С точки зрения Тиары:
— ВЫ УВЕРЕНЫ, что мне можно ее потрогать?!
Мой взволнованный голос эхом разнесся по огромному залу. Королевская семья присутствовала на приеме, устроенном герцогом, который состоял с нами в близком родстве. Я была абсолютно очарована кукольным представлением, которое покорило и всех остальных гостей.
Кукловод, казалось, был одновременно тронут и польщен столь теплым приемом. Он протянул мне марионетку, к которой я проявила наибольший интерес. Следуя его указаниям, я потянула за нити. Марионетка неловко покачнулась, но гости всё равно зааплодировали моим стараниям.
— Только посмотри, Тиара, — сказала мне Прайд. — У тебя так здорово получается.
— Нет, это и правда очень сложно! Не хотите попробовать?!
Публика наверняка хлопала лишь из вежливости, но похвала старшей сестры вызвала у меня робкую улыбку. Не в силах управлять марионеткой так же искусно, как кукловод, я заставила ее виновато склонить голову перед братом и сестрой, предлагая им перехватить управление.
— Эм... почему бы тебе не попробовать первым, Стайл? — предложила Прайд.
— Если ты настаиваешь, старшая сестра. Хотя не могу сказать, что слишком уверен в своих силах. Выглядит довольно сложно.
Стайл с поклоном принял предложение Прайд. Он оставил свой бокал у официанта и взялся за крестовину марионетки. Следуя указаниям кукловода, он смог заставить куклу двигаться куда более плавно, чем я. Толпа ахнула и зааплодировала, хотя вряд ли кого-то удивило, что Стайл проявил такую ловкость.
Я могла лишь заставить марионетку стоять и кланяться, но поклон Стайла включал в себя такие тонкости, как изящные движения рук. Улыбающаяся кукла двигалась так плавно, словно у нее была собственная душа. Мы с Прайд, очарованные, сделали ответный реверанс. Даже Стайл слегка улыбнулся, поблагодарив кукловода и осторожно передав марионетку Прайд.
Моя старшая сестра выглядела так, словно хотела отказаться, но в итоге робко приняла крестовину. С напряженными плечами она последовала указаниям кукловода... и остановилась почти сразу же.
— Ох... Бесполезно. — Ее лицо поникло. — Нити запутались. Простите.
Когда дело касалось любого навыка, не требующегося королеве, Прайд была воплощением чистого разрушения, и марионетка не стала исключением. Толпа вежливо заулыбалась, и она вернула куклу, пока окончательно не испортила рабочий инструмент кукловода. Тот с легкостью распутал нити, придал марионетке красивую позу и вернул крестовину Прайд. Гости тепло зааплодировали, видя, как Прайд просто держит куклу, которой кукловод любезно придал нужную позу. Хотя с ней обошлись немного как с ребенком, ей удалось улыбнуться в ответ сквозь свое смущение. Когда же она случайно вывернула правую руку марионетки в болезненно выглядящую позу, она тихо извинилась перед куклой еще раз.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...