После школы Дава проходил мимо доски объявлений в жилом квартале и заметил возле неё толпу.
Воспользовавшись маленьким ростом, он пролез к доске и рассмотрел все висящие объявления.
Большинство иероглифов в них Дава не понимал, но это не мешало ему подслушать разговоры других людей.
Кто-то сказал, что Женский комитет ищет сотрудников.
Но Нин Тан не собиралась никуда вступать, так что, задав пару вопросов, она оставила эту тему.
Однако, за ужином Шэнь Ли тоже упомянул о том, что Женский комитет набирает работников.
- Даже ты об этом знаешь. Откуда? - удивилась Нин Тан.
- Настолько большое объявление не заметит только слепой, - ответил Шэнь Ли. - В любом случае, проходя мимо, я видел, что доску окружало немало людей. Думаю, на этот раз желающих будет довольно много. А ты хочешь записаться?
- Не хочу, - сразу отказалась Нин Тан, но, немного подумав, добавила: - Кстати, прикройте меня перед тётушкой Ло. Они с тётушкой Дин уговаривали меня вступить в этот дурацкий комитет, и я ответила, что должна обсудить это с тобой. Я собираюсь сказать, что ты запретил мне работать из-за того, что наши дети ещё слишком маленькие. О них необходимо беспрестанно заботиться!
Последние два слова она произнесла с особым выражением.
Дава, перестав копаться в еде, влез в их разговор:
- Твоя забота нам не нужна.
- Точно не нужна? - прищурившись, переспросила Нин Тан.
Дава рыгнул и прикрыл рот рукой.
- Нужна, нужна.
- Только не проболтайтесь, - посмотрев на Эрню и Санву, велела Нин Тан.
- Ты правда хочешь использовать этот предлог? А как я буду выглядеть в глазах тётушки Ло и тётушки Дин ты подумала? - спросил Шэнь Ли, наконец-то обретя дар речи.
Вот так он и превратился в никчёмного мужчину, не позволяющего жене зарабатывать деньги и реализовывать свои мечты, потому что она должна заботиться о детях.
Мысленно Нин Тан негодовала, но вслух сказала совсем другое:
- Чтобы использовать армию хотя бы раз, её тренируют тысячу дней(1). Командир Шэнь, я на вас рассчитываю.
- Чтобы использовать армию хотя бы раз, её тренируют тысячу дней... А ведь я готовлю чаще тебя, - пробормотал Шэнь Ли, но, заметив пристальный взгляд Нин Тан, поднял руки в знак капитуляции. - Хорошо-хорошо, ладно, я тебя прикрою, но мне этого не понять. Ходить на работу здорово. Ты заплесневеешь, если будешь всё время прятаться дома. Разве не прекрасно время от времени выходить прогуляться?
Но Нин Тан была человеком из другого поколения, не готовым посвятивших всю себя работе.
- Нет, мне и так хорошо. Я сплю, пока сама не проснусь. Если мне становится скучно, отправляюсь в гости к тётушке Ло или Синлань. А ещё я могу сходить на берег моря, чтобы насладиться бризом или поискать морепродукты на пляже. Мне по душе такая простая жизнь.
Она переместилась сюда потому, что совсем измотала своё тело работой. Шесть дней в неделю Нин Тан начинала трудиться в девять утра и заканчивала в девять вечера. Даже в свободное время ей приходилось держать телефон включённым, чтобы оставаться на связи. Однажды начальник позвонил Нин Тан в три часа ночи и заставил включить компьютер, чтобы работать.
Её лицо постоянно было бледным, ноги ослабли, а под глазами появились большие тёмные круги, делавшие Нин Тан похожей панду.
Оказавшись здесь, она могла не беспокоиться о работе, поддерживать отличную фигуру и наслаждаться вкусной едой.
Снова вернуться на работу... Это даже не обсуждается!
- Но тогда у тебя появится зарплата. К тому же, в отличии от нас, ты будешь работать всего шесть дней в неделю и всегда получать выходной. А в армии ты даже не знаешь, когда сможем отдохнуть, - продолжил уговоры Шэнь Ли.
Ошарашенная и удивлённая, Нин Тан переспросила:
- Так, подожди, повтори ещё раз. Ты сказал "шесть дней в неделю"? То есть тем, кто вступает в Женский комитет, приходится работать целых шесть дней?
Это же всего один выходной!!!
Шэнь Ли удивился её неосведомлённости даже сильнее, чем сама Нин Тан.
- Ты не знала?
- А откуда мне знать? - Нин Тан бросила на него косой взгляд.
Она ведь нигде не работала в эту эпоху.
Шэнь Ли подумал, что для девушки из деревни не знать такие вещи вполне нормально, поэтому терпеливо объяснил:
- Не только Женский комитет. Текстильная фабрика в городе, сталелитейный завод... Везде трудятся по шесть дней в неделю.
Лицо Нин Тан одеревенело.
- Кто хочет, тот может идти. А я не пойду.
Шесть рабочих дней в неделю означают, что ей придётся трудится с понедельника по субботу, и, отдохнув только одно воскресенье, начинать всё с начала. Кажется, они хотят сделать из Нин Тан железного человека!
И чем это отличается от системы 996(2) из её прошлой жизни?
А ещё она сильно подозревала, что в Женском комитете будет даже больше сверхурочной работы, чем на её прежнем месте. Скорее всего, её постоянно будут дёргать по любому, даже самому пустяковому делу. Нин Тан видела, что Дин Жунхуа всё время занята и вынуждена бегать, не касаясь ногами земли(3). Уже сейчас она догадывалась, что Женский комитет - не лучшее место работы!
Примечания:
(1) 养兵千日,用兵一时 - пер. "(чтобы) использовать армию (хотя бы) раз, её тренируют тысячу дней"; обр. длительная подготовка в конечном итоге окупается; если накапливать силы в обычное время, то можно использовать их все сразу, когда понадобится
(2) Система 996 рабочих часов - это график работы, практикуемый некоторыми компаниями в Китае. Свое название он получил из-за требований, чтобы сотрудники работали с 9:00 до 21:00, 6 дней в неделю, т.е. 72 часа в неделю, 12 часов в день
(3) 脚不沾地 - пер. "ноги не касаются земли"; обр. не чуять под собой ног, бегать быстрее ветра

Комментарии

Загрузка...