«Тиара! Подгорит, подгорит! На самом кончике уже совсем румяное!»
«Но, сестра! Ближнее маршмеллоу ещё совсем не поджарилось!»
«Да оно к тому же так раздулось, что всё сливается в один ком…»
— … Почему я вдруг вспомнила об этом именно сейчас?..
Тихо перебирая в памяти эти светлые воспоминания, Тиара с грустью опустила глаза на деревянный стол.
Прошло всего-то около двух месяцев с того беззаботного дня, а ей казалось, будто всё это было в каком-то далёком, уже невозвратном прошлом. От одного этого осознания ей стало невыносимо грустно, и она тяжело вздохнула. Лежавшее сейчас на столе галеты совсем не походили на то сладкое угощение: они были твёрдые, почти безвкусные, сухие и крошащиеся. Обычный корабельный запас для долгого хранения в плавании.
Палубу качнуло раз, другой. Она вздрогнула и вспомнила, что это не ей мерещится от усталости — маленькая комната действительно качается на волнах. Одетая в простое, удобное белое платье, Тиара отложила своё недоеденное печенье и решительно вышла из каюты.
— … Можно… вас спросить?
Она тихо заговорила, поднявшись на скрипучую палубу, где суета матросов наконец немного улеглась. За её спиной, как тени, преданно стояли две её личные служанки. Сильный морской ветер безжалостно трепал её мягкие золотые волосы. Придерживая их одной рукой, Тиара с тревогой посмотрела в сторону движения их корабля.
— Да, конечно. Если тебя сейчас что-то тревожит, скажи мне.
Чётко, по-военному ответив, Седрик подошёл к ней и уверенно встал рядом, по пути сверяясь с развернутой морской картой. Он опытно сопоставил её с положением солнца в небе и повернулся прямо к Тиаре. Она смело встретила его пламенный, серьезный взгляд, чуть подняв свои глаза, и слегка, недоверчиво нахмурилась. Вообще-то она собиралась спросить его совсем о другом. Но после его слов «если что-то тревожит» в её голове сразу появилось ещё немало насущных вопросов.
— … Тревожит меня здесь очень многое. Для начала ответьте: мы точно благополучно доберёмся до королевства Анемон? Особенно, когда этот корабль ведёте лично вы!
Она с сомнением обвела широким взглядом палубу, на которой они сейчас стояли.
Это небольшое торговое судно тяжело шло по морю. Они тайно отплыли из Объединённого Королевства Ханазуо, поспешно покинули безопасный порт, и теперь, куда ни посмотри, вокруг них до самого горизонта была только одна синяя вода. Словно их просто бросили одних посреди бескрайнего моря. Седрик спокойно кивнул ей и легко, с уверенностью ответил:
— Да, всё будет хорошо.
От этого его беззаботного тона её тревога только усилилась.
— Но вы ведь почти никогда в жизни не ходили в море?! — слегка сердито, с ноткой паники воскликнула Тиара. От её громкого голоса даже остальные моряки на палубе удивлённо обернулись на них.
— В этом нет никаких затруднений. Тот путь от Ханазуо до Анемона я прекрасно, до мелочей запомнил. В моё прошлое путешествие принц Леон очень подробно рассказал мне и о кратчайшем маршруте до Анемона, и о самом мореплавании.
— Но сейчас ведь и погода совершенно другая, и направление ветра, и волны, и даже сам корабль!..
Тиара заметно побледнела от страха, указывая ему на совершенно очевидные для любого моряка вещи. Она просто не знала об абсолютной, фотографической памяти Седрика и потому испытывала только пугающую тревогу за их жизни. На борту судна всё же был свой штурман, поэтому, пока корабль не вышел в открытое море, она послушно ничего не говорила. Но спасительная земля уже давно исчезла из виду, а Седрик по-прежнему самоуверенно руководил всем плаванием. Это казалось ей слишком опасным безрассудством.
— Всё хорошо, Тиара. Я точно помню каждую мельчайшую подробность. Положение солнца и звёзд в это время не так уж сильно меняется, а это судно достаточно быстроходное. От Ханазуо до Анемона мы наверняка доберёмся всего за пять дней… Правда, признаюсь, никуда больше я его не приведу.
Это был единственный морской маршрут, которым он вообще когда-либо ходил в своей жизни, — тот самый путь в одну сторону. Пусть принц Леон тогда и основательно обучил его базовой навигации, плыть сейчас куда-то, кроме знакомого Анемона, Седрику всё же было бы крайне тревожно. Но этот однажды пройденный путь он знал безупречно: Леон тогда очень подробно объяснял ему и характер волнения в этих водах, и самый безопасный, короткий маршрут. Здесь, на этом отрезке, принц был абсолютно уверен в себе.
— На всякий случай даже точное время нашего отплытия из порта я подогнал к тому самому часу, когда мы тогда поднялись на корабль Анемона.
По крайней мере, сейчас всё идет в точности так же. Местный штурман тоже подтвердил мне, что никаких проблем нет. Седрик говорил всё это так уверенно, а Тиара лишь недовольно надула щёки. Ему-то легко сказать. Для обычного человека тот простой факт, что путь ему знаком, ещё вовсе не означает, что у него получится провести по нему целый корабль в точности так же. Но раз уж даже опытный штурман это одобрил…
— Хорошо, — нехотя кивнула она. — … И ещё кое-что. Почему вы вдруг сказали мне тогда такие слова?
Её напор резко, виновато смягчился. Теперь Тиара наконец задала тот самый вопрос, который изначально собиралась задать ему. Седрик понимающе разок кивнул при её многозначительном «такие слова», скрестил руки на груди и тоже вспомнил тот их тяжелый разговор.
— … Ты сейчас о том, что я сказал тебе перед тем, как решительно выбежать из гостиной?
Тиара молча, смущенно кивнула. Брат Стайл тогда насильно, против её воли перенёс её в Ханазуо, чтобы укрыть там в полной безопасности от переворота. Именно там Седрик подошёл к плачущей ней и решительно, горячо заявил: «Беги отсюда со мной…!»
Это было настоящее, открытое объявление побега. Не тайный, трусливый сговор за закрытыми дверями — он смело пожелал этого прямо перед двумя правящими королями. Сбежать вместе с ней, которая была официально вверенной им под защиту. Причём он сказал не «я помогу тебе бежать», а именно «беги со мной». Эти его слова ещё больше тогда её озадачили и смутили. Седрик выбрал их только потому, что отчаянно просил Тиару действовать вместе с ним — с человеком, которого она, как он знал, не любит. Но сама Тиара тогда в слезах думала: ведь это именно она, и никто другой, плакала перед ними и умоляла позволить ей вернуться домой.
— Другого выхода у нас просто не было. Я искренне хотел официально отправить судно из Ханазуо, но короли просто не могут так взять и отпустить принцессу, которую им поручено охранять. Я попросил своих братьев считать, что те тревожные письма из Фризии они от меня просто не получали.
Затем он на свои средства выкупил это торговое судно королевства Ябуран, стоявшее в порту, вместе со всем его грузом. Матросам он щедро заплатил вперёд. В обмен на всего один рейс до Анемона он пообещал им после прибытия навсегда передать им и судно, и весь груз. Всё это он сделал лишь для того, чтобы исполнить отчаянное желание Тиары.
Он хитростью уговорил королей, купил корабль и, рискуя навсегда навлечь на себя страшное недовольство Фризии, вывез её, вторую принцессу. Тиара снова и снова недоумённо, с восхищением расспрашивала этого человека, совершавшего ради неё одну невероятную вещь за другой, и просто замирала от благодарности. В конце концов она искренне поблагодарила его и с трепетом приняла абсолютно всё, что он ради неё сделал.
Она направилась обратно в свою каюту… Но у самой двери разок обернулась. Словно по невидимому зову ветра она с тоской посмотрела в сторону носа судна. Там, далеко за горизонтом, где пока виднелось только бескрайнее море, лежала её любимая страна. И там, в опасности, был тот человек, которого она отчаянно хотела спасти. Окружённая лишь шумом соленого ветра и бьющихся волн, она прошептала — позвала так тихо, что никто, кроме неё самой, этого не услышал:
— Моя сестра…
Пять долгих дней спустя этот корабль благополучно прибыл в порт королевства Анемон. Вместе с Седриком она со всех ног поспешила в королевский замок. Она свято верила, что именно там найдётся их надежда спасти её сестру.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: Tерпсихора
Вычитка и сведение: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...