— Стелла простудилась?
Мы с Тиарой уставились на премьер-министра Гилберта, который лишь пожал плечами. Мы пришли спросить, как поживает Стелла, и он честно ответил: его дочь, которой в этом году исполнялось два года, слегла в постель с простудой.
— С ней всё в порядке? Когда она успела заразиться? — спросила я его.
— Не волнуйтесь, принцесса Прайд. Это не первая её простуда, и врач уже осмотрел её.
Говоря это, он бросил быстрый взгляд на Артура. Артур мог бы вылечить его дочь одним прикосновением, но премьер-министр отказался от помощи. Вероятно, он предвидел, что Артур всё равно придет проверить, как обстоят дела, даже если это была самая обычная простуда.
— Моя жена прекрасно справляется с уходом за ней, — сказал премьер-министр Гилберт. — Да и мне не привыкать ухаживать за больными.
Он улыбнулся, и я ответила тем же, ничего больше не сказав. После того, как он ухаживал за Марианной, когда та была безнадежно больна, эта мелкая неприятность, вероятно, ничуть его не пугала.
— Когда она была младенцем, она могла плакать ночи напролет. По крайней мере, сейчас она достаточно взрослая, чтобы сказать нам, что не так. Так гораздо проще.
Для такого человека, как премьер-министр Гилберт, который уже прошел через ад и обратно, когда дело касалось серьезной болезни, временная простуда не казалась чем-то тревожным. Теперь он мог позволить себе лекарства и врача, и у него были слуги, которые могли присмотреть за дочерью в его отсутствие. К тому же, казалось, что эта конкретная простуда не была такой уж серьезной.
— Вы еще не заразились? — спросила я, чтобы сменить тему.
— Нет, я осторожен во всем, что касается моего здоровья, — просто ответил он.
Это было логично, учитывая то, через что, на его глазах, пришлось пройти Марианне.
— Сегодня я, как и всегда, приложу все усилия, чтобы закончить свою работу вовремя.
Как это похоже на него. Я никогда не видела, чтобы премьер-министр отлынивал от своих обязанностей хотя бы на день, если только не случался какой-нибудь кризис. Он всегда укладывался в сроки, делая даже больше, чем требовалось.
— У-у вас, несомненно, полно дел... — сказала я с сочувствием. Я всегда восхищалась его преданностью как своей работе, так и семье.
Тиара закивала головой. — Пожалуйста, дайте нам знать, если мы сможем хоть чем-то помочь! — сказала она, ободряюще взмахнув сжатым кулачком.
Премьер-министр Гилберт мягко отмахнулся от наших предложений. Возможно, он вообще не считал это обузой.
— По сравнению с тем временем, когда она еще была в животе у матери, моя дочь с радостью позволяет мне, моей жене и нашим слугам разделить бремя ухода за ней. Это очень заботливо с её стороны.
С этими словами он попрощался с нами и вышел из комнаты, но перед этим я успела заметить, как его голубые глаза сузились от решимости. Позже я узнаю, что именно в тот момент он решил купить своей любимой жене и дочери цветы по дороге домой.
Продолжение следует…
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...