Знатоков древней письменности среди миллионов зрителей было еще меньше, чем экспертов по мифологии. Большинство людей могли лишь смутно угадывать смысл отдельных иероглифов, чье написание почти не изменилось за века.
Более того, система перевела текст с вэньяня — древнего книжного языка. Даже если бы кто-то из зрителей знал все иероглифы, им все равно пришлось бы делать повторный перевод на современный язык, чтобы уловить смысл.
Чэнь Юань же, глядя на расшифровку системы, чувствовал, как в его душе поднимается буря.
Оказалось, что этот заброшенный храм был не просто скромным святилищем водного бога. Это был Храм, усмиряющий дракона!
Он и представить не мог, что в древности действительно жили такие мастера, способные с помощью особых техник и ритуалов заточить Истинного дракона.
"Хотя... этот дракон кажется каким-то уж слишком невезучим..." — подумал стример. — "Жил себе спокойно, спал, ворочался во сне — и бац, получил божественное заточение прямо с небес".
Но вместе с сочувствием в нем проснулось жгучее любопытство. Неужели эти легендарные существа и впрямь обладают силой призывать ветра и дожди, как гласят предания?
— Юань-гэ, ну не томи! Что там написано?!
— Ничего не понятно, что это за каракули?
Видя нетерпение чата, Чэнь Юань решил вкратце пересказать суть.
— Согласно записям на этой плите, храм был возведен в период правления под девизом Юнлэ династии Мин. В те времена здесь находился древний колодец. Каждый раз, когда наступал сезон дождей, вода из него извергалась с такой силой, что рев стоял на весь лес, будто бык мычит. Местные решили, что это гневается Король Драконов, и доложили императору.
— Император Юнлэ отправил сюда мастера с горы Лунху — даоса по имени Сюань Су. Чжэньжэнь Сюань Су исследовал местные энергетические потоки и обнаружил, что в недрах гор зародилась Драконья жила, и в ней живет настоящий, Истинный дракон!
— Сначала даос построил здесь Храм Водного Чиновника, надеясь, что милость божества успокоит стихию. Поначалу это помогло, но потом дракон, видимо, разозлился и стал буйствовать еще сильнее.
— Тогда мастеру Сюань Су пришлось пойти на крайние меры. Он использовал свои высшие техники, раздобыл холодное железо Южных морей и выковал девять цепей. Объединив силу земли и мощь Водного Чиновника, он силой приковал дракона ко дну колодца.
— В тексте подчеркивается, что дракон этот не был злым. Просто каждое его движение вызывало катастрофические наводнения, и ради спасения людей даосу пришлось пойти на этот шаг.
Чэнь Юань сознательно опустил последнюю часть предупреждения — «храните это место и не тревожьте его, держитесь подальше». В конце концов, его целью было как раз спуститься вниз и всё разузнать.
Слова Чэнь Юаня упали в чат подобно огромному валуну, брошенному в тихий пруд. Трансляция взорвалась сообщениями:
— Усмирение драконьей жилы?! Там реально скован живой дракон?!
— Драконья жила! Истинный дракон! Неужели даосы были настолько круты?
— Мастер эпохи Мин! С горы Лунху! Слава великому даосизму, они реально лидеры в этом деле!
— Так этот храм — тюрьма? Теперь понятно, почему тут поклоняются только Водному Чиновнику!
— Этот Сюань Су просто нереально крут! Сковать дракона — это вам не в лото играть!
— Юань-гэ, ты серьезно собрался туда лезть? Тебе же ясно написали: ТАМ ДРАКОН!
Зрители были в восторге и ужасе одновременно.
Чэнь Юань и сам чувствовал, как по спине пробегает холодок. Прошлые задания научили его, что система не шутит и за ее квестами всегда стоит нечто, выходящее за рамки привычной реальности.
Вспомнить хотя бы плезиозавров или Цзяо-луна на Лох-Нессе. Но здесь... Плита ясно гласила: Истинный дракон.
И этот дракон находился в заточении. "Не хватало только, чтобы он набросился на меня, едва я появлюсь, и сожрал в один присест от накопившейся за века ярости".
Эпоха Юнлэ началась в 1403 году. С тех пор прошло более шестисот лет.
"Сунь Укуна под Горой Пяти Стихий держали пятьсот лет, а этого бедолагу — уже шестьсот. На сто лет больше, чем самого Царя Обезьян..."
"Если он еще жив, представляю, какая у него там накопилась «утренняя раздражительность»..."
При мысли об этом Чэнь Юань невольно сглотнул. Встреча лицом к лицу с существом, которое живет лишь в мифах и о котором нет ни одного достоверного научного свидетельства — это было испытание не для слабонервных.
Он осмотрел весь двор, но нигде не увидел ничего похожего на устье колодца, о котором говорилось на плите.
Отойдя от каменного стола, он принялся обыскивать густые заросли травы. Задний двор был невелик: кроме исполинского гинкго и каменной плиты-стола, здесь ничего не было. Обыскав каждый клочок земли и раздвинув все сорняки, он так и не нашел и следа колодца.
По логике вещей, колодец должен был находиться в удобном месте для забора воды, но здесь не было даже намека на источники влаги.
Чэнь Юань в недоумении остановился. Где же тогда этот чертов колодец?
Он снова обернулся и посмотрел на дерево гинкго и массивный каменный стол рядом с ним. Стол стоял почти вплотную к стволу. Крона гинкго не была слишком густой по сравнению с другими деревьями, так что тень от нее была слабой.
Но гинкго часто высаживали в даосских монастырях, считая их «священными деревьями». Возможно, стол поставили здесь, чтобы практикующие могли медитировать под сенью древа.
Однако отсутствие скамей или табуретов вокруг стола казалось странным.
"Неужели даосы медитировали, сидя прямо на столе?"
Огромная каменная глыба выглядела слишком тяжеловесной и одинокой. К тому же земля непосредственно под столом и вокруг его основания казалась более ровной и плотно утрамбованной, а трава здесь росла неохотно.
"А что, если..."
Дерзкая догадка промелькнула в уме Чэнь Юаня.
"Что, если этот стол — не просто плита с надписью? Что, если он сам служит крышкой? Вдруг устье колодца находится прямо под ним!"
Придя к этой мысли, Чэнь Юань тут же присел и заглянул под столешницу. Основание было сложено из ровных каменных блоков. Снаружи было трудно понять, полый ли это фундамент колодца или обычный постамент. Но если это постамент... не слишком ли он велик для обычного стола?
Он и раньше чувствовал какую-то странность в этом месте. Теперь всё сходилось: и отсутствие стульев, и необычный размер конструкции. Раньше он списывал всё на объем текста — мол, мастеру Сюань Су просто не хватило бы места на маленькой плите.
Но теперь, обыскав весь двор и не найдя больше ничего, он всё сильнее склонялся к новой версии.
Не найдя зацепок внизу, он поднялся и легонько постучал по краю каменной плиты. Камень был толстым, и от легкого удара раздался лишь глухой звук.
Нахмурившись, Чэнь Юань счистил мачете остатки листьев с центра стола. Затем он сжал пальцы в кулак, глубоко вдохнул, стиснул зубы и изо всей силы дважды ударил по самой середине плиты...

Комментарии

Загрузка...