Дзинь-дзинь-дзинь!
Дзинь-дзинь-дзинь!
Пронзительно зазвенел звонок. Классный руководитель Лю Байкэнь вошел в кабинет с охапкой учебников под мышкой. В классе, где еще секунду назад царил невообразимый гвалт, разом воцарилась тишина. Ученики бросились по местам, шурша тетрадями и спешно готовясь к уроку.
Пронзительно зазвенел звонок. Классный руководитель Лю Байкэнь вошел в кабинет с охапкой учебников под мышкой. В классе, где еще секунду назад царил невообразимый гвалт, разом воцарилась тишина. Ученики бросились по местам, шурша тетрадями и спешно готовясь к уроку.
Лю Байкэнь преподавал родную словесность. Ростом он не вышел, зато уроки вел живо, с юмором, держался с ребятами на равных и частенько отвлекался от темы, делясь занятными фактами из истории или культуры. За это его в школе искренне уважали.
Лю Байкэнь преподавал родную словесность. Ростом он не вышел, зато уроки вел живо, с юмором, держался с ребятами на равных и частенько отвлекался от темы, делясь занятными фактами из истории или культуры. За это его в школе искренне уважали.
Но по-настоящему знаменитым Лю Байкэня сделал вовсе не его педагогический талант. Все знали, что супруга учителя моложе его на целых десять лет и когда-то сидела за партой в этой самой школе, где они и познакомились. Стоило кому-то из ребят в шутку припомнить это обстоятельство, как учитель, ничуть не смущаясь, принимался увлеченно рассказывать историю их любви, не забывая в красках расписать, сколько крови портила ему будущая теща. Это всегда помогало разрядить обстановку.
Но по-настоящему знаменитым Лю Байкэня сделал вовсе не его педагогический талант. Все знали, что супруга учителя моложе его на целых десять лет и когда-то сидела за партой в этой самой школе, где они и познакомились. Стоило кому-то из ребят в шутку припомнить это обстоятельство, как учитель, ничуть не смущаясь, принимался увлеченно рассказывать историю их любви, не забывая в красках расписать, сколько крови портила ему будущая теща. Это всегда помогало разрядить обстановку.
Сегодня, однако, обычно жизнерадостный Лю Байкэнь выглядел мрачнее тучи. Причина его дурного настроения была проста: в классе стряслось безобразное ЧП — драка, из-за которой премия учителя за этот семестр, судя по всему, накрылась медным тазом.
Сегодня, однако, обычно жизнерадостный Лю Байкэнь выглядел мрачнее тучи. Причина его дурного настроения была проста: в классе стряслось безобразное ЧП — драка, из-за которой премия учителя за этот семестр, судя по всему, накрылась медным тазом.
Вчера сразу после уроков Чжао Лэй, сидевший за одной партой с Чэн Мином, вдрызг поругался с Ли Панем по прозвищу Толстяк. Время выбрали «удачное» — аккурат перед вечерней самоподготовкой, когда в школе наступает затишье: приходящие ребята расходятся по домам ужинать, а интернатские убегают в столовую.
Вчера сразу после уроков Чжао Лэй, сидевший за одной партой с Чэн Мином, вдрызг поругался с Ли Панем по прозвищу Толстяк. Время выбрали «удачное» — аккурат перед вечерней самоподготовкой, когда в школе наступает затишье: приходящие ребята расходятся по домам ужинать, а интернатские убегают в столовую.
В кабинете остались только эти двое — наводить порядок. Вообще-то дежурство у них распределялось строго по очереди, парта за партой, и вместе они оказаться никак не могли. Но вмешался злой рок в лице результатов промежуточного экзамена по математике, где Ли Пань и Чжао Лэй заняли почетные первое и второе места с конца. Учитель математики и по совместительству школьный завуч Лянь Чжанъюань пришел в такое неистовство, что приговорил обоих лоботрясов к неделе принудительных дежурств.
В кабинете остались только эти двое — наводить порядок. Вообще-то дежурство у них распределялось строго по очереди, парта за партой, и вместе они оказаться никак не могли. Но вмешался злой рок в лице результатов промежуточного экзамена по математике, где Ли Пань и Чжао Лэй заняли почетные первое и второе места с конца. Учитель математики и по совместительству школьный завуч Лянь Чжанъюань пришел в такое неистовство, что приговорил обоих лоботрясов к неделе принудительных дежурств.
Остальной класс ликовал. Дежурство — то еще наказание: нужно приходить ни свет ни заря, чтобы успеть подмести до звонка, на переменах стирать с доски, а после уроков торчать в душном кабинете вместо того, чтобы бежать домой обедать. Мороки не обоберешься.
Остальной класс ликовал. Дежурство — то еще наказание: нужно приходить ни свет ни заря, чтобы успеть подмести до звонка, на переменах стирать с доски, а после уроков торчать в душном кабинете вместо того, чтобы бежать домой обедать. Мороки не обоберешься.
Никто из одноклассников, да и сами учителя, понятия не имели, с чего вдруг эти двое сцепились. В начале двухтысячных видеокамеры в классах еще не устанавливали. Впрочем, даже когда они появились годы спустя, толку от них было мало — их включали разве что во время экзаменов, а в остальное время они висели мертвым грузом.
Никто из одноклассников, да и сами учителя, понятия не имели, с чего вдруг эти двое сцепились. В начале двухтысячных видеокамеры в классах еще не устанавливали. Впрочем, даже когда они появились годы спустя, толку от них было мало — их включали разве что во время экзаменов, а в остальное время они висели мертвым грузом.
Пролить свет на случившееся попытались родители Ли Паня, явившиеся сегодня утром в школу качать права. Сам пострадавший выглядел так, будто его переехал грузовик: голова замотана бинтами, рука в гипсе на тканевой перевязи. Чжао Лэй в школу сегодня просто не пришел, так что восстанавливать картину происшествия администрации пришлось исключительно по версии Толстяка.
Пролить свет на случившееся попытались родители Ли Паня, явившиеся сегодня утром в школу качать права. Сам пострадавший выглядел так, будто его переехал грузовик: голова замотана бинтами, рука в гипсе на тканевой перевязи. Чжао Лэй в школу сегодня просто не пришел, так что восстанавливать картину происшествия администрации пришлось исключительно по версии Толстяка.
По его словам, хулиган Чжао Лэй попытался спихнуть на него всю уборку, чтобы пораньше уйти домой. Получив твердый отказ, он распустил руки. В пылу потасовки драчуны умудрились вдребезги разнести парту Линь Цзинъи. Справедливости ради, та и без того дышала на ладан: ножки качались, дно выдвижного ящика вываливалось, а столешница при каждом движении испускала такой жалобный скрип, что ее окончательная поломка никого бы не удивила.
По его словам, хулиган Чжао Лэй попытался спихнуть на него всю уборку, чтобы пораньше уйти домой. Получив твердый отказ, он распустил руки. В пылу потасовки драчуны умудрились вдребезги разнести парту Линь Цзинъи. Справедливости ради, та и без того дышала на ладан: ножки качались, дно выдвижного ящика вываливалось, а столешница при каждом движении испускала такой жалобный скрип, что ее окончательная поломка никого бы не удивила.
Пока они с Чжао Лэем сидели вместе, их дружбу нельзя было назвать крепкой — так, обычное школьное товарищество. Предел взаимовыручки ограничивался тем, чтобы пихнуть соседа локтем в бок, если тот заснул на уроке, а к парте идет учитель. Настоящими друзьями они стали гораздо позже, когда в жизни Чэн Мина произошел страшный перелом. Оказавшись в старом семейном доме, он от безысходности сошелся с Чжао Лэем, и со временем они превратились в неразлейвода.
Пока они с Чжао Лэем сидели вместе, их дружбу нельзя было назвать крепкой — так, обычное школьное товарищество. Предел взаимовыручки ограничивался тем, чтобы пихнуть соседа локтем в бок, если тот заснул на уроке, а к парте идет учитель. Настоящими друзьями они стали гораздо позже, когда в жизни Чэн Мина произошел страшный перелом. Оказавшись в старом семейном доме, он от безысходности сошелся с Чжао Лэем, и со временем они превратились в неразлейвода.
Чэн Мин хорошо помнил, как в прошлой жизни расспрашивал друга о причинах той глупой ссоры.
Чэн Мин хорошо помнил, как в прошлой жизни расспрашивал друга о причинах той глупой ссоры.
— Этот жиртрест обозвал меня сиротой казанской и ублюдком, — угрюмо рассказывал Чжао Лэй. — Про деда моего орал, что тот по помойкам побирается. Я вспылил, толкнул его пару раз, но драться всерьез не думал. А этот придурок схватил стул и замахнулся. Я увернулся, стул прилетел прямо в парту Линь Цзинъи. Ну, тут уж я ему всыпал по первое число. А на следующий день испугался, что с меня потребуют кучу денег на лечение, и решил отсидеться дома. В итоге меня просто вышвырнули из школы.
— Этот жиртрест обозвал меня сиротой казанской и ублюдком, — угрюмо рассказывал Чжао Лэй. — Про деда моего орал, что тот по помойкам побирается. Я вспылил, толкнул его пару раз, но драться всерьез не думал. А этот придурок схватил стул и замахнулся. Я увернулся, стул прилетел прямо в парту Линь Цзинъи. Ну, тут уж я ему всыпал по первое число. А на следующий день испугался, что с меня потребуют кучу денег на лечение, и решил отсидеться дома. В итоге меня просто вышвырнули из школы.
Грустная, в сущности, история — мало кто стерпит столь гнусные оскорбления в адрес близких. Та нелепая потасовка стала для Чжао Лэя началом падения в бездну. Продолжи он учебу, его судьба сложилась бы иначе: он не стал бы неприкаянным уличным хулиганом, не связался бы с бандитами и не закончил бы свою жизнь козлом отпущения, которого криминальные авторитеты хладнокровно сдали полиции во время очередной кампании по борьбе с оргпреступностью.
Грустная, в сущности, история — мало кто стерпит столь гнусные оскорбления в адрес близких. Та нелепая потасовка стала для Чжао Лэя началом падения в бездну. Продолжи он учебу, его судьба сложилась бы иначе: он не стал бы неприкаянным уличным хулиганом, не связался бы с бандитами и не закончил бы свою жизнь козлом отпущения, которого криминальные авторитеты хладнокровно сдали полиции во время очередной кампании по борьбе с оргпреступностью.
— Сяо Мин, ты долго еще будешь держать меня за руку? — негромко спросила Линь Цзинъи, попытавшись высвободить ладонь. — Мне вообще-то записывать надо.
— Сяо Мин, ты долго еще будешь держать меня за руку? — негромко спросила Линь Цзинъи, попытавшись высвободить ладонь. — Мне вообще-то записывать надо.
— Ой, прости... — Чэн Мин поспешно разжал пальцы.
— Ой, прости... — Чэн Мин поспешно разжал пальцы.
Голос девочки выдернул Чэн Мина из затянувшегося плена воспоминаний.
Голос девочки выдернул Чэн Мина из затянувшегося плена воспоминаний.
«Но неужели все это взаправду? — Чэн Мин никак не мог прийти в себя. — Вдруг это просто сон? Пусть даже дома мне только что всыпали по первое число, зато я подержал Цзинцзин за руку».
«Но неужели все это взаправду? — Чэн Мин никак не мог прийти в себя. — Вдруг это просто сон? Пусть даже дома мне только что всыпали по первое число, зато я подержал Цзинцзин за руку».
Голова шла кругом, сердце бешено колотилось в груди. Но класс был самым что ни на есть настоящим. Девятый класс, последняя парта в четвертом ряду у самого окна. Чуть поодаль стояло мусорное ведро, из-за которого Чэн Мин вечно раздражался на одноклассников: те обожали швырять туда скомканные бумажки, воображая себя великими баскетболистами, но почти никогда не попадали.
Голова шла кругом, сердце бешено колотилось в груди. Но класс был самым что ни на есть настоящим. Девятый класс, последняя парта в четвертом ряду у самого окна. Чуть поодаль стояло мусорное ведро, из-за которого Чэн Мин вечно раздражался на одноклассников: те обожали швырять туда скомканные бумажки, воображая себя великими баскетболистами, но почти никогда не попадали.
Повернувшись к окну, Чэн Мин вгляделся в собственное отражение на стекле. Из глубины на него смотрел худощавый, угловатый подросток в мешковатой, лишенной всякой индивидуальности форме Пятой средней школы Наньмина. На носу еще не сидели очки, а под глазами не чернели круги, ставшие со временем вечными спутниками программиста. На голове красовался модный по тем временам рваный каскад — чуть длиннее обычного полубокса, но в рамках школьных приличий, чтобы завуч не придрался. Это действительно был он. Пятнадцатилетний мальчишка.
Повернувшись к окну, Чэн Мин вгляделся в собственное отражение на стекле. Из глубины на него смотрел худощавый, угловатый подросток в мешковатой, лишенной всякой индивидуальности форме Пятой средней школы Наньмина. На носу еще не сидели очки, а под глазами не чернели круги, ставшие со временем вечными спутниками программиста. На голове красовался модный по тем временам рваный каскад — чуть длиннее обычного полубокса, но в рамках школьных приличий, чтобы завуч не придрался. Это действительно был он. Пятнадцатилетний мальчишка.
На самой макушке нелепо топорщился вихор — должно быть, ночью он спал уткнувшись носом в подушку и накрывшись с головой. Ладони были совсем детскими, без привычных мозолей. На суставах пальцев еще не развился туннельный синдром от многолетней работы за клавиатурой, а на указательном пальце левой руки не белел шрам, оставленный когда-то кухонным ножом.
На самой макушке нелепо топорщился вихор — должно быть, ночью он спал уткнувшись носом в подушку и накрывшись с головой. Ладони были совсем детскими, без привычных мозолей. На суставах пальцев еще не развился туннельный синдром от многолетней работы за клавиатурой, а на указательном пальце левой руки не белел шрам, оставленный когда-то кухонным ножом.
«Неужели я действительно вернулся в прошлое? — Чэн Мин затаил дыхание. — Смерть старого "я" оказалась буквальной. Теперь в теле этого сорванца живет душа взрослого мужчины».
«Неужели я действительно вернулся в прошлое? — Чэн Мин затаил дыхание. — Смерть старого "я" оказалась буквальной. Теперь в теле этого сорванца живет душа взрослого мужчины».
Правда, особой радости от такого чуда Чэн Мин не испытывал. Да, в его прошлом хватало горьких ошибок и поводов для сожаления, но ведь к тридцати годам жизнь наконец-то наладилась. Пусть он и не стал миллионером, но твердо стоял на ногах, а главное — они с Линь Цзинъи вот-вот собирались подать заявление в загс. В его судьбе не было ни одного классического повода для перерождения: у него не уводили невесту, его не предавали друзья, он не прозябал на паперти и не попадал под колеса в пьяном угаре. Единственным реалистичным сценарием казался банальный инфаркт из-за вечных переработок.
Правда, особой радости от такого чуда Чэн Мин не испытывал. Да, в его прошлом хватало горьких ошибок и поводов для сожаления, но ведь к тридцати годам жизнь наконец-то наладилась. Пусть он и не стал миллионером, но твердо стоял на ногах, а главное — они с Линь Цзинъи вот-вот собирались подать заявление в загс. В его судьбе не было ни одного классического повода для перерождения: у него не уводили невесту, его не предавали друзья, он не прозябал на паперти и не попадал под колеса в пьяном угаре. Единственным реалистичным сценарием казался банальный инфаркт из-за вечных переработок.
«Что ж, умереть за монитором я вполне мог, — невесело усмехнулся про себя Чэн Мин».
«Что ж, умереть за монитором я вполне мог, — невесело усмехнулся про себя Чэн Мин».
Чэн Мин украдкой взглянул на Линь Цзинъи. Девочка изо всех сил делала вид, что увлечена уроком: сидела выпрямившись и не сводила глаз с доски. Ее учебник пестрел аккуратными пометками — под каждой строчкой древнекитайского текста ровным почерком был вписан перевод. Книги самого Чэн Мина на этом фоне выглядели жалко: все поля были изрисованы дурацкими карикатурами на портретах великих поэтов прошлого.
Чэн Мин украдкой взглянул на Линь Цзинъи. Девочка изо всех сил делала вид, что увлечена уроком: сидела выпрямившись и не сводила глаз с доски. Ее учебник пестрел аккуратными пометками — под каждой строчкой древнекитайского текста ровным почерком был вписан перевод. Книги самого Чэн Мина на этом фоне выглядели жалко: все поля были изрисованы дурацкими карикатурами на портретах великих поэтов прошлого.
Правда, пальцы девочки, сжимавшие ручку, замерли и не двигались. Кончики ее ушей полыхали пунцовым цветом — очевидно, она не слыхала ни единого слова учителя. Прямой, немигающий взгляд Чэн Мина совершенно сбил ее с толку. От этого пристального внимания сердце у нее уходило в пятки, а по телу разливалось мягкое тепло.
Правда, пальцы девочки, сжимавшие ручку, замерли и не двигались. Кончики ее ушей полыхали пунцовым цветом — очевидно, она не слыхала ни единого слова учителя. Прямой, немигающий взгляд Чэн Мина совершенно сбил ее с толку. От этого пристального внимания сердце у нее уходило в пятки, а по телу разливалось мягкое тепло.
«Господи, о чем я только думаю! — испугалась Цзинцзин. — Так недолго и в хулиганки записаться».
«Господи, о чем я только думаю! — испугалась Цзинцзин. — Так недолго и в хулиганки записаться».
«В начале четверти ходил с таким видом, словно мы чужие люди, а теперь распускает руки, да еще и пялится без стыда!»
«В начале четверти ходил с таким видом, словно мы чужие люди, а теперь распускает руки, да еще и пялится без стыда!»
В тринадцать-четырнадцать лет между мальчиками и девочками вырастала невидимая стена. Едва начав осознавать интерес к противоположному полу, подростки становились ужасно мнительными. Чэн Мин и Линь Цзинъи до смерти боялись сплетен и пересудов, а потому, даже оказавшись в одном классе в выпускном году, старались держаться на расстоянии и лишний раз не заговаривать.
В тринадцать-четырнадцать лет между мальчиками и девочками вырастала невидимая стена. Едва начав осознавать интерес к противоположному полу, подростки становились ужасно мнительными. Чэн Мин и Линь Цзинъи до смерти боялись сплетен и пересудов, а потому, даже оказавшись в одном классе в выпускном году, старались держаться на расстоянии и лишний раз не заговаривать.
Линь Цзинъи тряхнула головой, решив, что Сяо Мина пора поставить на место.
Линь Цзинъи тряхнула головой, решив, что Сяо Мина пора поставить на место.
— Сяо Мин, прекрати на меня смотреть, уставься в доску, — прошептала Линь Цзинъи, сердито надув губы и несильно постучав колпачком ручки по столу. — Будешь и дальше отвлекаться — я все твоей маме расскажу! Так и передам: Чэн Мин на уроках ворон считает и мне учиться мешает.
— Сяо Мин, прекрати на меня смотреть, уставься в доску, — прошептала Линь Цзинъи, сердито надув губы и несильно постучав колпачком ручки по столу. — Будешь и дальше отвлекаться — я все твоей маме расскажу! Так и передам: Чэн Мин на уроках ворон считает и мне учиться мешает.
Чэн Мин невольно улыбнулся. Угрозы оставались все теми же, до боли знакомыми из детства: чуть что не по ней — сразу бежать жаловаться взрослым.
Чэн Мин невольно улыбнулся. Угрозы оставались все теми же, до боли знакомыми из детства: чуть что не по ней — сразу бежать жаловаться взрослым.
А впрочем, получить второй шанс — не такая уж плохая штука. Теперь он сможет уберечь эту чистую, искреннюю девочку и спасти собственную семью от грядущего краха. Чэн Мину вдруг безумно, до дрожи захотелось поскорее вернуться домой. Увидеть маленькую сестренку Чэн Ли и начать склеивать то, на чем в его прошлой жизни только-только начали появляться первые роковые трещины.
А впрочем, получить второй шанс — не такая уж плохая штука. Теперь он сможет уберечь эту чистую, искреннюю девочку и спасти собственную семью от грядущего краха. Чэн Мину вдруг безумно, до дрожи захотелось поскорее вернуться домой. Увидеть маленькую сестренку Чэн Ли и начать склеивать то, на чем в его прошлой жизни только-только начали появляться первые роковые трещины.

Комментарии

Загрузка...