Раз уж Сяосяо собиралась продолжить объявлять номера, она услышала, как открывается входная дверь, поспешно отложила мышь, взяла костыль и, опираясь на него, вышла в гостиную.
Увидев старушку, чьи волосы ещё не поседели, а на пшенично-смуглом лице лишь прибавилось морщин, Сяосяо взволнованно сказала:
— Бабушка!
— Ай! Помедленнее, помедленнее, Сяосяо, скорее садись!
Бабушка, у которой обе руки были заняты разными вещами, переобулась и поспешила к ней, поставила всё на пол и помогла ей сесть на диван.
— Если бы я утром не позвонила твоему отцу и не спросила, будут ли у тебя каникулы этим летом, не хочешь ли ты в деревню, мы с дедом так и не узнали бы, что тебя сбила машина. Спасать людей — хорошо, но в следующий раз не бросайся так. Я раньше видела новости: один студент прыгнул в воду спасать человека и погиб.
Сяосяо взяла у неё костыль и прислонила рядом, смущённо сказала:
— Тогда я столько не думала, просто увидела, что с ребёнком сейчас случится беда. И я только одну ногу ободрала. Кстати, как вы с дедушкой?
— С дедом всё хорошо, он ещё велел мне привезти тебе самый большой арбуз. Он пошёл на банкет в честь поступления твоего двоюродного дяди, поэтому сегодня не приехал. Твоя двоюродная тётя как раз приехала погулять с парнем, я доехала с ней из уездного города на её машине.
Их отец родом из деревни Наньчэн в провинции Гань. После поступления в университет он изучал инженерное строительство. Родители познакомились и полюбили друг друга в университете, вместе вернулись работать в Наньчэн. Сначала оба работали в строительной компании, но потом нагрузка стала слишком большой, и Линь Хунпин перешла с подругой в косметологию.
Глядя на старушку, довольно обычную, с мозолями на руках, люди у небесного экрана в разных эпохах тоже бормотали: бабушка небесной девы, а выглядит как самая обычная старуха.
Кто-то ещё удивлялся: в семье всего пять человек — дед, бабушка, родители и ребёнок, — почему же они не живут вместе? Неужели разделились? Не слишком ли это непочитание старших?
Когда все увидели, как бабушка и внучка ладят между собой, у них наконец появилось чувство, что небесная дева, похоже, не так уж и возвышенна. Особенно крестьяне и мелкие землевладельцы, которым самим приходилось работать, смотрели на бабушку ведущей с теплотой.
Лю Чэ очень любопытствовал, что за повозка — эта «машина, на которой подвезли»: воловья, конная или какой-то ещё более дивный скакун? А ещё он услышал, как бабушка ведущей сказала, что привезла большой арбуз. Насколько же он большой и как выглядит?
Кто-то заметил и то, как ведущая повредила ногу. Оказывается, она спасала ребёнка — настоящий благородный человек!
Не прошло и нескольких минут, как Сяосяо разговаривала с бабушкой, когда в доме зазвенел дверной звонок. Бабушка подошла к двери, увидела на умном замке силуэт бабушки Сяосяо по матери и поспешила открыть.
— Сватья, ты тоже пришла проведать Сяосяо!
— Да. Если бы я сегодня не позвонила Хунпин, я бы ничего не узнала. Напугалась до смерти, скорее приехала проведать Сяосяо!
Бабушка Сяосяо по матери тоже принесла большие и малые пакеты. Увидев на диване ногу Сяосяо в гипсе, она с явной болью на лице сказала:
— Наша девочка, как же сильно она поранилась! (на диалекте)
Её бабушка по матери была учительницей начальной школы на пенсии. Когда ей нечем было заняться, она любила смотреть слезливые сериалы, а теперь листала короткие видео. Она всегда баловала Сяосяо и, увидев, что та не может ходить, не выдержала.
Бабушка по отцу поспешила утешить бабушку по матери:
— Я спросила Хаожаня, он сказал, что травма у Сяосяо несерьёзная: полежит два месяца не двигаясь, и всё пройдёт.
— Ну и хорошо, ну и хорошо... — Бабушка по матери немного успокоилась, а потом выругалась: — Ни один из двух взрослых ничего не сказал! Я не позвоню — они не скажут. Родители бросили Сяосяо одну дома!
Сяосяо поспешила объяснить, что травма у неё несерьёзная и уход не нужен. Её отец занимается строительством, у него каждый день то совещания, то стройплощадка, он действительно очень занят. Мать ещё не выпустила ученика, а клиенты хотят только её. Они не звонили, потому что знали: старики её любят и будут сильно переживать.
После этих слов две старушки немного успокоились, но у других, кого там не было, остался неприятный осадок.
Тех, кого он мог бы называть старшими, либо рано не стало, либо он сам их удалил. Ин Чжэн не очень понимал чувства двух старушек и молча думал: всего лишь нога, через два месяца пройдёт, стоит ли так переживать?
Лю Чэ, который с натяжкой считался всеобщим любимцем, но много лет был под каблуком у собственной бабушки, подумал: вот бы его вдовствующая великая императрица тоже заботилась только о таких вещах.
Ли Шиминь, посетовав на превратности человеческих связей, тоже спросил:
— Только что бабушка ведущей по матери, кажется, говорила немного иначе?
Фан Сюаньлин ответил:
— Похоже на местный диалект. Если так, ведущая говорит на их официальном языке. Но неужели на этом официальном языке говорит даже такая трудящаяся деревенская женщина, как бабушка ведущей?
Две старушки вместе достали принесённые вещи и выложили их одну за другой, заодно давая людям из других эпох расширить кругозор.
Сначала бабушка по отцу достала большое ведро деревенских яиц, а потом вытащила двух белых чернокостных кур.
— Яйца из супермаркета всё равно не такие ароматные, как домашние. На этот раз я взяла побольше, чтобы ты, Сяосяо, подкрепила здоровье. И эти две курицы — несушки, которых я растила два года. Потом бабушка их зарежет и положит в холодильник, скажешь отцу или матери сварить тебе бульон.
— Надо, надо! — Бабушка по матери кивнула и достала подарочную коробку. — Это американский женьшень, раньше ученики мне подарили. Потом тоже добавим в куриный бульон, ещё скажешь матери положить красные финики, годжи и солодку — как следует подкрепиться.
Те, кто не знал белых чернокостных кур, смотрели на них: кроме белых перьев, лапы, гребень и голова чёрные. Бывают же такие курицы?
На юге кто-то узнал эту породу, но им всё казалось, что куры в руках бабушки ведущей — и по блеску перьев, и по размеру — намного лучше их собственных.
Ин Чжэн смотрел, как бабушка по матери открывает подарочную коробку. Американский женьшень, каждый корешок в прозрачной трубочке, сразу выглядел сокровищем. Вот только он, похоже, отличался от женьшеня из царства Янь...
Что делать? Ему тоже очень хотелось.
«Ведущая, продаёшь?»
Не только он хотел получить женьшень из рук бабушки по матери. Те, кто хоть немного разбирался, видели, что так тщательно упакованный женьшень — редкая драгоценность. Все завидовали и досадовали: всего лишь ногу повредила, зачем же есть женьшень для восстановления, да ещё варить его в супе — настоящее расточительство!
Императоры Мин и Цин разом обратили внимание на название этого женьшеня: американский женьшень.
Запад тоже производит женьшень?
На самом деле американский женьшень — вещь с высокой наценкой. Дешёвый стоит несколько десятков юаней за маленький пакетик. Главное, у бабушки Сяосяо по матери упаковка была хорошая: бумажный пакет и коробка ярко-красного цвета с золотым рисунком. Внутри каждый корешок отдельно упакован в маленькую стеклянную трубочку. Недорого, но выглядит дорого.
Бабушка по отцу достала ещё пакет томатов:
— Твои родители в прошлый раз говорили, что городские томаты теперь из-за перевозки стали твёрдыми и безвкусными. На этот раз бабушка принесла те, что дед сам вырастил, — кисло-сладкие, очень насыщенные! Сватья, ты как раз здесь, возьми немного домой для свата, и мне не придётся отдельно посылать!
Бабушка по матери радостно взяла:
— Хорошо, хорошо. Ты, бабушка по отцу, не знаешь, а помидоры в супермаркете теперь совсем без вкуса. Раньше я клала один помидор в яичницу, и было вкусно, а теперь кладу два — всё равно без вкуса, приходится добавлять томатный соус!
Бабушка по отцу кивнула и засмеялась:
— Разве не так. Сейчас семена каждый год разные, при покупке надо ещё следить за сортом. У моего соседа кто-то купил не те семена, и у него выросли маленькие жёлтые помидоры. Вкусные-то вкусные, но цвет... красные всё же красивее!
Бабушка по матери достала коробку молока и большой пакет сладостей:
— Сяосяо, это молоко я проверила: с высоким содержанием кальция и без добавок. В последнее время пей каждый день по бутылке, пополняй кальций.
И ещё эти сладости. У этой лавки ведь много филиалов, уже и до нашего Наньчэна дошла. Я утром отстояла полчаса в очереди. Ох! Старшеклассники и студенты на каникулах, все там покупают! Я разговорилась с несколькими девушками; услышав, что ты повредила ногу, спасая ребёнка, они пропустили меня вперёд, чтобы я расплатилась первой.
Я купила много. Ты, бабушка по отцу, тоже поешь, и деду потом отнеси.
Лю Чэ прикинул: ведущая учится час, значит эти полчаса — половина её учёбы. Что за сладости, ради которых надо стоять в очереди так долго!
Тянь Фэнь, в прошлом торговец, обратил внимание на слово «сеть». Значит, прославились, открыли несколько лавок, да ещё по одной в разных городах? Хорошая торговля — это одно, но, похоже, у них не устраивают рынков, иначе бабушка ведущей не пошла бы с утра стоять в очереди.
Сяосяо:
— В той лавке? Только начались каникулы, наверняка народу полно. С самого утра, бабушка, ты отстояла такую очередь...
— Хорошо, хорошо, я тоже возьму немного, пусть дед попробует. Кстати, ещё арбуз!
Бабушка по матери достала большой пакет, открыла его, и показался большой зелёный арбуз.
— Этот арбуз я дома помыла и привезла. Подождите, я пойду разрежу!
«Нет, бабушка, арбуз вкуснее холодным!»
Сяосяо хотела остановить её, но бабушка резала арбуз не для неё одной, поэтому оставалось только тихо вздохнуть.
Бабушка по матери прекрасно знала, о чём она думает, и со смехом сказала:
— Такой хороший арбуз, в фруктовой лавке уже больше трёх юаней за полкило, а ты ещё недовольна?
Сяосяо:
— Вчера вечером в новостях говорили, что четыре-пять юаней за полкило?
— Это в больших городах. А ты не говоришь, что в месте, где их выращивают, они стоят несколько мао, меньше юаня. Вчера я в фруктовой лавке выбрала арбуз без косточек, два юаня и четыре мао за полкило.
Бабушка по отцу вышла с ножом и тоже засмеялась:
— Те арбузы без косточек есть удобно, но сладости и арбузного вкуса в них всё же маловато.
Бабушка по матери кивнула:
— Ребёнок просто хочет холодный арбуз. Давай оставим ей половину в холодильник, вся ей.
Бабушка по отцу согласилась, подняла нож, и одним движением разрезала изумрудно-зелёный арбуз на две половины, обнажив бледно-белую корку, ярко-красную мякоть и чёрные семечки.
Никто уже не обращал внимания на блестящий серебряный нож в руке бабушки. После того как все увидели арбуз, осталась лишь одна мысль — красота, какая же красота.
Те, кто никогда не видел арбузов, с первого взгляда понимали, что этот арбуз наверняка вкусен. Те, кто видел, сравнивали его со своими маленькими и разноцветными арбузами, смотрели на выращенный бабушкой ведущей и понимали, что арбуз в их руках — не сладкий — стал ещё безвкуснее.
Лю Чэ: «Я не завидую, но, будучи императором, смотреть на хорошую вещь, которую нельзя потрогать и съесть, — это слишком мучительно!»
Даже Канси и принцы, которым доводилось есть арбузы, присылаемые с Тайваня в качестве дани, глядя на этот изумрудно-зелёный и ярко-красный плод, из которого при разрезе тек сок, слегка облизывались.
Канси, который и сам умел выводить семена, выращивал рис и с ходу понимал лекции о гибридном рисе, очень хотел узнать, как ведущие сумели так хорошо вырастить арбуз, и, не говоря уже об этом, как выводят бессемянные арбузы: если нет семян, как сохранять сорт и выращивать следующее поколение?

Комментарии

Загрузка...