому!
Это же всё его собственные реплики! И теперь их все возвращают ему самому!
Неудивительно, что Лу Синчжоу всю дорогу допытывался у него, идет ли ему зеленый цвет или нет.
Неудивительно, что Лу Синчжоу всю дорогу допытывался у него, идет ли ему зеленый цвет или нет.
И упорно скупал всю эту зеленую атрибутику.
И упорно скупал всю эту зеленую атрибутику.
А он-то тогда думал, что парень просто убит горем из-за своей беды.
А он-то тогда думал, что парень просто убит горем из-за своей беды.
А теперь, если присмотреться, весь этот зеленый арсенал предназначался ему самому!
А теперь, если присмотреться, весь этот зеленый арсенал предназначался ему самому!
Люй Сюэлун выхватил из рук Лу Синчжоу зеленую ветровку и натянул на себя, а затем сорвал с него зеленые солнцезащитные очки и нацепил на нос.
Люй Сюэлун выхватил из рук Лу Синчжоу зеленую ветровку и натянул на себя, а затем сорвал с него зеленые солнцезащитные очки и нацепил на нос.
— Уууааа~! За что мне такая горькая судьба?!
— Уууааа~! За что мне такая горькая судьба?!
Чжоу Сумэй в ярости топнула ногой и рявкнула:
Чжоу Сумэй в ярости топнула ногой и рявкнула:
— Хватит! Поразвлекались и хватит! Вы дадите мне всё объяснить?!
— Хватит! Поразвлекались и хватит! Вы дадите мне всё объяснить?!
Под аккомпанемент резкого крика Чжоу Сумэй переполох у лифта мгновенно стих. Взгляды всех шестерых устремились на девушку.
Под аккомпанемент резкого крика Чжоу Сумэй переполох у лифта мгновенно стих. Взгляды всех шестерых устремились на девушку.
Чжоу Сумэй выждала секунду, чтобы успокоиться, и начала объяснять:
Чжоу Сумэй выждала секунду, чтобы успокоиться, и начала объяснять:
— Хуан Линьшань уволился с работы. Он приехал сегодня, чтобы попрощаться со мной. Он уезжает учиться за границу.
— Хуан Линьшань уволился с работы. Он приехал сегодня, чтобы попрощаться со мной. Он уезжает учиться за границу.
После минутного молчания, пока все ждали продолжения, Е Сюэмин выдал:
После минутного молчания, пока все ждали продолжения, Е Сюэмин выдал:
— Звучит как завязка дешевенького романа из раздела для домохозяек!
— Звучит как завязка дешевенького романа из раздела для домохозяек!
Все шестеро дружно зыркнули на Е Сюэмина.
Все шестеро дружно зыркнули на Е Сюэмина.
Но именно благодаря его ремарке неловкая атмосфера разрядилась. Янь Аньцзюнь посмотрела на Чжоу Сумэй глазами, полными жажды сплетен.
Но именно благодаря его ремарке неловкая атмосфера разрядилась. Янь Аньцзюнь посмотрела на Чжоу Сумэй глазами, полными жажды сплетен.
— Значит, вы решили... ну, знаешь, перед окончательным прощанием...
— Значит, вы решили... ну, знаешь, перед окончательным прощанием...
Лицо Чжоу Сумэй потемнело от возмущения:
Лицо Чжоу Сумэй потемнело от возмущения:
— Вы о чем вообще думаете?! Мы просто прошлись по тем местам, где гуляли раньше, поболтали и решили, что это будет правильным финальным аккордом перед расставанием.
— Вы о чем вообще думаете?! Мы просто прошлись по тем местам, где гуляли раньше, поболтали и решили, что это будет правильным финальным аккордом перед расставанием.
— Тогда зачем вы сняли здесь номер?!
— Тогда зачем вы сняли здесь номер?!
— Потому что только с террасы этого отеля открывается панорамный вид на красные крыши церковного квартала. На рассвете оттуда получаются просто потрясающие фотографии.
— Потому что только с террасы этого отеля открывается панорамный вид на красные крыши церковного квартала. На рассвете оттуда получаются просто потрясающие фотографии.
— Если не снять номер в этом отеле, туда не пустят поснимать. По крайней мере, бронь дает такую возможность.
— Если не снять номер в этом отеле, туда не пустят поснимать. По крайней мере, бронь дает такую возможность.
Вся честная компания на мгновение растерялась, не зная, что на это возразить, потому что в словах Чжоу Сумэй была железная логика.
Вся честная компания на мгновение растерялась, не зная, что на это возразить, потому что в словах Чжоу Сумэй была железная логика.
Чжан Шоукай спросил:
Чжан Шоукай спросил:
— И где же тогда этот Хуан Линьшань сейчас?
— И где же тогда этот Хуан Линьшань сейчас?
— Он ушел! Сказал, что ему вдруг расхотелось фотографировать красные крыши, и свалил. А еще добавил, что я могу остаться здесь на ночь, чтобы номер не пропадал зря.
— Он ушел! Сказал, что ему вдруг расхотелось фотографировать красные крыши, и свалил. А еще добавил, что я могу остаться здесь на ночь, чтобы номер не пропадал зря.
С этими словами Чжоу Сумэй даже вытащила ключ-карту от номера, подтверждая свои слова.
С этими словами Чжоу Сумэй даже вытащила ключ-карту от номера, подтверждая свои слова.
Поступок Хуан Линьшаня привел всю шестерку, включая Лу Синчжоу, в полное замешательство. О чем, черт возьми, думал этот парень?
Поступок Хуан Линьшаня привел всю шестерку, включая Лу Синчжоу, в полное замешательство. О чем, черт возьми, думал этот парень?
Чжоу Сумэй окинула взглядом стоящих перед ней шестерых людей, и ее взгляд, наконец, остановился на Люй Сюэлуне. Она прищурила глаза:
Чжоу Сумэй окинула взглядом стоящих перед ней шестерых людей, и ее взгляд, наконец, остановился на Люй Сюэлуне. Она прищурила глаза:
— Ты позвал сюда Аньцзюнь, Сяомань и остальных, потому что заподозрил, что я тайком встречаюсь с Хуан Линьшанем и снимаю с ним номер, так ведь?
— Ты позвал сюда Аньцзюнь, Сяомань и остальных, потому что заподозрил, что я тайком встречаюсь с Хуан Линьшанем и снимаю с ним номер, так ведь?
Люй Сюэлун, прошедший путь от стороннего наблюдателя до рогоносца, а затем осознавший, что всё это было огромным недоразумением, сейчас пребывал в состоянии полнейшей прострации.
Люй Сюэлун, прошедший путь от стороннего наблюдателя до рогоносца, а затем осознавший, что всё это было огромным недоразумением, сейчас пребывал в состоянии полнейшей прострации.
— Нет! Я правда ничего не знал! Мне позвонил Шоукай и позвал приехать! Я клянусь, я был ни сном ни духом!
— Нет! Я правда ничего не знал! Мне позвонил Шоукай и позвал приехать! Я клянусь, я был ни сном ни духом!

Комментарии

Загрузка...