— Вы ведь и понятия не имели, сколько работы у вице-капитана, не так ли? — произнес я с тяжелым вздохом, передавая Харрисону очередную стопку документов.
Он наконец-то закончил перенимать мои прежние обязанности в качестве моего вице-капитана. Я немного обмяк, когда груз всей этой работы спал с моих плеч. После того как мы поменялись ролями, мне не пришлось перенимать у Харрисона слишком много дел. По правде говоря, было огромным облегчением вывалить на него все мои предыдущие обязанности.
— Не имел, — прямо ответил Харрисон.
Я взглянул на него.
— Харрисон, я слышал, как вы перескочили через звания и были повышены сразу до капитана... но разве вам не было тяжело? В один прекрасный день вам вдруг пришлось выполнять всю капитанскую работу.
Раньше я думал, что столь стремительное повышение — это потрясающе, но теперь, когда я узнал, каково это — работать капитаном, я понял, что на Харрисона, должно быть, легло куда большее бремя, чем просто новые должностные обязанности.
Харрисон на мгновение задумался над вопросом. Я полагал, что огромная ответственность не была для него большой проблемой; я вполне мог представить, что он надеялся на такую роль. Но наверняка это не означало, что он никогда не испытывал трудностей.
— Было тяжело, — признался он.
— Правда?! Тяжело?! И с чем именно?
— Я не привык так долго писать.
А? Ладно, это был совсем не тот ответ, которого я ожидал. Я думал, что если Харрисону и было с чем-то тяжело, так это с миссиями или возложенными на него ожиданиями. Вместо этого проблема оказалась совершенно не связана с боями.
Вступая в основные силы, рыцари получали обязательное образование. Большинство мужчин умели читать и писать еще до вступления в королевский орден — по крайней мере, так они утверждали, будучи новобранцами. Но Харрисон научился читать только после того, как присоединился к основным силам, и вице-командор Кларк обучил его. В течение следующего года его повысили до капитана, и он обнаружил, что худшей частью работы было ведение журналов и написание отчетов, ну, или так он сказал.
— Так вот почему у Восьмого отряда так мало записей? — спросил я.
— Нет.
Я сник еще сильнее. А я-то думал, что разгадал тайну скудного делопроизводства нашего подразделения...
Очевидно, Харрисон не считал, что отлынивает, когда дело доходит до документации. На самом деле, он сказал, что считает себя предельно дотошным, но только когда эти записи касаются командора или вице-командора.
— Пожалуйста, убедитесь, что ведете надлежащие записи теперь, когда вы вице-капитан.
— Ладно.
Я вздохнул в ответ на резкий ответ Харрисона. Если он так легко соглашается, почему он не делал этого, пока всё еще был капитаном?
Артур и не подозревал, что я согласился так легко лишь потому, что эта просьба исходила от него. Раз уж эти отчеты будет читать Артур, у меня наконец-то появилась веская причина действительно потратить на них свое время и приложить усилия. До него мне всё это было совершенно безразлично.
Хотя я ни за что на свете не признался бы в этом самому Артуру.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...