Если никто серьёзно не пострадал, то в драке нет ничего ужасного, но важная обязанность родителей - разобраться с последствиями.
Нин Тан считала, что мальчики и не должны вести себя спокойно. Ведь если ребёнок вырастет кроткими, словно ягнёнок, родители не смогут с лёгким сердцем отпустить его из родного дома.
- У вас будут ещё какие-то указания, товарищ командир полка? - спросила Нин Тан, переведя взгляд на Шэнь Ли.
Шэнь Ли нечего было добавить. Она уже учла все нюансы
- Я иду готовить ужин. Все дальнейшие указания получите после еды, - ответил он, вставая со стула.
*
Так и закончилась история с дракой. Нин Тан прождала несколько дней, но никто так и не пришёл требовать деньги на медицинские расходы.
Наверное, им просто было стыдно. Кучка подростков попытал обворовать младшеклассников на полголовы ниже себя, но оказалась избита. В итоге, у них не осталось ни правоты, ни чести.
Окажись она на месте их родителей, тоже не пришла бы за деньгами.
Двенадцатое ноября, воскресенье.
Шэнь Ли с утра пораньше отправился на военную базу, а дети сразу после завтрака собрали друзей и убежали гулять, так что Нин Тан осталась дома одна.
Она почистила джекфрут, нарезала питахайю, мангостин и дыню(1), красиво разложила всё по тарелке и вынесла на столик, стоящий во дворе рядом с шезлонгом. Добавила ещё немного лёгких закусок и напитков, сняла с полки парочку книг и положила так, чтобы они всегда были под рукой.
Всё подготовив, Нин Тан подняла глаза к небу. К счастью, сегодня невыносимая жара отступила. Солнце иногда скрывалось за облаками, но потом вновь выглядывало, а временами налетал лёгкий ветерок. В общем, стояла идеальная погода для чтения на свежем воздухе.
Довольно вздохнув, Нин Тан улеглась на шезлонг, взяла одну из книг и погрузилась в чтение. Она полностью расслабилась, иногда таская что-то со стола.
Через полчаса, дочитав до особенно захватывающего поворота сюжета, Нин Тан решила дать глазам немного передохнуть.
Подняв взгляд, она заметила стоящую за воротами Чжоу Цайвэй.
Когда их глаза встретились, Нин Тан удивлённо заморгала, а Чжоу Цайвэй, смутившись, поспешно отвела взгляд.
Увидев её взволнованное лицо, Нин Тан не смогла сдержать смех.
Ей даже стало любопытно, как долго Чжоу Цайвэй там стоит.
Несмотря на то, что сегодня был выходной, Чжоу Цайвэй пришлось отправиться по делам в школу. Уже возвращаясь домой, она заметила Нин Тан, развалившуюся с книгой в шезлонге.
Чжоу Цайвэй и сама не знала, почему вместо того, чтобы идти дальше, осталась понаблюдать.
Во дворе семьи Шэнь стоял большой грибовидный зонтик от солнца, два белых шезлонга и маленький круглый столик, заваленный кучей закусок, фруктами, напитками и несколькими книг.
Чжоу Цайвэй: ...Она что, в отпуске?
Пока она возвращается с переработки, уставшая до смерти, Нин Тан наслаждается беззаботной жизнью...
Бесит!
Встретившись взглядом с Нин Тан, Чжоу Цайвэй безэмоционально кивнула и собралась уходить.
Осознав, что довольно долго стояла перед домом семьи Шэнь и пялилась на Нин Тан, она ощутила себя полной идиоткой.
Чжоу Цайвэй смогла сохранить бесстрастное лицо, но мысленно паниковала.
Что ей делать? Должно быть, она выглядит как какая-то извращенка и любительница подглядывать...
Нин Тан не ожидала, что, как только они столкнуться взглядами, Чжоу Цайвэй развернётся и попытается сбежать.
Моргнув, она замахала рукой и позвала:
- Учительница Чжоу!
Услышав её голос, Чжоу Цайвэй замерла и едва заметно кивнула.
- Мама Давы.
- Не хотите зайти и немного посидеть со мной? - предложила Нин Тан.
Чжоу Цайвэй уже открыла рот, собираясь отказаться...
Но тут её взгляд скользнул по фруктовой тарелке - ярко-красной питахайе, золотистому, полупрозрачному джекфруту, белому мангостину, нежно-зелёной дыне, - и она невольно сглотнула слюну.
Рядом лежали два кокоса с воткнутыми трубочками, украшенные ярко-зелёными листиками мяты.
Неожиданно у Чжоу Цайвэй пересохло в горле, и она снова сглотнула слюну.
- Учительница Чжоу? - позвала Нин Тан, отложив книгу.
Когда Чжоу Цайвэй прочитала название, её глаза расширились. Это был «Грозовой перевал»(2). Та самая книга, которую она давно искала и никак не могла найти.
Присмотревшись к изданиям, лежащим на маленьком круглом столике, она заметила «Гордость и предубеждение», «Евгения Гранде» и «Родина героев»(3).
- Тогда простите за беспокойство, - прокашлявшись, сказала Чжоу Цайвэй.
Примечания:
(1) Питахайя/питайя/драгонфрут (火龙果)
Джекфрут/артокарпус (菠萝蜜 )
Мангостин/мангустан (山竹)
Дыня (香瓜)
(2) «Грозовой перевал» Эмили Бронте - классический любовный роман, опубликованный в 1847 году. В центре сюжета - трагическая история любви сироты Хитклиффа и аристократки Кэтрин Эрншо на фоне мрачных йоркширских пустошей.
(3) «Гордость и предубеждение» Джейн Остин - известный любовный роман, опубликованный в 1813 году.
«Евгения Гранде» Оноре де Бальзака - французский роман 1833 года издания. История о кроткой, провинциальной девушке, наследнице приличного состояния, влюбившейся в кузена, который позже уезжает в Индию. Через много лет он возвращается, сколотив состояние на работорговле и забыв о Евгении, и тогда она осознаёт, что много лет любила выдуманный образ, не имеющий ничего общего с реальностью.
«Родина героев» Сяо Хуэя - китайский роман 1976 года о жизни и судьбах людей в небольшой деревне. В центре сюжета - история о том, как местные жители сталкиваются с различными трудностями и вызовами, такими как экономические изменения, социальные перемены и культурные традиции.

Комментарии

Загрузка...