Артур:
— ... Тиара. Что с тобой? Ты какая-то невеселая. Плохо себя чувствуешь?
... Что... это такое...?
— Н-нет, принц Седрик! Всё хорошо!
... Тиара. Почему... почему у вас такое печальное лицо?..
— ... Тиара. Значит, твое сердце с самого начала... не принадлежало мне...
В следующее мгновение принц Ханазуо резко протянул руки к ее хрупким плечам. Его движение было таким дерганым и скованным, словно он собирался сомкнуть пальцы на ее шее, и я невольно напрягся. Тиара испуганно вскрикнула. Мое сердце тревожно забилось, кровь мгновенно ударила в голову — и я, не помня себя, выскочил из своего укрытия в кустах.
— Убери свои руки от госпожи Тиары!!!
— Артур?!
Увидев меня, госпожа Тиара вскрикнула снова. Ее золотые глаза округлились, а дрожащие губы едва слышно выговорили: «Почему ты здесь?..». Принц Седрик тоже чуть обернулся ко мне. Но плеч принцессы он не отпустил: напротив, он грубо притянул ее к себе и... крепко обнял.
В тот вечер меня вызвали охранять королеву Прайд и прибывших иностранных гостей. Тогда-то я и заметил госпожу Тиару, которая вместе с принцем Седриком тихо уходила вглубь дворцового сада. Остальных рыцарей я отправил вперед, ко двору королевы, а сам... сам, не сумев побороть свои чувства, тайком последовал за ними. Тиара была так чиста и... так безгранично добра, что было физически трудно поверить в ее кровное родство с той королевой-тираном. Пусть я всего лишь капитан ордена, она всегда обращалась по-дружески и с теплотой даже к такому человеку, как я.
«Не прикасайтесь ко мне. Я не хочу, чтобы ко мне прикасался кто-то, в чьих жилах течет одна кровь с этой женщиной».
«Просто позвольте мне побыть рядом. А если можно... прошу вас, позвольте и мне разделить вашу боль».
Она простила мне абсолютно всё — мою недопустимую грубость, мою вопиющую дерзость — и просто искренне плакала вместе со мной. Ее теплые слова каким-то непостижимым образом смягчили мое упрямо замкнувшееся, ожесточенное сердце. Рядом с ней я наконец-то смог излить всё, что годами гнило в моей груди: всю свою горечь, всю жгучую ненависть к королеве. Я рассказал ей правду о своем отце — то, что прежде держал под замком и не открывал никому живому, кроме командора Кларка. Она молча, со слезами на глазах выслушала меня, и в тот момент мне казалось, будто я наконец обрел настоящее спасение.
Она узнала и о моей истинной, исцеляющей особой способности. У нас появилась своя общая тайна... и я сам не заметил, как глупо возомнил, будто теперь нас связывает нечто по-настоящему особенное. И это при том, что у нее уже был законный, достойный жених королевских кровей.
— Тиара. Дни, проведенные с тобой, были очень счастливыми. Такого... в моей жизни не было уже очень давно.
Принц Седрик крепко держал госпожу Тиару в объятиях и отчаянно говорил ей о любви. Она уперлась ладонями в его грудь, выставив перед собой руки, словно пытаясь оставить между ними хоть немного безопасного пространства. В ее золотых глазах дрогнул неподдельный испуг. А он прижал ее к себе еще крепче, с такой собственнической нежностью, словно намеренно показывал это стоящему в тени мне...
— Поэтому беги, Тиара!.. Беги вместе с тем, кого по-настоящему любишь... Прямо сейчас беги от королевы Прайд!
Что...?!
В красных глазах принца Седрика вдруг вспыхнуло отчаянное пламя. Всё еще обнимая госпожу Тиару, он до белых костяшек сжал свободную руку в кулак. Она тоже широко распахнула глаза, совершенно не понимая, что происходит. Тогда он сам взял ее за хрупкие плечи, решительно отстранил от себя и, глядя ей прямо в лицо, заговорил:
— Королева... она позвала меня сюда только для того, чтобы убить тебя!.. Ты неминуемо погибнешь, если останешься в этом замке! И со мной ты тоже погибнешь! Немедленно спускайся в город и спрячься!
— Бегите, пока королева отвлечена гостями из других стран! — Принц Седрик сорвался на крик, хотя до этого отчаянно старался говорить тихо, и впервые посмотрел прямо на меня. — Это ведь ты? Тот самый рыцарь, которого она по-настоящему любит... Позаботься о Тиаре.
Он посмотрел на меня сурово, оценивающе, а затем, словно вручая мне свою последнюю, самую драгоценную надежду в жизни, мягко подтолкнул госпожу Тиару в мою сторону. Та изумленно, со слезами на глазах оглянулась на жениха:
— Но почему вы говорите мне такие страшные вещи?!
Принц Седрик лишь грустно, надломленно улыбнулся.
— Я ведь знал... Что эта безумная королева ни за что не сдержит своего обещания. Тиара, у тебя слишком чистое сердце. Именно поэтому ты и выбрала его, не ослепленная внешним блеском статуса такого человека, как я, верно?
— Не может быть... — в ужасе прошептала госпожа Тиара.
Но принц Седрик лишь тихо покачал головой, подтверждая свои слова. Я шагнул вперед и бережно подхватил принцессу за плечи. Я затравленно обвел взглядом темнеющий сад — и встретил устремленный на меня, пылающий решимостью взгляд Седрика.
— Я всегда считал любовь глупой выдумкой... Но, глядя на вас, теперь и мне немного хочется в нее поверить. Ты ведь любишь ее, рыцарь? Тогда защити ее ценой своей жизни.
Глядя в искренние, полные боли глаза принца Седрика, я смог лишь твердо кивнуть. Да. Я люблю госпожу Тиару. Ту девушку, что исцелила мои душевные раны. Ту, что искренне плакала вместе со мной под проливным дождем.
Я решительно потянул ее за руку. Она была растеряна, напугана, словно нерешительность свинцом приковала ее ноги к земле, но стоило мне твердо окликнуть: «Госпожа Тиара!» — и она прикусила губу, крепко взяла меня за руку и побежала следом за мной в спасительную темноту.
— Спасибо вам!
Она лишь один-единственный раз оглянулась на оставшегося в саду принца Седрика — и намертво стиснула мою ладонь. Я вывел ее к конюшням, усадил в седло своей лошади, взял поводья и вскочил следом.
Пока что я еще не знал ни куда нам бежать, ни где найти безопасное убежище от ищеек Прайд. Но если слова принца правдивы, рано или поздно королева убьет Тиару. А лицо Седрика в ту минуту... как ни посмотри, на нем не было ни единой тени лжи. И самое главное... Я больше не хочу терять тех, кто мне по-настоящему дорог.
Больше никогда...
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и сведение: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...