3289 год по Мировому календарю. Такой-то день, начало года.
Сегодня благословенный день. Я вновь стряхнул пыль с пера и бумаги, чтобы писать сегодня, несмотря на отсутствие у меня таланта. Мне хочется оставить запись — пусть и скромную — для тех, кто будет жить здесь в будущем, и для всей деревни. Этот дневник — летопись, посвящённая принцу и принцессе нашего королевства.
Совсем недавно королева Франческа — леди Фиона, или просто Фи — всё это довольно запутанно, поэтому далее я буду называть её Фи.
Примечание: Фи — младшая сестра-близнец принцессы Франчески. Она росла в этой деревне как обычная девочка, вдали от королевской семьи. Спустя годы после теракта, унесшего жизни всей королевской семьи, Фи нашла виновного и предстала перед народом как принцесса Франческа, чтобы предать огласке деяния преступника.
Очень немногие знают эту правду. Хотя лично я не думаю, что имело бы значение, раскрой мы её общественности сейчас.
Совсем недавно Фи родила близнецов. Прелестного мальчика и бойкую девочку. Мать и дети здоровы и прекрасно себя чувствуют. Вся деревня в праздничном настроении.
Но подумать только, что в королевской семье снова родятся близнецы... Правило, сделавшее Фи тем, кто она есть — таинственное правило в семье, позволяющее монарху иметь лишь одного ребёнка, — остаётся в силе. Один из близнецов будет официально объявлен принцем или принцессой, а другой будет расти в деревне, как некогда Фи.
***
Такой-то день, такой-то месяц.
Их имена выбраны. Фи, узнавшая, что носит близнецов, посоветовалась с сэром Бенедиктом и придумала два имени.
Девочку назвали Мириэль. Фи не поведала нам причину выбора этого имени. Возможно, она вложила в него некий особый смысл. В любом случае, никто не возражал против столь прекрасного имени.
Мальчика назвали Трейз. Все поняли этот выбор мгновенно. Мы были глубоко тронуты. Врача, которого Фи называла “Дедушкой”, звали Трез Бейн. Некогда он был врачом здесь, в этой деревне, и именно ему было поручено растить Фи. Он спас принцессу Франческу из пламени и сделал всё, что было в его силах, пытаясь вылечить её раны.
Фи объяснила, что имя мальчика — Трейз, с буквой «й», — чтобы его было легче произносить на безелесском, официальном языке Су Бель-Иля. Это замечательное имя. Я молюсь, чтобы мы смогли наблюдать за тем, как они растут, как можно дольше.
Весна. Такой-то день, такой-то месяц.
Объявление сделано. Фи представила принцессу Мириэль народу. Следующей правительницей Икстовы также будет королева.
Принц Трейз официально не существует. Хотя его рождение зарегистрировано, он будет обладать статусом как королевской особы, так и простолюдина. Мне также сообщили, что президент Рокше и король Безеля поставлены в известность о его существовании.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Прошло много времени с тех пор, как Фи покинула Кунст и приехала в деревню. Нам наконец удалось увидеть принцессу и принца.
Принцесса Мириэль плачет так громко, что дрожат половицы. Принц Трейз безупречно тих. Они совершенно не похожи друг на друга.
Принцесса Мириэль получила герб с эдельвейсом, а принц Трейз — с ястребом. Золотые медальоны, доказательство их королевской крови, сияли на их груди. Все переполошились, когда принцесса Мириэль попыталась съесть свой медальон.
***
3290 год по Мировому календарю. Весна. Такой-то день, такой-то месяц.
Строительство нового дворца и виллы наконец завершено, и семья королевы переехала из деревни. Но Фи решила пока оставить обоих детей при себе.
Она говорит, что позже поселит Трейза в деревне. Она также планирует, что королевская семья будет жить в деревне настолько часто, насколько позволят государственные обязанности.
Принц и принцесса научились ходить почти одновременно. Сэр Бенедикт едва мог скрыть своё волнение. Некоторые женщины из деревни переехали в королевский дворец и на виллу, чтобы служить семье.
***
3291 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принцессе Мириэль и принцу Трейзу сегодня исполнилось два года. Время словно летит в мгновение ока. Теперь они оба умеют произносить простые слова. Фи и сэр Бенедикт стараются изо всех сил говорить с ними как на рокшанском, так и на безелесском.
Фи стала чаще оставаться во дворце из-за своих обязанностей. Но принц и принцесса, похоже, не возражают, ведь вся деревня их обожает. Даже сейчас они хихикают и ковыляют по комнате.
***
3292 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
В свой третий день рождения принцесса Мириэль и принц Трейз сильно поспорили.
Когда я услышал, что они играют в деревенском зале собраний, я пошёл проведать их. И там я застал малышей, размахивающих друг перед другом крошечными кулачками. Закончилось всё сокрушительной победой принцессы Мириэль. Принц Трейз громко ревел, а принцесса Мириэль гордо сидела верхом на нём, и из её носа текла струйка крови. Причиной драки, судя по всему, стал спор о том, кто из близнецов старший.
Фи ничего не говорила, так что я не смог ответить. Но принц и принцесса, казалось, остались недовольны моим ответом. Надеюсь, они не будут препираться из-за этого долгие годы.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц. Принц Трейз слёг с простудой.
Мы уложили принцессу Мириэль спать в другой комнате, чтобы она не заразилась, но она настояла на том, чтобы лично выхаживать его. В итоге оба близнеца оказались прикованы к постели.
***
Осень. Такой-то день, такой-то месяц.
Щенок из дома Бенни испугался молнии и вбежал в дом — и надо же было такому случиться, что сэр Бенедикт в этот момент спал.
Принц Мириэль и принц Трейз — то есть принцесса Мириэль и принц Трейз — кругами бегали по комнате, пытаясь спастись. В конце концов принцесса Мириэль стукнула щенка по носу, чтобы прогнать его. К счастью, они не пострадали. Но принц Трейз плакал от ужаса весь день, пока вечером не вернулась Фи.
Все переживают, как бы принц Трейз не стал ещё более замкнутым, чем он уже есть.
***
3293 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принцесса Мириэль и принц Трейз поспорили впервые за долгое время.
Как и раньше, они подрались из-за того, кто из них старший, и в итоге устроили потасовку прямо на глазах у сэра Бенедикта. Принц Трейз, потерпевший чистое поражение, сбежал ко мне домой и попросил научить его обращаться с ружьём.
Я велел ему тренироваться в уборке снега, чтобы он смог поднять что-то столь тяжёлое, как ружьё. С детской наивностью он принялся выполнять поручение со всем энтузиазмом. Я не одобряю его желания побеждать силой, но принцу Трейзу действительно однажды придётся научиться сражаться, чтобы защищать королевство и его народ. Он должен стать сильным. Я планирую воспользоваться этой возможностью и постепенно тренировать его. Хотя никакие тренировки, конечно, не помогут ему одержать верх над принцессой Мириэль.
***
Весна. Такой-то день, такой-то месяц. Фи забрала принцессу Мириэль во дворец в Кунсте, чтобы начать учить её обязанностям королевы.
Теперь порой даже сэр Бенедикт уезжает из деревни. Но принц Трейз храбро сказал мне:
— Мне не одиноко! Ведь все остальные здесь!
Должно быть, тогда он слукавил. Вся деревня вновь полюбила непризнанного принца всем сердцем.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Миссис Аллисон Шульц из Столичного округа приехала в деревню со своей трёхлетней дочерью, мисс Лиллианной. Я не знаю подробностей, но, судя по всему, миссис Шульц с дочерью уже приезжали в Кунст однажды, когда мисс Лиллианна была ещё младенцем. Мне рассказывали, что фотография, сделанная тогда Фи, до сих пор висит в её кабинете во дворце.
Миссис Шульц и её муж Вильгельм Шульц — герои, спасшие нашу страну несколько лет назад. Мне больно от того, что мы не можем предать огласке их невероятные подвиги. Миссис Шульц рассказала мне, что в этом году она наконец осуществила свою мечту, став лётчиком-испытателем в ВВС Конфедерации.
Мисс Лиллианна, родившаяся через год после принца, — милая девочка с каштановыми волосами. Она невероятно смышлёная и энергичная. Мисс Лиллианна познакомилась в деревне с принцем Трейзом и играла с ним. Других детей в деревне нет. Это был первый раз, когда принц Трейз играл со сверстником, помимо своей сестры.
Поначалу я волновался, что тихий и замкнутый принц Трейз в итоге сбежит.
Но принц, похоже, преодолел свою скованность. Мисс Лиллианна вывела его на улицу, и они играли вместе. После обеда оба вымотались от игр и уснули вдвоём под деревом. Жители деревни собрались посмотреть на это трогательное зрелище. Сэр Бенедикт сделал снимок. Говорит, покажет его позже Фи.
Мы велели принцу Трейзу не рассказывать мисс Лиллианне о его истинном происхождении. Мы опасались, что по юношеской неосторожности он всё равно проболтается, но принц Трейз сдержал слово.
***
Такой-то день, такой-то месяц.
Сегодня мисс Лиллианна и миссис Шульц уехали в Столичный округ. У принца Трейза стояли слёзы на глазах, когда они прощались. Должно быть, ему было грустно расставаться с ней после того, как они так сблизились. Он расплакался, когда автобус наконец уехал.
Вся деревня пыталась вернуть улыбку на его лицо, но никакие уговоры — ни на рокшанском, ни на безелесском — не могли остановить его слёзы. Принц проплакал до тех пор, пока не уснул.
***
3294 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
В день, когда принцу Трейзу и принцессе Мириэль исполнилось пять лет, скончалась моя жена. Она была лучше, чем я мог когда-либо мечтать — ни разу с тех пор, как мы переехали в эту долину, она не произнесла ни слова жалобы.
Хотя у принца Трейза и принцессы Мириэль должен был быть чудесный праздничный день, вместо этого они оплакивали мою жену.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Принц Трейз наконец стал достаточно сильным, чтобы держать небольшой пистолет.
Я научил его им пользоваться, приняв особые меры предосторожности ради безопасности.
Принц весьма талантлив — возможно, дело в его тихой и сдержанной натуре. Не терпится увидеть, сколь многому я смогу его научить прежде, чем уйду из жизни.
Осень. Такой-то день, такой-то месяц.
Миссис Аллисон Шульц и мисс Лиллианна посетили Кунст. Они пробыли там всего один день, поскольку миссис Шульц приехала по делам. Но когда принц Трейз вернулся в деревню, он рассказал мне, что замечательно провёл время с мисс Лиллианной в Кунсте.
Он с радостью поведал мне, что, в отличие от принцессы Мириэль, даже если мисс Лиллианна злится, в конце она снова становится доброй.
— Я вырасту крутым парнем, чтобы она могла меня защищать!
Я подумал, что он, возможно, что-то перепутал, но поправлять его не стал.
***
3295 год по Мировому календарю. Весна. Такой-то день, такой-то месяц.
Обсудив этот вопрос с сэром Бенедиктом, мы решили обучать принца Трейза рукопашному бою. Принц Трейз будет останавливаться дома у одного из членов королевской гвардии в Кунсте и брать уроки в полицейском участке. Я полагал, что это может оказаться слишком сложным для него — в конце концов, ему всего шесть лет, — но принц Трейз был в восторге.
***
Такой-то день, такой-то месяц.
Принц Трейз вернулся в деревню после тренировки весь в синяках.
— Было весело! Хочу пойти снова! — сказал он. Моё сердце согрелось, когда я увидел его таким уверенным. Но...
— У тебя глупое лицо!
Когда принцесса Мириэль высмеяла его синяки, принц Трейз расплакался.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Миссис Шульц и мисс Лиллианна приехали погостить на летних каникулах. Принц Трейз был счастлив снова увидеть мисс Лиллианну. Они играли вместе и заблудились в лесу. Похоже, они решили, что потерялись, и ходили кругами по лесу.
Остальные жители деревни не волновались — принц Трейз и мисс Лиллианна находились прямо у грибной фермы, и их голоса всё это время были отчётливо слышны. Когда вечером сельчане пошли их забирать, оба спали без задних ног.
Я спросил принца Трейза, что произошло.
Он объяснил, что мисс Лиллианна упрямо вела его за собой, водя обоих кругами.
— В следующий раз, если я буду думать, что прав, скажу об этом громко.
Похоже, принц усвоил урок.
***
3296 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принцу Трейзу и принцессе Мириэль сегодня исполнилось семь лет. Вместо того чтобы пойти в школу, они начали частное обучение соответственно в деревне и во дворце. Принцу Трейзу быстрее далось чтение, но принцесса Мириэль быстрее схватывала математику и естественные науки.
Принц Трейз также попросил обучить его икстовскому, вымирающему языку. Старейшие из жителей деревни сейчас учат его, но я сомневаюсь, сможет ли он освоить столь сложный язык. У меня есть сомнения.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Сэр Бенедикт начал давать принцу Трейзу уроки пилотирования. Поначалу, как он говорит, он сажал принца к себе на колени и учил основам. Принц Трейз был глубоко тронут, когда впервые смог сам повести аэроплан.
Тем временем интерес принцессы Мириэль пробудили ревущие двигатели. Она гордо заявила, что механик научил её откручивать болт.
Не могу сказать, какими вырастут принц и принцесса. Поэтому я всем сердцем молюсь, чтобы прожить достаточно долго и увидеть, как они взрослеют.
***
3297 год по Мировому календарю. Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Приехали мисс Лиллианна и миссис Шульц. Мисс Лиллианне сейчас семь лет, и она ходит в начальную школу в Столичном округе. Поэтому она, естественно, расспрашивала принца Трейза о его школьной жизни. Когда принц Трейз ответил, что учится дома с жителями деревни, мисс Лиллианна решила, что тоже хочет учиться дома.
Принц Трейз, кажется, почувствовал себя виноватым. Он делал всё возможное, чтобы объяснить, как замечательно, что она может ходить в школу, но мисс Лиллианна не желала ничего слушать. Тогда вмешалась миссис Шульц:
— Но, Лилия, если ты будешь учиться дома, то не сможешь есть школьные обеды. Разве ты не будешь скучать по морковке?
Мисс Лиллианна согласилась.
— Я всё ещё никуда не гожусь...
Тем вечером принц Трейз всё ещё был подавлен.
***
Осень. Такой-то день, такой-то месяц.
Я начал официально учить восьмилетнего принца охоте и стрельбе из винтовки. Я был примерно в его возрасте, когда мой дядя научил меня обращаться с оружием. Я начал с того, что учил принца Трейза стрелять из мелкокалиберной винтовки. Сегодня я велел ему выстрелить в курицу, привязанную к колышку.
Мы поблагодарили убитую курицу и съели её вместе.
— Люди не могут выжить, если не будут убивать и есть других живых существ, — мрачно пробормотал принц Трейз, прежде чем опустошить свою тарелку.
***
Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принц Трейз попросил разрешения провести ночь в одиночестве в снежном укрытии. Должно быть, он где-то слышал об устройстве биваков в заснеженных горах.
Никто не смог его переубедить. Поэтому мы пошли на компромисс и попросили его использовать сугроб у деревенского зала собраний, чтобы мы могли за ним присматривать. Принц вырыл нору в снегу, проделал отверстия в стене для воздуха и спал, завернувшись в одеяло.
Мы наблюдали за ним всю ночь, полагая, что он сдастся. Но принц Трейз одолел одиночество и холод и на следующее утро с удовольствием позавтракал. Позже он рассказал мне, что заключил пари с принцессой Мириэль на этот счёт.
— Я победил!
Все улыбнулись, увидев ухмылку на его лице.
***
Такой-то день, такой-то месяц.
Через два дня после попытки ночёвки на биваке принц Трейз слёг с сильным жаром.
На этот раз нам пришлось дежурить возле него всю ночь, чтобы поставить его на ноги.
***
3298 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принцу Трейзу и принцессе Мириэль сегодня исполнилось девять лет. Они так яростно состязались друг с другом, что вся деревня была поражена их успехами в учёбе.
Принц Трейз не только свободно говорит на рокшанском и безелесском, но и прекрасно владеет икстовским. Это поистине поразительно.
Принцесса Мириэль заявила, что её мечта — работать с техникой, и попросила на день рождения набор инструментов.
Они всё ещё спорят, кто из близнецов старше, но больше не прибегают к кулакам. К слову, принцесса Мириэль никогда не проигрывает в споре.
***
Весна. Такой-то день, такой-то месяц.
Сэр Бенедикт с гордостью объявил, что принц Трейз сумел самостоятельно выполнить и взлёт, и посадку. Разумеется, сэр Бенедикт находился на месте инструктора — но это всё равно немалое достижение для девятилетнего мальчика.
По какой-то причине принцесса Мириэль не проявляет никакого интереса к полётам. Зато она заметила, что хотела бы разобрать большой двигатель аэроплана. Сэру Бенедикту не оставалось ничего другого, кроме как отдать ей маленький двигатель от старого генератора.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Приехали мисс Лиллианна и миссис Шульц. Мисс Лиллианна замечательно провела время с принцем Трейзом и сегодня уехала в Столичный округ.
Мисс Лиллианна отращивала волосы. Когда принц Трейз заметил, что ему это нравится, принцесса Мириэль возвысила голос:
— Тогда я тоже отращу волосы!
***
3299 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Я тяжело заболел и едва не лишился жизни. Мне посчастливилось выжить, но я заставил принца Трейза сильно переживать.
— Не умирай, Дедушка. Тебе ещё многому нужно научить меня в стрельбе.
Когда принц сказал мне это, глядя в глаза, я был так счастлив, что мог бы умереть счастливым прямо там и тогда. Но, полагаю, это может подождать.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Я взял принца Трейза на охоту. Он впервые охотился на крупную дичь.
Всё, что ему требовалось, — держать винтовку поверх кучи мешков с песком и нажать на спусковой крючок, но принц Трейз выдержал долгое ожидание и блестяще справился. Я был в том же возрасте, когда добыл свою первую крупную дичь. Я был растроган.
Мы приготовили рагу из добытого нами оленя. Принц Трейз с гордостью раздал оленину жителям деревни. В конце ему самому достался лишь один кусочек, но улыбка не сходила с его лица.
***
3300 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принц и принцесса отпраздновали свой одиннадцатый день рождения и окончание столетия. Я никогда не думал, что доживу до таких лет, но в эти дни я надеюсь прожить так долго, как только смогу.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Приехали мисс Лиллианна и миссис Шульц. На этот раз они прогостили целых десять дней — дольше, чем когда-либо прежде. Принц Трейз был вне себя от радости. Он показал мисс Лиллианне все уголки долины. Они ходили на рыбалку и вместе гуляли.
Энергичность мисс Лиллианны и спокойствие принца Трейза составляли чудесную пару. Их смех наполнял деревню.
Женщины наивно замечали, как было бы прекрасно, если бы эти двое поженились.
Я был с ними согласен, но промолчал.
***
3301 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Несколько дней назад, на двенадцатый день рождения принца Трейза, я преподнёс ему подарок — ту самую винтовку, которую он был слишком мал, чтобы поднять столько лет назад. Принц Трейз задумчиво взвесил её в руках.
— Спасибо, Дедушка. Я буду пользоваться ею ответственно, — сказал он.
Когда принц Трейз берётся за что-то новое, у него есть привычка упражняться постоянно и упорно. С тех пор как я подарил ему винтовку, на деревенском стрельбище не смолкают выстрелы. Почти забавно наблюдать, как растёт его дистанция стрельбы.
***
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Сегодня принц Трейз совершил свой первый самостоятельный полёт на аэроплане. Он взлетел, пролетел и приземлился без какой-либо помощи. Вероятно, он один из самых юных пилотов в истории, кому это удалось. Сэр Бенедикт тоже был в восторге и с ещё большим рвением взялся за уроки полётов.
Принцесса Мириэль полностью потеряла интерес к полётам и теперь сосредоточилась на возне с механизмами.
***
Осень. Такой-то день, такой-то месяц.
Как ни странно, мисс Лиллианна и миссис Шульц приехали погостить осенью.
Принц Трейз с радостью прервал тренировки, чтобы отдохнуть с мисс Лиллианной, порыбачить и погулять с ней.
***
3302 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Принцу Трейзу сегодня исполнилось тринадцать лет. На этот раз принцесса Мириэль должна была находиться в Кунсте на праздновании двенадцатой годовщины восстановления дворца. Поэтому жители деревни собрались вместе, чтобы устроить принцу праздник.
Хоть он и был именинником, принц Трейз готовил наравне с женщинами. Он искусен в заваривании чая и готовке. Женщины хотели сократить время, которое он тратит на охоту и стрельбу, чтобы научить его готовить. Но я не смог заставить себя согласиться.
***
Лето. Такой-то месяц, такой-то день.
Семья Шульцев не приехала к нам в этом году, так как мисс Лиллианна занята подготовкой к экзаменам. Принц Трейз посвятил себя тренировкам. Будь то меткая стрельба, полёты или учёба, он доводил себя до самого предела.
Когда принцесса Мириэль недавно смогла повидать его, она заметила:
— Я тебе не проиграю.
Принцесса Мириэль также посвятила себя самосовершенствованию. Принц и принцесса всё ещё яростно соревнуются, и каждый утверждает, что именно он или она — старший из близнецов.
***
3303 год по Мировому календарю. Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Приехали мисс Лиллианна и миссис Шульц. Мисс Лиллианна за обедом в деревенском зале собраний с гордостью объявила, что умеет управлять аэропланом. Принц Трейз ответил, что он тоже умеет. Мисс Лиллианна, похоже, ему не поверила, поэтому принц Трейз пригнал аэроплан и показал ей.
Должно быть, он просто хотел развеять её сомнения, но добился обратного. Мисс Лиллианна надулась, увидев, что принц Трейз умеет делать то же, что и она, только лучше. Не думаю, что принц Трейз это заметил.
Дополнение: Сцена повторилась позже, когда они заговорили о своём владении безелесским. Мисс Лиллианна продолжила дуться.
***
3304 год по Мировому календарю. Зима. Такой-то день, такой-то месяц.
Жители деревни собрались, чтобы отпраздновать пятнадцатый день рождения принца Трейза и принцессы Мириэль.
Я тоже присоединился к торжествам. У нас получилась шумная, весёлая вечеринка.
Потом, когда принцесса Мириэль отсутствовала, принц Трейз получил от Фи и сэра Бенедикта какие-то важные новости, но никто не знает, что они обсуждали.
Да благословят боги Фи, сэра Бенедикта, а также принца и принцессу.
Лето. Такой-то день, такой-то месяц.
Принц Трейз присоединился к поисковому отряду, отправившемуся искать ребёнка, пропавшего в соседней деревне. Он лично возглавил поход в лес, где, по слухам, водился медведь, и благополучно нашёл ребёнка под проливным дождём.
В деревне принца встретили как героя. Его просили остаться и ходить там в школу, но принц Трейз отклонил предложение. Возможно, предложение показалось ему заманчивым. Но он сказал:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...