— Принц Стайл, не принести ли мне в следующий раз свои любимые закуски? Я знаю несколько сладостей, которые пользуются особой популярностью среди горожан.
Мое перо замерло на полуслове, когда премьер-министр Гилберт ворвался в кабинет с этим вопросом. Я находился здесь вместо дяди Веста, оставшись за главного, пока сенешаль был в отъезде по официальным делам.
Я нахмурился, обдумывая этот странный вопрос. Неужели премьер-министр серьезно пытается подкупить меня сладостями?
— Я просто заметил вашу склонность к сладкому, — продолжал премьер-министр Гилберт. — В последнее время вы, кажется, едите больше десертов, поэтому я подумал, что они могут быть вашим фаворитом.
Я всегда ел сладости. Они были не редкостью в качестве закуски к чаю. Однако с тех пор, как я попробовал десерты Прайд на той вечеринке... или, вернее, с тех пор, как меня ими накормили, я открыл для себя совершенно новую любовь к сладкому. Даже если десерты были не совсем такими же, каждый раз, когда я пробовал один из них, я заново переживал маленькую частичку того опыта. Со всей той новой работой, которую я на себя взял, это маленькое напоминание успокаивало мою усталость лучше, чем что-либо другое.
Однако я не совсем осознавал, насколько заметно мое возросшее потребление сладостей для окружающих, пока премьер-министр Гилберт не указал на это прямо сейчас.
Смущенный, я прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать жар, поднимающийся по шее. В этот момент в дверь постучали.
— Не знал, что ты здесь, Гилберт. Прости, я просто заходил к Розе, — сказал дядя Вест, возвращаясь в свой кабинет.
— Никаких проблем, принц Вест. Благодаря помощи принца Стайла я смог быстро получить свои документы.
— С возвращением, принц Вест, — сказал я.
Премьер-министр не стал задерживаться, чтобы донимать меня дальше. Поприветствовав дядю Веста, он извинился и направился с документами к двери. Возможно, ему нужно было отчитаться перед отцом.
Он обернулся прямо перед выходом из комнаты. Его улыбка не изменилась, но что-то острое и порочное сверкнуло в его глазах.
— Кстати, принц Стайл... когда вы придете в мой кабинет, я буду рад приготовить для вас сладости в качестве приветственного подарка. Вы ведь ждете этого, не так ли? Как только вы получите разрешение от вышестоящих лиц изучить все обязанности принца-консорта, учиться вы будете под моим началом.
Я постарался придать своему лицу бесстрастное выражение. Это не было просто дружелюбное приглашение; это был вызов. Но я не мог отчитать Гилберта, как сделал бы это обычно, не при дяде Весте в комнате.
— Большое спасибо, — ответил я с натянутой улыбкой. Чувствуя, как накатывает мрачное уныние, я сжал зубы, чтобы сдержать оскорбления, которые так хотелось выпалить.
Когда-нибудь я сотру эту бесстыдную ухмылку с его лица!
Гилберт развернулся и ушел, самодовольно ухмыляясь, а я буравил взглядом его спину. Возможно, сегодня он одержал победу, но я молча поклялся, что это ненадолго.
Продолжение следует...
Над переводом работала команда FanLate Journal
Перевод и редактура: TuXoXoDKa
Вычитка и оформление диалогов: Исекайный Сомелье
Работа с изображениями: Animia

Комментарии

Загрузка...