Чэнь Юань не был настолько глуп, чтобы менять драгоценные очки мифологии на обычные деньги. По крайней мере, сейчас он понимал: эти очки — ключ к выживанию и великим открытиям, их ценность невозможно измерить в валюте.
Разговор с системой занял лишь мгновение. Да Лун же смотрел на Чэнь Юаня со всё возрастающим недоумением, словно не понимая, почему тот застыл. Он снова издал низкий, мирный рык.
— Гр-р-о-о-о~ —
В тот же миг, как звук коснулся ушей Чэнь Юаня, он осознал смысл сказанного. Это было невероятное чувство.
Перевод звучал примерно так: — Ты сможешь выжить там, внизу? —
Под «низом» они, очевидно, имели в виду подводное царство. Гидрокостюм Чэнь Юаня был заряжен на полную, что давало ему около часа жизни под водой. Но только час. Бог знает, на какое время ящер собирался уйти на глубину.
Чэнь Юань не знал, как объяснить это существу. Он мог бы просто кивнуть, подтверждая, что может дышать в воде, но если погружение затянется? Тогда он окажется в смертельной ловушке.
Глядя в глаза Да Луну, он осторожно спросил вслух:
— Ты хочешь забрать меня с собой на глубину? —
Он надеялся, что «Голос всего сущего» сработает и в обратную сторону, позволяя ящеру понять человеческую речь, но, судя по озадаченному виду гиганта, этого не произошло.
"Черт!" — выругался про себя Чэнь Юань и набросился на систему: "Что это за «Голос всего сущего», если он не позволяет вести диалог?! Система, ты что, подсунула мне подделку?!"
[Дзынь! Подсказка системы! У плезиозавра нет системы, как и плагина «Голос всего сущего», поэтому человеческую речь он не понимает.]
[Дзынь! Пожалуйста, не ставьте под сомнение качество товаров системы!]
Чэнь Юань: «...»
"Смотрите-ка на неё, я её ругаю, а она еще и обижается!"
Однако он всё понял. Перевод работал только для него благодаря системным интерфейсам. Для плезиозавра он оставался странным существом, издающим непонятные звуки.
"Тогда..." — осенило Чэнь Юаня, — "могу ли я использовать этот плагин, чтобы имитировать их речь?"
[Дзынь! Носитель не так безнадежен, как кажется!]
Чэнь Юань: «...»
"Опять этот сарказм!"
Он решил попробовать. Не зная, поймут ли его, он напряг горло, пытаясь воспроизвести вибрацию, которую только что слышал. Его кадык дернулся, и из груди вырвался гортанный, вибрирующий рык.
— Гр-р-о-о-о~ —
Чэнь Юань старался как мог, но его голосовые связки и дыхательная система разительно отличались от тех, что были у древнего ящера. Звук получился странным и слабым, словно неумелое подражание чужому языку.
Однако этот робкий зов возымел неожиданный эффект!
Головы Да Луна и Лун Мэй одновременно дернулись в сторону Чэнь Юаня. В их мудрых глазах вспыхнули искры глубокого шока и жгучего любопытства. Они явно уловили в этом звуке лингвистические признаки своего вида, пускай и в крайне искаженном виде!
— Анг?! — Да Лун издал короткий, резкий звук изумления. Его огромная морда приблизилась к лицу Чэнь Юаня почти вплотную. Он внимательно разглядывал человека, словно пытаясь понять, как этот «малыш» смог заговорить на их языке.
Лун Мэй тоже возбужденно подплыла ближе, издавая отрывистое, радостное похрюкивание.
В чате прямой трансляции мгновенно воцарилось безумие.
— Твою мать! Юань только что зарычал по-драконьи?! —
— Они поняли! Они точно его поняли! Посмотрите на их реакцию! —
— Стример — гений! Он уже начал учить иностранные языки! —
— Прямой репортаж с экзамена по драконьему языку, уровень С1! —
Зрители были ошарашены. Ученые и биологи в чате лишь растерянно чесали затылки, не понимая, как простому человеку удалось так точно попасть в нужную тональность.
Сам Чэнь Юань был вне себя от радости! Подавив волнение, он решил закрепить успех.
Вспоминая интонацию вопроса Да Луна, он сосредоточился, чувствуя, как система помогает ему подстраивать частоту голоса. Его горло снова завибрировало:
— Гр-р-о-о-о... (Ты можешь дышать там, внизу?) —
На этот раз имитация вышла куда более качественной! Плагин «Голос всего сущего» начал активно корректировать его發声方式, подгоняя звук под стандарты плезиозавров.
Глаза Да Луна округлились. Он издал громкий, ликующий рев, подтверждая догадку. Он понял! Это странное маленькое существо, от которого пахло так дружелюбно, действительно пыталось общаться!
Гигантская голова закивала. Из горла ящера посыпались быстрые и радостные булькающие звуки, а затем он медленно, словно учитель ученику, повторил свой вопрос:
— А-а-анг... у-у-у... (Ты... можешь... там... внизу... дышать?) —
Он явно пытался его учить!
Чэнь Юань, конечно же, понял намерение Да Луна. Он повторил звук, на этот раз максимально точно:
— Гр-р-анг (Могу)! —
Чтобы быть более убедительным, он отпустил одну руку, указал на свой гидрокостюм, а затем изобразил глубокий и свободный вдох.
— А-А-АНГ!!! —
Да Лун издал оглушительный рев, полный дикого восторга! Его мощный хвост ударил по воде, подняв столб брызг до самого свода пещеры. Он был по-настоящему счастлив.
Лун Мэй тоже не осталась в стороне — она начала нарезать круги вокруг них, издавая звонкие, мелодичные звуки.
Теперь Чэнь Юань перестал быть для них «сухопутным детенышем», которого нужно оберегать на мелководье. Он стал «собратом», способным уйти вместе с ними в бездну.
Чэнь Юань поспешил добавить:
— Гр-р-о-о-о-анг~ (Я могу спуститься, но не могу быть там долго. Только около одного часа). —
Ящеры замерли. Они уловили смысл, но само понятие «один час» было им неведомо.
Видя их замешательство, Чэнь Юань почувствовал легкую досаду. Он не знал, как объяснить время — ведь часы и минуты были лишь человеческой мерой, а для плезиозавров мир измерялся циклами и ощущениями.
Да Лун всё же уловил суть: человек, как и они сами, может находиться под водой лишь ограниченное время, после чего ему нужно всплыть, чтобы глотнуть воздуха.
Он издал долгий, вибрирующий клич, в котором слышалось приглашение.
— Гр-р-о-о! (Я погружаюсь!) —
Несмотря на легкую тревогу, Чэнь Юань решительно кивнул. Да Лун пришел в неописуемое возбуждение.
Он вскинул голову и проревел в пустоту пещеры — на этот раз система не выдала перевода. Это был просто крик радости, как громкий смех человека.
— Друзья! Да Лун хочет взять нас с собой на глубину! — взволнованно крикнул Чэнь Юань в камеру, крепче вцепляясь в спину ящера. — Хотя это может быть опасно, я решил рискнуть и посмотреть, что там скрыто. Все, кто еще не на борту — запрыгивайте! Мы отплываем! —
Как только он договорил, Да Лун, словно поняв половину сказанного, изящно погрузил свою длинную шею в воду. Его мощные ласты заработали, и всё массивное тело, начиная с затылка, стало медленно уходить под воду.
Чэнь Юань затаил дыхание. В следующую секунду ледяная озерная вода сомкнулась над его головой.
Под завороженными взглядами миллионов зрителей, Да Лун, неся на себе Чэнь Юаня, скрылся в таинственной глубине. Лун Мэй, словно тень, последовала за ними.

Комментарии

Загрузка...