- Не должны, мы давно потеряли связь. В последние годы мы даже не переписывались, - поколебавшись, ответил Шэнь Ли.
Но уверенности у него не был. Всё-таки, он стал довольно известным командиром полка, а эти супруги знали, что он служит на острове Хайлан и воспитывает троих детей. Возможно, однажды они растратят все свои деньги и снова явятся на порог?
Заметив сомнения Шэнь Ли, Нин Тан рассмеялась и заявила:
- Не беспокойся. Если они осмелятся прийти, я достану метлу и выкину их отсюда.
Шэнь Ли тоже засмеялся.
- Своими маленькими ручками и ножками? - спросил он, а потом прекратил веселиться и принял серьёзный вид. - Если они действительно появятся, не вступай с ними в споры. Дождись, пока я вернусь с работы и сам во всём разберусь. Эта парочка - хамы и наглецы, стычка с ними может тебе навредить.
Глаза Нин Тан просияли.
- Ай, командир Шэнь, ты настолько сильно обо мне беспокоишься?
Взгляд Шэнь Ли заметался по сторонам, избегая встречаться с её собственным. Кашлянув, он объявил:
- Так, я пойду готовить.
Сказав это, он снова сбежал.
Нин Тан залилась смехом. Невероятно, настал тот день, когда Шэнь Ли сбежал от неё. Да не один раз, а дважды!
После того, как Шэнь Ли исчез, Нин Тан вернулась к разговору с детьми:
- На чём мы остановились? А, точно. В этом году мы отправимся в деревню Санган на Фестиваль весны, чтобы повидаться с моими родителями - вашими бабушкой и дедушкой.
Дава ничего не ответил, только поджал губы.
Нин Тан ущипнул его за щёчки и постаралась подбодрить:
- Не волнуйся, ваши бабушка и дедушка - хорошие люди.
Но Дава по-прежнему не выглядел убеждённым, поэтому Эрню и Санва тоже колебались.
Дети всё ещё помнили, насколько пугающими были дядя и тётя матери, появившиеся во время похорон.
Для них слово "старшие" отдавало чем-то отвратительным.
Нин Тан не стал им ничего объяснять. Увидев Нин Вэйгуо и Сунь Айджу, они сами поймут, насколько эта пожилая пара замечательная.
Вместо этого она решила устроить совещание.
- Как думаете, что лучше привезти бабушке и дедушке? Сушёные креветки и вяленую макрель?
Нин Тан отправляла морепродукты домой каждые два месяца. Но на этот Новый год она хотела побаловать вкусовые рецепторы Нин Вэйгуо и Сунь Айджу, поэтому собиралась привезти что-то более свежее.
- Наш остров славится дарами моря и фруктами. Думаю, мама, тебе стоит самой выбрать, что мы возьмём, - сказал Дава.
- Хотела бы я привезти фрукты, - ответила Нин Тан. - Но до деревни Санган придётся почти неделю добираться на поезде, так что фрукты в дороге сгниют. К тому же, везти их в поезде неудобно. Если мы не сможем забронировать сидячие или лежачие места, их попросту раздавит толпа.
- Тогда нам остаётся только сушёная рыба, её нельзя раздавить, - подытожила Эрню.
Тут Нин Тан озарило.
- Не совсем, только что Эрню мне кое о чём напомнила. Мы можем привезти им сухофрукты, высушенные на солнце.
Она вспомнила сушеные джекфруты, киви и бананы, которые ела в прошлой жизни...
- Сухофрукты? - переспросил Дава. - Разве они могут быть вкусными?
Он считал, что фрукты вкуснее всего в свежем виде, пока они ещё сладкие и сочные.
- Просто попробуй разок. Может быть, сухофрукты окажутся лучше свежих, - ответила Нин Тан.
Это услышал Шэнь Ли, который как раз закончил готовить и вышел из кухни.
- Товарищ Сяо Нин, ты снова собралась портить хорошие вещи? Я никогда не слышал о том, чтобы высушенные фрукты оказывались вкуснее свежих. Если ты действительно хочешь привезти фруктов тестю и тёще, то давай сойдём с поезда в городе и зайдём в универмаг. Просто купим там несколько пакетов свежих фруктов и возьмём с собой, - усмехнувшись, предложил он.
- Что значит "портить вещи", да ещё и "снова"? Я таким не занимаюсь. А в городском универмаге продаются далеко не все фрукты, что растут на острове Хайлан, и они не такие вкусные. Да ещё и дорогие - по несколько юаней за пакет. К тому же, на них нужны талоны. В общем, покупать их - крайне невыгодно, - ответила Нин Тан.
Нин Тан была очень прожорливой, пока жила в деревне Санган, а Сунь Айджу однажды купила пакет яблок. Внутри было всего четыре штучки, размером не больше половины кулака, да ещё и сморщенных. Они хрустели на зубах и оказались совершенно невкусными.
Но их продавали за два юаня. То есть, каждое невкусное яблоко стоило целых пять мао.
А кроме того, нужно было приобрести на чёрном рынке непомерно дорогие талоны на фрукты.
На самом деле, оно того не стоило.
После такого доступность фруктов на острове Хайлан казалась чем-то невероятным.
Взять хотя бы манго, которые она часто ела в последнее время. Они заполняли все горы и долины(1), за них не приходилось платить деньги и отдавать билеты. Если вы хотели их попробовать, то просто срывали с дерева и всё.
В деревне Санган эти манго, вероятно, стоили бы в несколько раз дороже, чем те сморщенные яблоки, что когда-то ела Нин Тан.
Примечание:
(1) 漫山遍野 - пер. "заполнять горы и долины"; обр. заполнять собой всё, быть повсюду, быть везде и всюду

Комментарии

Загрузка...