— С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, старшая сестра, старший брат!
Мы начинаем эту историю спустя два месяца после моего дня рождения, на котором публике была представлена новая система кандидатов в мужья.
Наша карета замедлила ход и остановилась перед королевской резиденцией. Тиара, вторая принцесса нашего королевства и моя очаровательная младшая сестренка, стояла в центре огромной толпы, ожидавшей нашего возвращения. Пятнадцатилетняя девочка сияла, одаривая меня улыбкой столь же солнечной и яркой, как ее волнистые золотистые волосы и золотые глаза.
Слуга распахнул дверцы кареты, чтобы Артур и вице-капитан Эрик, двое из моих имперских рыцарей, могли выйти первыми. Каждый из рыцарей ответил на восторженное приветствие Тиары.
Затем вышел и Стайл, принц и наш сводный брат.
— Мы вернулись, Тиара, — сказал он. — Ты была хорошей девочкой, пока нас не было?
Стайл вышел вперед, с королевской статью помахав толпе. У него были иссиня-черные волосы и темные глаза, скрывающиеся за очками в черной оправе. С легкой улыбкой, адресованной его милой младшей сестренке, он остановился возле кареты.
Наконец, настала моя очередь. Я, Прайд Роял Айви, была наследной принцессой нашей нации. Мои волнистые алые волосы струились по спине, а лиловые глаза слегка сужались к уголкам.
Я приняла протянутую руку Стайла и осторожно спустилась из кареты.
— Рада снова видеть тебя, Тиара, — произнесла я, ступив на землю. — Как у тебя дела? Я так по тебе скучала, пока нас не было.
— Старшая сестра! — воскликнула Тиара, широко раскинув руки и бросившись ко мне.
Мы со Стайлом обняли ее вместе, как делали частенько. Я подняла глаза и заметила в толпе Джека, моего стражника. Мои личные горничные, Мэри и Лотта, и другие мои имперские рыцари, капитан Каллум и капитан Алан, уже вышли из другой кареты. Все они с улыбкой смотрели на нас троих. Мы были членами королевской семьи великого королевства Фризия, единственной страны в этом мире, где люди рождались с особыми способностями.
— Король Ланс и король Йохан поживают хорошо? — спросила меня Тиара.
Моя улыбка померкла, когда Тиара так беспечно исключила Седрика.
— Да, как и Седрик... — Я понимала, почему она не хочет обсуждать мужчину, которого ненавидит, но не могла просто так его проигнорировать.
Седрик был вторым принцем — а теперь королевским принцем, при брате-короле — Объединенного Королевства Ханадзуо. Мы со Стайлом ездили в его страну, чтобы присутствовать на его дне рождения, но Тиара осталась, так как еще не достигла совершеннолетия. У нас не было иного выбора, кроме как оставить ее дома на время поездки, которая включала в себя десятидневный путь в каждую сторону.
Бодрым голосом я добавила:
— Он был в восторге от нашего подарка на день рождения!
— Это хорошо, — пробормотала она мне в грудь.
Мы со Стайлом переглянулись. Очевидно, гнев Тиары на Седрика ничуть не утих с момента их последней встречи.
В этом мире чувства бедного Седрика оставались безответными, но в игре именно Седрик был главным любовным интересом Тиары. Игровая версия Седрика Сильвы Лоуэлла была персонажем для романа и принцем, предавшим свое королевство. Он также был женихом героини и игрушкой, которой королева — финальный босс пользовалась, как ей заблагорассудится.
Весь этот мир был родом из отомэ-игры «Наш луч света», или сокращенно «НЛС». Игра стала настолько популярной, что превратилась в целую серию. На протяжении всей истории героиня исцеляла раны, нанесенные сердцам любовных интересов, пока они не становились достаточно сильными, чтобы вместе выступить против злой королевы — финального босса. Мне было всего восемь лет, когда ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни и я осознала, что переродилась в первой игре из этой серии.
— Мне бы хотелось обсудить с тобой кое-что позже, — сказала я Тиаре. — Не могла бы ты зайти ко мне в комнату после того, как я доложу обо всем матушке?
— Конечно! Я уже попросила горничных приготовить чай! И даже твой любимый торт уже ждет!
Тиара Роял Айви была главной героиней игры. Злая королева заперла ее в изолированной башне до ее шестнадцатилетия, но, несмотря на все эти испытания, она осталась кроткой принцессой, несущей спасение скорбящим любовным интересам.
Мы со Стайлом вошли в королевскую резиденцию, и Тиара держала нас обоих под руку. Хотя я подумывала о том, чтобы поехать в карете прямо в главный дворец и доложить обо всем матушке, я предпочла остаться с Тиарой и встречающими. Мы направились во дворец по коридорам, что позволило мне провести с ними больше времени за разговорами.
— Все так по вам соскучились! — щебетала Тиара. — Уверена, принц Леон тоже жаждет вас увидеть! Разве вы не ждете с нетерпением его следующего визита?!
Леон Адонис Коронария был еще одним любовным интересом из «НЛС». В игре этот принц с разбитым сердцем — жалкий жених самой королевы-злодейки — целыми днями сидел взаперти в своей комнате.
— Да, надеюсь скоро с ним увидеться, — ответила я.
— Мне нужно будет поговорить с дядей Вестом после того, как мы доложим матушке, так что начинайте чаепитие без меня, — сказал Стайл.
Стайл тоже был любовным интересом в игре. Он служил сенешалем Фризии, и королева — финальный босс контролировала его с помощью контракта подчинения. И, как и здесь, в игре Стайл был сводным старшим братом героини.
— А? — вмешался Артур. — Что-то стряслось, Ста... кхм, принц Стайл?
Артур Бересфорд был еще одним персонажем для романа. После того, как королева — финальный босс из прихоти бросила его отца на произвол судьбы обрекая на смерть, он с головой ушел в тренировки и в конце концов стал сильнейшим рыцарем королевства и командором королевского ордена в очень юном возрасте.
Здесь и сейчас он лишь чудом успел осечься, чтобы не обратиться к Стайлу в своей привычной фамильярной манере. Артур задал свой вопрос должным образом, беспокоясь о том, что подумают остальные о таком неофициальном обращении. Будучи близкими друзьями, Артур и Стайл не утруждали себя вежливостью наедине, хотя на людях Стайл был так же осторожен, как и Артур.
— Я просто хочу проведать его, — ответил Стайл. — Хочу как можно скорее вернуться к обязанностям его помощника и узнать, не могу ли я чем-нибудь помочь.
— Передавай от меня привет и премьер-министру Гилберту, старший брат!
Согласно лору игры, Гилберт Батлер потерял свое настоящее тело после смерти возлюбленной. У него был секретный рут в игре, и он был пешкой в руках финального босса.
Затем я повернулась к капитану Алану и капитану Каллуму.
— Вы двое отправитесь с докладом в королевский орден после этого?
— Да, но мы не торопимся, так что сначала проводим вас во дворец, — сказал капитан Алан. Этот жизнерадостный и надежный командир Первого отряда не появлялся в игре. — Или мы можем поручить Артуру и Эрику подменить нас на этом этапе.
— Прекрати пытаться заставить младших рыцарей делать нашу работу за нас, Алан, — одернул его капитан Каллум. Его тоже не было в игре, хотя здесь он служил умным и заботливым командиром Третьего отряда.
— До нашей пересменки еще уйма времени, — вмешался вице-капитан Эрик. Этот добрый и мягкий член Первого отряда тоже отсутствовал в игре.
— Я согласна с вице-капитаном Эриком! — сказала Тиара. — К тому же, в Первом отряде сейчас нет ни капитана, ни вице-капитана! Вам действительно стоит вернуться туда как можно скорее!
— Верно, так что ты хочешь сказать, что не имеет значения, вернусь ли я или Эрик, — усмехнулся капитан Алан.
Его раскатистый смех эхом отразился от стен. Капитан Каллум предупредил его о том, что не стоит вести себя столь вольно в королевской резиденции, но мы с Тиарой уже хихикали. Даже Стайл, поправляя свои очки в черной оправе, не мог сдержать улыбку, глядя на наши безуспешные попытки скрыть смех.
Прайд Роял Айви из игры не делала ничего подобного. Она была злой и коварной королевой-злодейкой, которая вырезала раны в сердцах любовных интересов, прежде чем им удавалось ее одолеть.
Я поблагодарила своих веселых рыцарей искренней улыбкой.
— Наша экспедиция прошла без сучка без задоринки благодаря усердному труду моих имперских рыцарей. Я обязательно поблагодарю и командора Родерика, когда увижу его. Я так счастлива, что мы все благополучно вернулись!
На данном этапе моей жизни я шла по иному пути, нежели Прайд из игры. Здесь я шагала вперед, и люди, которых я любила, были рядом со мной. И я знала, что их чувства взаимны.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...