— Могу ли я попробовать заварить чай, дядя Вест?
Было начало дня, когда я предложил дяде Весту, нашему сенешалю, выпить чаю во время короткого перерыва в работе.
Казалось, он был удивлен моим желанием заварить черный чай самостоятельно, учитывая, что у нас был слуга, в чьи прямые обязанности это входило. Я был следующим в очереди на титул сенешаля — должность, чьи обязанности уж точно не включали приготовление чая, но дядя Вест всё равно принял мою просьбу.
С его позволения я приготовил всё необходимое, чтобы заварить чайник черного чая. Дядя Вест замер, наблюдая, как я выполняю каждый шаг с точностью вышколенного слуги.
— Ты упражнялся в этом? — спросил он.
— Старшая сестра и Тиара помогли мне, — ответил я.
Я с гордостью усмехнулся. Пока чай заваривался, я приготовил чашки. Дядя Вест поднялся из-за своего рабочего стола, и моя улыбка стала шире. Было приятно иметь возможность его удивить.
— Если уж я собирался прислуживать вам, мне хотелось убедиться, что я умею делать это должным образом, — сказал я.
Я был намерен выложиться на полную. Вне работы мой дядя был человеком мягкого нрава, но чай был единственной вещью, в которой он не терпел компромиссов. Во время перерывов дядя Вест всегда выпивал чашечку черного чая — до такой степени, что я порой считал его основой всего его рациона.
— Прошу вас, — сказал я. — Принц Леон привез этот чай во время одного из своих регулярных визитов. Его уже проверили на наличие ядов.
Я преподнес ему свежезаваренную чашку. Дядя Вест сделал глоток насыщенного черного чая с легкими цитрусовыми нотками. Я издал тихий вздох облегчения, когда на его лице отразилось искреннее удовольствие.
— Я подумал, что чай придется вам по вкусу, хотя и не был уверен, какие сладости вы бы к нему предпочли... — осторожно начал я.
— Мне ничего не нужно, — ответил он. — Я всегда могу добавить сахар, если мне захочется сладкого.
Он никогда не просил десертов, кроме как по особым случаям — он старался избегать избытка сахара в своем рационе. Однако...
— П-понимаю... — протянул я.
— Стайл, у тебя же что-то припасено, не так ли? Можешь смело доставать.
Он видел меня насквозь. Леон передал десерт, который, по его мнению, должен был отлично сочетаться с этим чаем, и предложил мне разделить его с дядей. Леон был так воодушевлен, и, полагаю, его энтузиазм передался и мне, потому что мне было трудно скрыть разочарование из-за отсутствия интереса у дяди Веста.
Доставая десерт из своего стола, я изо всех сил старался сохранить бесстрастное выражение лица.
В тот день дядя Вест позволил мне угостить его чаем и сладким десертом, польщенный тем, что я пошел на все эти хлопоты ради него.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...