Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун изначально хотели лишь прощупать «Третьего», чтобы понять: он просто мелкий уличный кидала-одиночка, или за ним стоит целая подпольная сеть со своим логовом.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун изначально хотели лишь прощупать «Третьего», чтобы понять: он просто мелкий уличный кидала-одиночка, или за ним стоит целая подпольная сеть со своим логовом.
Но они никак не ожидали, что после первой же проверки сорвут джекпот — за ним действительно стояло целое логово!
Но они никак не ожидали, что после первой же проверки сорвут джекпот — за ним действительно стояло целое логово!
Третий подошел к тротуару у входа в больницу и отсканировал QR-код на прокатном желтом велосипеде.
Третий подошел к тротуару у входа в больницу и отсканировал QR-код на прокатном желтом велосипеде.
— Погнали. Ехать прилично, так что двинем на великах.
— Погнали. Ехать прилично, так что двинем на великах.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун вытаращили глаза на Третьего, а на их лицах застыл немой вопрос.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун вытаращили глаза на Третьего, а на их лицах застыл немой вопрос.
Весь их вид буквально кричал: «Мы идем обсуждать сделку на 300 кусков, а ты предлагаешь ехать на прокатных великах?!»
Весь их вид буквально кричал: «Мы идем обсуждать сделку на 300 кусков, а ты предлагаешь ехать на прокатных великах?!»
Третий похлопал по рулю велосипеда: — Да что вы понимаете! Это называется контрнаблюдение!
Третий похлопал по рулю велосипеда: — Да что вы понимаете! Это называется контрнаблюдение!
— Если легавые сядут нам на хвост и накроют сделку, то за решетку отправимся не только мы с вами, но и прицепом потянем всех ваших родственников.
— Если легавые сядут нам на хвост и накроют сделку, то за решетку отправимся не только мы с вами, но и прицепом потянем всех ваших родственников.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун едва не прыснули со смеху. Никто из них не ожидал, что у этого уличного афериста окажутся такие глубокие познания в контрнаблюдении.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун едва не прыснули со смеху. Никто из них не ожидал, что у этого уличного афериста окажутся такие глубокие познания в контрнаблюдении.
Напарники отсканировали еще два желтых велосипеда и послушно покатили вслед за Третьим, направляясь к его укрытию.
Напарники отсканировали еще два желтых велосипеда и послушно покатили вслед за Третьим, направляясь к его укрытию.
И никто из троицы не заметил, что далеко позади, на безопасном расстоянии, за ними неотступно следует неприметный автомобиль.
И никто из троицы не заметил, что далеко позади, на безопасном расстоянии, за ними неотступно следует неприметный автомобиль.
Больница.
Больница.
Лу Синчжоу вернулся в свою палату, где его уже ждали Лу Цзянъин и Сюй Хуэй.
Лу Синчжоу вернулся в свою палату, где его уже ждали Лу Цзянъин и Сюй Хуэй.
Синчжоу с любопытством посмотрел на них: — Сестренка, сестра Хуэй, а вы-то какими судьбами?
Синчжоу с любопытством посмотрел на них: — Сестренка, сестра Хуэй, а вы-то какими судьбами?
Сюй Хуэй гордо вскинула подбородок: — Как какими? Пришли поучаствовать в деле и отхватить кусок славы, конечно!
Сюй Хуэй гордо вскинула подбородок: — Как какими? Пришли поучаствовать в деле и отхватить кусок славы, конечно!
— Мы с Цзянъин из одного выпуска, но у нее на погонах уже две полоски и одна звезда, а у меня до сих пор одна полоска и две звезды!
— Мы с Цзянъин из одного выпуска, но у нее на погонах уже две полоски и одна звезда, а у меня до сих пор одна полоска и две звезды!
Затем Лу Цзянъин перешла к делу: — Мы пришли передать тебе оперативную информацию.
Затем Лу Цзянъин перешла к делу: — Мы пришли передать тебе оперативную информацию.
— Счет, с которого тебе перевели деньги, был открыт на украденные паспортные данные.
— Счет, с которого тебе перевели деньги, был открыт на украденные паспортные данные.
— Они используют этот счет как транзитный для отмывания и перевода активов.
— Они используют этот счет как транзитный для отмывания и перевода активов.
Лу Синчжоу нахмурился: — Опять кража личных данных? Неужели с этим никак нельзя справиться?
Лу Синчжоу нахмурился: — Опять кража личных данных? Неужели с этим никак нельзя справиться?
Лу Цзянъин подошла к столику и налила себе воды из чайника.
Лу Цзянъин подошла к столику и налила себе воды из чайника.
— Ты спрашиваешь, когда преступность можно будет искоренить полностью?
— Ты спрашиваешь, когда преступность можно будет искоренить полностью?
Она сделала глоток воды.
Она сделала глоток воды.
— Воровство — это часть человеческой природы...
— Воровство — это часть человеческой природы...
— Нет, правильнее сказать: это вторая древнейшая профессия на Земле после охоты.
— Нет, правильнее сказать: это вторая древнейшая профессия на Земле после охоты.
— Абсолютно все известные нам виды животных крадут еду у сородичей, стоит тем только отвернуться.
— Абсолютно все известные нам виды животных крадут еду у сородичей, стоит тем только отвернуться.
— Этим промышляли даже вымершие виды.
— Этим промышляли даже вымершие виды.
— Даже динозавры, бывшие владыки планеты, воровали друг у друга.
— Даже динозавры, бывшие владыки планеты, воровали друг у друга.
— Воровство не исчезнет с развитием технологий. Оно просто эволюционирует, обновляя свои методы.
— Воровство не исчезнет с развитием технологий. Оно просто эволюционирует, обновляя свои методы.
— Технический прогресс способен лишь сдерживать преступность, усложняя жизнь нарушителям, но он никогда не сможет искоренить ее абсолютно.
— Технический прогресс способен лишь сдерживать преступность, усложняя жизнь нарушителям, но он никогда не сможет искоренить ее абсолютно.
— Разве что однажды человечество дойдет до антиутопии в духе «1984», где Большой Брат будет следить за каждым твоим вздохом. Вот тогда преступность исчезнет.
— Разве что однажды человечество дойдет до антиутопии в духе «1984», где Большой Брат будет следить за каждым твоим вздохом. Вот тогда преступность исчезнет.
— Но тогда люди завоют о том, что у них отняли свободу.
— Но тогда люди завоют о том, что у них отняли свободу.
— Так что не верь в сказки утопистов о том, что человеческое общество когда-нибудь перестанет порождать преступников. Кошки-мышки, преступление и наказание — это вечные темы нашей истории.
— Так что не верь в сказки утопистов о том, что человеческое общество когда-нибудь перестанет порождать преступников. Кошки-мышки, преступление и наказание — это вечные темы нашей истории.
Лу Синчжоу на мгновение растерялся, не зная, что ответить на такую глубокую философскую лекцию.
Лу Синчжоу на мгновение растерялся, не зная, что ответить на такую глубокую философскую лекцию.
Тем временем троица на велосипедах доехала до грязного, захламленного старого жилого района.
Тем временем троица на велосипедах доехала до грязного, захламленного старого жилого района.
Это место находилось совсем недалеко от того района, куда Лу Синчжоу в прошлый раз водил оперов на захват Короля воров Босса Чжао.
Это место находилось совсем недалеко от того района, куда Лу Синчжоу в прошлый раз водил оперов на захват Короля воров Босса Чжао.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун окинули взглядом местность и невольно нахмурились.
Чэнь Чжичунь и Фань Цзюньлун окинули взглядом местность и невольно нахмурились.
Обстановочка до боли напоминала прошлый раз: унылые ряды одинаковых коробок, запредельная плотность населения и такие узкие проходы между домами, что на первые и вторые этажи практически не пробивался солнечный свет.
Обстановочка до боли напоминала прошлый раз: унылые ряды одинаковых коробок, запредельная плотность населения и такие узкие проходы между домами, что на первые и вторые этажи практически не пробивался солнечный свет.
— За мной!
— За мной!
Припарковав велосипеды, Третий повел напарников вглубь запутанных переулков.
Припарковав велосипеды, Третий повел напарников вглубь запутанных переулков.
Поблуждав по лабиринту почти полчаса, Чэнь Чжичунь внезапно подал голос:
Поблуждав по лабиринту почти полчаса, Чэнь Чжичунь внезапно подал голос:
— Третий брат, ты что, водишь нас кругами?
— Третий брат, ты что, водишь нас кругами?
Третий вздрогнул. Он никак не ожидал, что его раскусят, и уж тем более не думал, что у этих деревенщин такая хорошая визуальная память.
Третий вздрогнул. Он никак не ожидал, что его раскусят, и уж тем более не думал, что у этих деревенщин такая хорошая визуальная память.
Нацепив на лицо неловкую улыбку, он попытался отшутиться:
Нацепив на лицо неловкую улыбку, он попытался отшутиться:
— Да ну, братан, ты перегрелся! С чего бы мне водить вас кругами?
— Да ну, братан, ты перегрелся! С чего бы мне водить вас кругами?
Чэнь Чжичунь указал подбородком на полуголого студента, который сидел в плетеном кресле у одного из подъездов и рубился в «Black Myth: Wukong» на мощном игровом ноутбуке.
Чэнь Чжичунь указал подбородком на полуголого студента, который сидел в плетеном кресле у одного из подъездов и рубился в «Black Myth: Wukong» на мощном игровом ноутбуке.
— Полчаса назад, когда мы проходили здесь в первый раз, он сливался на боссе Авангард Тигра. И сейчас он всё еще сливается на Авангарде Тигра! Да этот Тигр уже, наверное, обожрался до смерти его попытками! И ты будешь заливать мне, что мы не ходим кругами?!
— Полчаса назад, когда мы проходили здесь в первый раз, он сливался на боссе Авангард Тигра. И сейчас он всё еще сливается на Авангарде Тигра! Да этот Тигр уже, наверное, обожрался до смерти его попытками! И ты будешь заливать мне, что мы не ходим кругами?!
На лице Третьего отразилось крайнее смущение, и он выдавил виноватую улыбку:
На лице Третьего отразилось крайнее смущение, и он выдавил виноватую улыбку:
— Извиняйте, братцы.
— Извиняйте, братцы.
— Тут застройка слишком плотная, и все дома на одно лицо.
— Тут застройка слишком плотная, и все дома на одно лицо.
— Бес попутал, сбился с пути. Идемте, нам сюда.
— Бес попутал, сбился с пути. Идемте, нам сюда.
Вскоре после того, как троица скрылась за углом, студент, игравший в «Black Myth: Wukong», бессильно рухнул на клавиатуру и в голос зарыдал: «Уа-а-а-а! Да как его пройти-то?!»
Вскоре после того, как троица скрылась за углом, студент, игравший в «Black Myth: Wukong», бессильно рухнул на клавиатуру и в голос зарыдал: «Уа-а-а-а! Да как его пройти-то?!»
На этот раз Третий больше не стал плутать. Они подошли к старому, обшарпанному зданию и поднялись по наружной металлической пожарной лестнице на пятый этаж.
На этот раз Третий больше не стал плутать. Они подошли к старому, обшарпанному зданию и поднялись по наружной металлической пожарной лестнице на пятый этаж.
Выйдя в коридор пятого этажа, напарники увидели, что по обе стороны тянутся ряды абсолютно одинаковых, выкрашенных в сине-зеленый цвет металлических дверей.
Выйдя в коридор пятого этажа, напарники увидели, что по обе стороны тянутся ряды абсолютно одинаковых, выкрашенных в сине-зеленый цвет металлических дверей.
От этого зрелища Чэнь Чжичуню и Фань Цзюньлуну стало как-то не по себе.
От этого зрелища Чэнь Чжичуню и Фань Цзюньлуну стало как-то не по себе.
Казалось, что в любой момент из-за любой из этих дверей может выскочить какое-нибудь хтоническое чудовище в духе Лавкрафта.
Казалось, что в любой момент из-за любой из этих дверей может выскочить какое-нибудь хтоническое чудовище в духе Лавкрафта.
Пройдя неизвестное расстояние по этому зловещему коридору, Третий остановился у ничем не примечательной сине-зеленой двери и достал из кармана ключ.
Пройдя неизвестное расстояние по этому зловещему коридору, Третий остановился у ничем не примечательной сине-зеленой двери и достал из кармана ключ.
Щелк!
Щелк!
Массивная металлическая дверь со скрипом отворилась.
Массивная металлическая дверь со скрипом отворилась.
Но за ней обнаружился лишь еще один узкий, темный коридорчик.
Но за ней обнаружился лишь еще один узкий, темный коридорчик.
На стенах огромными кусками облупилась белая штукатурка, обнажая грубую цементную кладку.
На стенах огромными кусками облупилась белая штукатурка, обнажая грубую цементную кладку.
Пройдя этот тамбур, они уперлись во ВТОРУЮ точно такую же сине-зеленую дверь.
Пройдя этот тамбур, они уперлись во ВТОРУЮ точно такую же сине-зеленую дверь.
Третий достал еще один ключ.
Третий достал еще один ключ.
Щелк!
Щелк!
Вторая дверь открылась, и... внутри оказались еще ТРИ абсолютно одинаковые сине-зеленые металлические двери.
Вторая дверь открылась, и... внутри оказались еще ТРИ абсолютно одинаковые сине-зеленые металлические двери.
Фань Цзюньлун смотрел на это безумие из сине-зеленых дверей и уже начал сомневаться в собственной адекватности. Не попал ли он в иллюзию «Цукуёми»? Откуда здесь столько гребаных сине-зеленых дверей?!
Фань Цзюньлун смотрел на это безумие из сине-зеленых дверей и уже начал сомневаться в собственной адекватности. Не попал ли он в иллюзию «Цукуёми»? Откуда здесь столько гребаных сине-зеленых дверей?!
Он не выдержал и спросил: — Погоди-ка, Третий брат, в каком бункере ты вообще живешь? Да тут схема запутаннее, чем сеть туннелей ХАМАС в Газе!
Он не выдержал и спросил: — Погоди-ка, Третий брат, в каком бункере ты вообще живешь? Да тут схема запутаннее, чем сеть туннелей ХАМАС в Газе!
Третий вытащил третий ключ и с щелчком открыл среднюю дверь: — Да что ты понимаешь! Наша хата специализируется на максимальной безопасности.
Третий вытащил третий ключ и с щелчком открыл среднюю дверь: — Да что ты понимаешь! Наша хата специализируется на максимальной безопасности.
И только открыв эту, ТРЕТЬЮ дверь, они наконец-то попали в помещение, которое хоть отдаленно напоминало жилую комнату.
И только открыв эту, ТРЕТЬЮ дверь, они наконец-то попали в помещение, которое хоть отдаленно напоминало жилую комнату.
Стоило двери распахнуться, как им в лицо ударила волна спертого, обжигающе горячего воздуха.
Стоило двери распахнуться, как им в лицо ударила волна спертого, обжигающе горячего воздуха.
Хотя два окна напротив друг друга были распахнуты настежь, в раскаленной июльской комнате не было ни малейшего намека на сквозняк.
Хотя два окна напротив друг друга были распахнуты настежь, в раскаленной июльской комнате не было ни малейшего намека на сквозняк.
Воздух был густо пропитан ароматами дешевой еды из доставки, застарелого пота и немытых ног.
Воздух был густо пропитан ароматами дешевой еды из доставки, застарелого пота и немытых ног.
Оглядевшись, они увидели в одном углу гору пустых контейнеров из-под еды, а в другом — огромный плетеный мешок, доверху набитый смятыми пластиковыми бутылками.
Оглядевшись, они увидели в одном углу гору пустых контейнеров из-под еды, а в другом — огромный плетеный мешок, доверху набитый смятыми пластиковыми бутылками.
На полу, поверх синих влагозащитных поддонов, какие обычно используют на складах, были брошены две бамбуковые циновки. Рядом надрывно гудел огромный промышленный вентилятор, гоняя горячий воздух из стороны в сторону.
На полу, поверх синих влагозащитных поддонов, какие обычно используют на складах, были брошены две бамбуковые циновки. Рядом надрывно гудел огромный промышленный вентилятор, гоняя горячий воздух из стороны в сторону.
По полу было разбросано штук семь-восемь старых, потертых смартфонов — явно краденых.
По полу было разбросано штук семь-восемь старых, потертых смартфонов — явно краденых.
Из соседней комнаты доносился приглушенный голос человека, разговаривающего по телефону:
Из соседней комнаты доносился приглушенный голос человека, разговаривающего по телефону:
— Ты что, новости не читаешь?! Не знаешь, что в Цюаньчэне сейчас менты лютуют?! Кучу народа повязали! У меня сейчас ничего нет на руках, ничем помочь не могу!
— Ты что, новости не читаешь?! Не знаешь, что в Цюаньчэне сейчас менты лютуют?! Кучу народа повязали! У меня сейчас ничего нет на руках, ничем помочь не могу!
— Дело сейчас вообще не в бабках, а в том, что работать некому! Скажи ему, пусть ищет другого поставщика.
— Дело сейчас вообще не в бабках, а в том, что работать некому! Скажи ему, пусть ищет другого поставщика.
Бам!
Бам!
Человек в комнате сбросил вызов и вышел к гостям.
Человек в комнате сбросил вызов и вышел к гостям.
Увидев двух незнакомцев, он инстинктивно сунул руку в карман и выхватил миниатюрный пистолет.
Увидев двух незнакомцев, он инстинктивно сунул руку в карман и выхватил миниатюрный пистолет.
Пушка была размером с ладонь, стреляла только специальными, малокалиберными патронами и не имела возвратной пружины, а потому заряжалась только по одному патрону за раз.
Пушка была размером с ладонь, стреляла только специальными, малокалиберными патронами и не имела возвратной пружины, а потому заряжалась только по одному патрону за раз.
Зато она была невероятно надежной и безопасной в ношении.
Зато она была невероятно надежной и безопасной в ношении.
— Это еще кто такие?
— Это еще кто такие?
Третий торопливо выскочил вперед и замахал руками: — Четвертый, не стреляй! Это клиенты, я их привел!
Третий торопливо выскочил вперед и замахал руками: — Четвертый, не стреляй! Это клиенты, я их привел!
Только выслушав сбивчивые объяснения Третьего, Четвертый неохотно убрал ствол, но его лицо по-прежнему выражало крайнее недовольство.
Только выслушав сбивчивые объяснения Третьего, Четвертый неохотно убрал ствол, но его лицо по-прежнему выражало крайнее недовольство.
— Клиенты?
— Клиенты?
— Какие, к черту, клиенты?!
— Какие, к черту, клиенты?!
— Я же предупреждал тебя: не лезь на рожон! Легавые в Цюаньчэне сейчас просто с цепи сорвались!
— Я же предупреждал тебя: не лезь на рожон! Легавые в Цюаньчэне сейчас просто с цепи сорвались!
— Плюс ко всему, я слышал краем уха, что в городе объявился какой-то «Луч смерти для криминала», тот самый отморозок, у которого «четыре НЕТ и два СРАЗУ». (Прим. пер.: прозвище Лу Синчжоу в криминальных кругах).
— Плюс ко всему, я слышал краем уха, что в городе объявился какой-то «Луч смерти для криминала», тот самый отморозок, у которого «четыре НЕТ и два СРАЗУ». (Прим. пер.: прозвище Лу Синчжоу в криминальных кругах).
— Нам нужно срочно валить из этой дыры! Пересидим в другом городе, пока шумиха не уляжется, а потом вернемся.
— Нам нужно срочно валить из этой дыры! Пересидим в другом городе, пока шумиха не уляжется, а потом вернемся.
Услышав слова Четвертого о немедленном побеге, Третий мысленно запаниковал.
Услышав слова Четвертого о немедленном побеге, Третий мысленно запаниковал.
В любое другое время он бы без колебаний слил эту сделку и залег на дно.
В любое другое время он бы без колебаний слил эту сделку и залег на дно.
Но именно СЕЙЧАС он уже отдал Лу Синчжоу сорок тысяч юаней аванса! (Прим. пер.: ранее перевел 30к + 10к).
Но именно СЕЙЧАС он уже отдал Лу Синчжоу сорок тысяч юаней аванса! (Прим. пер.: ранее перевел 30к + 10к).
Если он не провернет эту сделку, то просто выкинет сорок кусков на ветер!
Если он не провернет эту сделку, то просто выкинет сорок кусков на ветер!
Пойти и потребовать деньги обратно у Лу Синчжоу? Да этот ушлый интерн ни за что их не вернет!
Пойти и потребовать деньги обратно у Лу Синчжоу? Да этот ушлый интерн ни за что их не вернет!
А что насчет заявить в полицию? Он сам, добровольно перевел деньги. Интерн ничего не вымогал и не подделывал факты — юридически это квалифицируется как добровольный подарок. Как он вообще сможет их вернуть?!
А что насчет заявить в полицию? Он сам, добровольно перевел деньги. Интерн ничего не вымогал и не подделывал факты — юридически это квалифицируется как добровольный подарок. Как он вообще сможет их вернуть?!
К тому же, он сам аферист! Пойти в полицию — значит разменять свою свободу на сорок тысяч?
К тому же, он сам аферист! Пойти в полицию — значит разменять свою свободу на сорок тысяч?
Третий шагнул вперед, схватил Четвертого за руку и втащил его обратно в дальнюю комнату, зашипев голосом, который могли слышать только они двое:
Третий шагнул вперед, схватил Четвертого за руку и втащил его обратно в дальнюю комнату, зашипев голосом, который могли слышать только они двое:
— Ты что, сдурел?! Эта жирная дичь сама пришла к нам в руки, а ты хочешь ее отпустить?!
— Ты что, сдурел?! Эта жирная дичь сама пришла к нам в руки, а ты хочешь ее отпустить?!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...