Глава 7

Глава 7. Ярость Со Джисопа спасает ДжонгвонаПерехватив очередной многозначительный взгляд Со Джисопа, Ким Джонгвон понял, что наслаждаться этим нелепым спектаклем больше нельзя. Если и дальше испытывать терпение этого человека, известного своим изощренным коварством, последствия могут быть самыми плачевными. От одной лишь мысли об этом по спине Джонгвона пробежал неприятный холодок.С легким вздохом он отложил палочки и довольно похлопал себя по набитому животу.Ким Джонгвон всегда утверждал, что у него есть три главные страсти в жизни: еда, алкоголь и сон.Под «едой» подразумевалось не просто поглощение калорий, а истинное гастрономическое блаженство. «Еда существует не только для того, чтобы набивать утробу, — любил философствовать он. — Это искусство, это наслаждение». Даже в самые темные и нищие времена он не отказывался от поиска хорошего вкуса. Его коронной фразой было: «У богатых свои способы вкусно жрать, а у нищих — свои». Было ли это искренним убеждением или просто психологической уловкой, чтобы скрыть урчание в пустом желудке, оставалось загадкой.Алкоголь стоял на втором месте. Еще сопливым юнцом он тайком покупал дешевое пойло, чтобы набраться храбрости. Джонгвон любил пить, но ненавидел делать это в одиночестве. Одиночество вызывало у него тошноту. Ему нравилась сама атмосфера: звон бокалов в кругу близких друзей, громкий смех, пьяный треп ни о чем, когда языки развязываются и можно говорить любую чушь, не оглядываясь на правила приличия.Ну а сон... Как человек, страдающий «терминальной стадией лени», Джонгвон давно решил, что медицина тут бессильна. Его заветной мечтой было уснуть и не просыпаться до скончания времен, пока не высохнут океаны и не рассыплются в прах горы.— Для меня вы все — многоуважаемые сонбэ, — Джонгвон поднялся с места, почтительно поднимая наполненную стопку, выказывая присутствующим должное уважение. — Надеюсь, когда мы окажемся на съемочной площадке, вы не откажете мне в наставлениях. До дна!Если говорить начистоту, за этим столом настоящей звездой был лишь Со Джисоп. Остальные — не более чем пустое место, актеры третьего плана, которых даже родная мать на улице не всегда узнает. Джонгвон же, как-никак, получил одну из двух главных ролей. И хотя весь вечер эти люди старательно делали вид, что его не существует, открыто игнорировать его тост они не могли.Их холодность объяснялась банальной завистью. В их глазах он был никем, выскочкой, который даже им в подметки не годился, но умудрился отхватить главную роль. От такой несправедливости у них желчь подкатывала к горлу.— Эй~ Джонгвон-а, к чему такие речи? — Толстяк Ко Чхансок, играющий в фильме режиссера, отреагировал первым, натягивая на лицо дружелюбную улыбку. — Будем учиться друг у друга. У нас просто чуточку больше опыта, вот и всё.Ко Чхансок слишком долго барахтался на дне этой индустрии, чтобы упускать шанс сгладить углы. Он умел читать атмосферу и вовремя подстелил соломку. В конце концов, зависть завистью, а работать им предстоит вместе. Открытая конфронтация никому не сулила выгоды.— Верно. Не переживай, нуна о тебе позаботится, — мило улыбнулась Чан Хиджин. Ранее она уже снималась в фильме «Апартаменты», так что у нее было моральное право говорить с позиции старшей.— Посмотрим. Актерская игра — это тебе не в бирюльки играть, — скривила губы Хон Сухён, даже не пытаясь скрыть своего пренебрежения. — Будешь во всем слушаться нас. Раз уж ты ни черта не умеешь, постарайся хотя бы не тормозить процесс. Из-за твоей бездарности ругать будут всех нас.Она с самого начала смотрела на Джонгвона как на грязь. Без денег, без связей, без имени. Лицом не вышел, да еще и одет как деревенщина. А после того, как ее попытки пофлиртовать с Со Джисопом провалились, ее раздражение достигло пика, и яд сам полился с языка.Лица присутствующих мгновенно вытянулись. Ко Чхансок мысленно проклял эту безмозглую идиотку, торопливо поднимая свой бокал в сторону Джонгвона, бормоча какие-то извинения. Что бы там ни было, Ким Джонгвон — главный герой. Выставлять свою ненависть напоказ — верх непрофессионализма. Маленькая ссора испортит атмосферу на площадке, а большая — может поставить крест на их карьерах.Чан Хиджин предпочла слиться с интерьером, притворившись глухонемой. Ким Джонгвон же продолжал стоять с добродушной улыбкой на губах, вот только его глаза, превратившиеся в узкие щелочки, источали ледяной холод. Это было прямое оскорбление, плевок в лицо. А Джонгвон никогда не был из тех, кто, получив по левой щеке, кротко подставляет правую.Но прежде чем он успел открыть рот, рвануло там, где не ждали.— Да кто ты, блядь, такая, чтобы учить других?! — Со Джисоп с размаху плеснул содержимое своего стакана прямо в лицо Хон Сухён. Алкоголь обжег ей глаза, стекая по разинутому в шоке рту. — Пошла вон отсюда!Его брови сошлись на переносице, а во взгляде, прикованном к жалкой актрисуле, читалась неприкрытая угроза.Хон Сухён оцепенела. Опоздалое сожаление ледяной волной окатило ее с ног до головы. Она прекрасно понимала: если разгорится настоящий скандал, режиссер вышвырнет за дверь именно ее, а не главного актера.Но слова уже были сказаны. Жалкие остатки гордости не позволяли ей сейчас же рухнуть на колени и просить прощения у какого-то Джонгвона. Тем более, режиссер сегодня столько распинался о правилах... Она надеялась, что новичок не посмеет устроить сцену и нарушить запрет начальства.Она ошиблась. Взорвался не новичок, взорвалась суперзвезда. Кем был Ким Джонгвон для остальных? Никем. Пустым местом. Но для Со Джисопа, после всего пережитого вместе, этот парень стал кем-то большим, чем просто коллегой. Он стал ему настоящим младшим братом. Семьей.А Со Джисоп был не из тех, кто молча глотает обиды, когда оскорбляют его семью. Хон Сухён крупно повезло, что она родилась женщиной, иначе одним плеском алкоголя в лицо дело бы не ограничилось.Кто страшнее всего в гневе? Те, кто обычно спокоен и молчалив. Те, кто привык копить эмоции где-то глубоко внутри, не выставляя их напоказ. Когда броня такого человека трескается, наружу вырывается первобытная ярость.Рев Со Джисопа не просто напугал Хон Сухён до полусмерти — он заморозил весь ресторан. Люди за соседними столиками замерли, недонесенные до ртов куски мяса повисли в воздухе. Все уставились на них.Режиссер Чан Хун, сидевший неподалеку, тоже заметил неладное. Залитая соджу Хон Сухён. Свирепый Со Джисоп, нависающий над ней коршуном. Сложить два и два было нетрудно.Лицо Чан Хуна потемнело от гнева. Он бросил быстрый взгляд на своего наставника. Ким Ки Дук невозмутимо отправил в рот кусок жареной свинины и лишь слегка махнул рукой, словно отгоняя назойливую муху. Ни единого слова. Но Чан Хун понял этот жест: разбирайся сам. Если ты не способен погасить такую искру, как ты собираешься управлять всей съемочной площадкой? Наставник не будет вечно подтирать за ним сопли.С глухим стуком опустив рюмку на стол, Чан Хун тяжело поднялся и направился к эпицентру бури. Воздух в помещении можно было резать ножом. Все присутствующие вжали головы в плечи. Режиссер был в бешенстве, и попасть под горячую руку не хотелось никому.«Ну всё, кому-то сейчас оторвут голову», — проносилось в мыслях у каждого.Чан Хун действительно кипел. Не прошло и половины дня с тех пор, как он распинался о дисциплине на площадке, а его ведущий актер и актриса уже устроили разборки. Если он сейчас не проявит жесткость, его авторитет рухнет, и вся съемочная группа перестанет ставить его в грош.— Какого хрена здесь происходит?! — рявкнул Чан Хун, нависая над столом. — Вы думаете, то, что я говорю — это просто пердёж в пустоту?! А?! Что заглохли? Языки в задницу засунули?! Только что ведь орали так, что стены тряслись!Актеры дружно потупили взгляды, стараясь слиться со столешницей.Джонгвон почувствовал, как к горлу подступил ком теплой благодарности. Он знал, почему Джисоп сорвался. Хен не просто заступился за него, он взял удар на себя, боясь, что Джонгвон в порыве эмоций натворит глупостей и погубит свою едва начавшуюся карьеру. Для новичка в этой индустрии правило номер один: жри дерьмо и улыбайся.А вот Джисопу было плевать. Его статус и популярность служили надежной броней. Ну, напишут журналюги, что он «зазвездился», и что с того? Ради брата он был готов и не на такое.Но видя, как брызжущий слюной режиссер поливает грязью и Джисопа, и Хон Сухён, Джонгвон решил взять ситуацию в свои руки.— Режиссер, это недоразумение! Честное слово, чистой воды недоразумение! — Джонгвон виновато замахал руками. — Это всё моя вина. Я просил совета у Джисоп-хена. Там есть сцена, где Со Даль выплескивает выпивку в лицо Ган Пэ. Я жаловался, что никак не могу поймать нужное чувство, и тут госпожа Хон Сухён любезно предложила помочь мне отрепетировать!Говоря это, он вперил в Хон Сухён такой тяжелый и выразительный взгляд, что смысл послания был предельно ясен: подыграй, или тебе конец.— Это правда? Хон Сухён-сси? — Лицо Чан Хуна едва заметно расслабилось. Пар он уже выпустил, авторитет отстоял. А что дальше? Увольнять актеров до начала съемок?Почувствовав на себе сверлящие взгляды Джонгвона и режиссера, Хон Сухён вжала голову в плечи.— Да, Ким Джонгвон-сси говорит правду... — пролепетала она, едва сдерживая слезы. — Мы с Джисопом-сси репетировали... и немного увлеклись. Мне очень жаль, режиссер.Она не была дурой. Если этот скандал дойдет до точки кипения, Джисопу всё сойдет с рук, а вот ее вышвырнут за дверь с волчьим билетом. Ей оставалось только проглотить эту горькую пилюлю.— Гм... Значит, я зря на вас набросился. Впредь репетируйте в более подходящей обстановке. Контролируйте себя, вы тут людей до полусмерти напугали, — Чан Хун удовлетворенно кивнул, чувствуя, как камень падает с души.Он действительно боялся, что эта пустоголовая девица продолжит истерику и всё пойдет прахом. Раз уж ему бросили спасательный круг, грех было за него не ухватиться. А правда это или ложь — какая к черту разница? Раз режиссер сказал, что это репетиция, значит так оно и было. Тот, кто посмеет оспорить эту версию, станет личным врагом Чан Хуна.Инцидент был исчерпан, но настроение оказалось безвозвратно испорченным. Праздничный ужин скомкали и быстро разошлись.По дороге домой.— Эй, хен, ну ты и псих. Вспыхнул как спичка. Взял бы пример с меня, я вообще на эту дуру внимания не обратил, — небрежно бросил Джонгвон. В душе он был безумно благодарен, но его упрямый характер не позволял признаться в этом вслух, поэтому он решил немного поддразнить всё еще кипящего Со Джисопа.— Ах ты ж мелкий ублюдок! Жить надоело?! — взревел Джисоп.— На дорогу смотри! Дорога, хен, впереди! — Джонгвон в неподдельном ужасе вцепился в тянущуюся к его горлу руку старшего.— Твою мать... Погоди, вот приедем домой, я тебе все кости переломаю. Ты труп, сопляк. — Джисоп резко вывернул руль, чудом избежав столкновения со встречной машиной, и решил отложить экзекуцию до безопасного места.«...»На следующий день, как клялись очевидцы из съемочной группы, Ким Джонгвон приполз на площадку на подгибающихся ногах, бледный как смерть. [Примечание: он просто перестарался с тренировками, а те, кто подумал о другом — марш в угол!]

Глава 7. Ярость Со Джисопа спасает Джонгвона

Перехватив очередной многозначительный взгляд Со Джисопа, Ким Джонгвон понял, что наслаждаться этим нелепым спектаклем больше нельзя. Если и дальше испытывать терпение этого человека, известного своим изощренным коварством, последствия могут быть самыми плачевными. От одной лишь мысли об этом по спине Джонгвона пробежал неприятный холодок.

С легким вздохом он отложил палочки и довольно похлопал себя по набитому животу.

Ким Джонгвон всегда утверждал, что у него есть три главные страсти в жизни: еда, алкоголь и сон.

Под «едой» подразумевалось не просто поглощение калорий, а истинное гастрономическое блаженство. «Еда существует не только для того, чтобы набивать утробу, — любил философствовать он. — Это искусство, это наслаждение». Даже в самые темные и нищие времена он не отказывался от поиска хорошего вкуса. Его коронной фразой было: «У богатых свои способы вкусно жрать, а у нищих — свои». Было ли это искренним убеждением или просто психологической уловкой, чтобы скрыть урчание в пустом желудке, оставалось загадкой.

Алкоголь стоял на втором месте. Еще сопливым юнцом он тайком покупал дешевое пойло, чтобы набраться храбрости. Джонгвон любил пить, но ненавидел делать это в одиночестве. Одиночество вызывало у него тошноту. Ему нравилась сама атмосфера: звон бокалов в кругу близких друзей, громкий смех, пьяный треп ни о чем, когда языки развязываются и можно говорить любую чушь, не оглядываясь на правила приличия.

Ну а сон... Как человек, страдающий «терминальной стадией лени», Джонгвон давно решил, что медицина тут бессильна. Его заветной мечтой было уснуть и не просыпаться до скончания времен, пока не высохнут океаны и не рассыплются в прах горы.

— Для меня вы все — многоуважаемые сонбэ, — Джонгвон поднялся с места, почтительно поднимая наполненную стопку, выказывая присутствующим должное уважение. — Надеюсь, когда мы окажемся на съемочной площадке, вы не откажете мне в наставлениях. До дна!

Если говорить начистоту, за этим столом настоящей звездой был лишь Со Джисоп. Остальные — не более чем пустое место, актеры третьего плана, которых даже родная мать на улице не всегда узнает. Джонгвон же, как-никак, получил одну из двух главных ролей. И хотя весь вечер эти люди старательно делали вид, что его не существует, открыто игнорировать его тост они не могли.

Их холодность объяснялась банальной завистью. В их глазах он был никем, выскочкой, который даже им в подметки не годился, но умудрился отхватить главную роль. От такой несправедливости у них желчь подкатывала к горлу.

— Эй~ Джонгвон-а, к чему такие речи? — Толстяк Ко Чхансок, играющий в фильме режиссера, отреагировал первым, натягивая на лицо дружелюбную улыбку. — Будем учиться друг у друга. У нас просто чуточку больше опыта, вот и всё.

Ко Чхансок слишком долго барахтался на дне этой индустрии, чтобы упускать шанс сгладить углы. Он умел читать атмосферу и вовремя подстелил соломку. В конце концов, зависть завистью, а работать им предстоит вместе. Открытая конфронтация никому не сулила выгоды.

— Верно. Не переживай, нуна о тебе позаботится, — мило улыбнулась Чан Хиджин. Ранее она уже снималась в фильме «Апартаменты», так что у нее было моральное право говорить с позиции старшей.

— Посмотрим. Актерская игра — это тебе не в бирюльки играть, — скривила губы Хон Сухён, даже не пытаясь скрыть своего пренебрежения. — Будешь во всем слушаться нас. Раз уж ты ни черта не умеешь, постарайся хотя бы не тормозить процесс. Из-за твоей бездарности ругать будут всех нас.

Она с самого начала смотрела на Джонгвона как на грязь. Без денег, без связей, без имени. Лицом не вышел, да еще и одет как деревенщина. А после того, как ее попытки пофлиртовать с Со Джисопом провалились, ее раздражение достигло пика, и яд сам полился с языка.

Лица присутствующих мгновенно вытянулись. Ко Чхансок мысленно проклял эту безмозглую идиотку, торопливо поднимая свой бокал в сторону Джонгвона, бормоча какие-то извинения. Что бы там ни было, Ким Джонгвон — главный герой. Выставлять свою ненависть напоказ — верх непрофессионализма. Маленькая ссора испортит атмосферу на площадке, а большая — может поставить крест на их карьерах.

Чан Хиджин предпочла слиться с интерьером, притворившись глухонемой. Ким Джонгвон же продолжал стоять с добродушной улыбкой на губах, вот только его глаза, превратившиеся в узкие щелочки, источали ледяной холод. Это было прямое оскорбление, плевок в лицо. А Джонгвон никогда не был из тех, кто, получив по левой щеке, кротко подставляет правую.

Но прежде чем он успел открыть рот, рвануло там, где не ждали.

— Да кто ты, блядь, такая, чтобы учить других?! — Со Джисоп с размаху плеснул содержимое своего стакана прямо в лицо Хон Сухён. Алкоголь обжег ей глаза, стекая по разинутому в шоке рту. — Пошла вон отсюда!

Его брови сошлись на переносице, а во взгляде, прикованном к жалкой актрисуле, читалась неприкрытая угроза.

Хон Сухён оцепенела. Опоздалое сожаление ледяной волной окатило ее с ног до головы. Она прекрасно понимала: если разгорится настоящий скандал, режиссер вышвырнет за дверь именно ее, а не главного актера.

Но слова уже были сказаны. Жалкие остатки гордости не позволяли ей сейчас же рухнуть на колени и просить прощения у какого-то Джонгвона. Тем более, режиссер сегодня столько распинался о правилах... Она надеялась, что новичок не посмеет устроить сцену и нарушить запрет начальства.

Она ошиблась. Взорвался не новичок, взорвалась суперзвезда. Кем был Ким Джонгвон для остальных? Никем. Пустым местом. Но для Со Джисопа, после всего пережитого вместе, этот парень стал кем-то большим, чем просто коллегой. Он стал ему настоящим младшим братом. Семьей.

А Со Джисоп был не из тех, кто молча глотает обиды, когда оскорбляют его семью. Хон Сухён крупно повезло, что она родилась женщиной, иначе одним плеском алкоголя в лицо дело бы не ограничилось.

Кто страшнее всего в гневе? Те, кто обычно спокоен и молчалив. Те, кто привык копить эмоции где-то глубоко внутри, не выставляя их напоказ. Когда броня такого человека трескается, наружу вырывается первобытная ярость.

Рев Со Джисопа не просто напугал Хон Сухён до полусмерти — он заморозил весь ресторан. Люди за соседними столиками замерли, недонесенные до ртов куски мяса повисли в воздухе. Все уставились на них.

Режиссер Чан Хун, сидевший неподалеку, тоже заметил неладное. Залитая соджу Хон Сухён. Свирепый Со Джисоп, нависающий над ней коршуном. Сложить два и два было нетрудно.

Лицо Чан Хуна потемнело от гнева. Он бросил быстрый взгляд на своего наставника. Ким Ки Дук невозмутимо отправил в рот кусок жареной свинины и лишь слегка махнул рукой, словно отгоняя назойливую муху. Ни единого слова. Но Чан Хун понял этот жест: разбирайся сам. Если ты не способен погасить такую искру, как ты собираешься управлять всей съемочной площадкой? Наставник не будет вечно подтирать за ним сопли.

С глухим стуком опустив рюмку на стол, Чан Хун тяжело поднялся и направился к эпицентру бури. Воздух в помещении можно было резать ножом. Все присутствующие вжали головы в плечи. Режиссер был в бешенстве, и попасть под горячую руку не хотелось никому.

«Ну всё, кому-то сейчас оторвут голову», — проносилось в мыслях у каждого.

Чан Хун действительно кипел. Не прошло и половины дня с тех пор, как он распинался о дисциплине на площадке, а его ведущий актер и актриса уже устроили разборки. Если он сейчас не проявит жесткость, его авторитет рухнет, и вся съемочная группа перестанет ставить его в грош.

— Какого хрена здесь происходит?! — рявкнул Чан Хун, нависая над столом. — Вы думаете, то, что я говорю — это просто пердёж в пустоту?! А?! Что заглохли? Языки в задницу засунули?! Только что ведь орали так, что стены тряслись!

Актеры дружно потупили взгляды, стараясь слиться со столешницей.

Джонгвон почувствовал, как к горлу подступил ком теплой благодарности. Он знал, почему Джисоп сорвался. Хен не просто заступился за него, он взял удар на себя, боясь, что Джонгвон в порыве эмоций натворит глупостей и погубит свою едва начавшуюся карьеру. Для новичка в этой индустрии правило номер один: жри дерьмо и улыбайся.

А вот Джисопу было плевать. Его статус и популярность служили надежной броней. Ну, напишут журналюги, что он «зазвездился», и что с того? Ради брата он был готов и не на такое.

Но видя, как брызжущий слюной режиссер поливает грязью и Джисопа, и Хон Сухён, Джонгвон решил взять ситуацию в свои руки.

— Режиссер, это недоразумение! Честное слово, чистой воды недоразумение! — Джонгвон виновато замахал руками. — Это всё моя вина. Я просил совета у Джисоп-хена. Там есть сцена, где Со Даль выплескивает выпивку в лицо Ган Пэ. Я жаловался, что никак не могу поймать нужное чувство, и тут госпожа Хон Сухён любезно предложила помочь мне отрепетировать!

Говоря это, он вперил в Хон Сухён такой тяжелый и выразительный взгляд, что смысл послания был предельно ясен: подыграй, или тебе конец.

— Это правда? Хон Сухён-сси? — Лицо Чан Хуна едва заметно расслабилось. Пар он уже выпустил, авторитет отстоял. А что дальше? Увольнять актеров до начала съемок?

Почувствовав на себе сверлящие взгляды Джонгвона и режиссера, Хон Сухён вжала голову в плечи.

— Да, Ким Джонгвон-сси говорит правду... — пролепетала она, едва сдерживая слезы. — Мы с Джисопом-сси репетировали... и немного увлеклись. Мне очень жаль, режиссер.

Она не была дурой. Если этот скандал дойдет до точки кипения, Джисопу всё сойдет с рук, а вот ее вышвырнут за дверь с волчьим билетом. Ей оставалось только проглотить эту горькую пилюлю.

— Гм... Значит, я зря на вас набросился. Впредь репетируйте в более подходящей обстановке. Контролируйте себя, вы тут людей до полусмерти напугали, — Чан Хун удовлетворенно кивнул, чувствуя, как камень падает с души.

Он действительно боялся, что эта пустоголовая девица продолжит истерику и всё пойдет прахом. Раз уж ему бросили спасательный круг, грех было за него не ухватиться. А правда это или ложь — какая к черту разница? Раз режиссер сказал, что это репетиция, значит так оно и было. Тот, кто посмеет оспорить эту версию, станет личным врагом Чан Хуна.

Инцидент был исчерпан, но настроение оказалось безвозвратно испорченным. Праздничный ужин скомкали и быстро разошлись.

По дороге домой.

— Эй, хен, ну ты и псих. Вспыхнул как спичка. Взял бы пример с меня, я вообще на эту дуру внимания не обратил, — небрежно бросил Джонгвон. В душе он был безумно благодарен, но его упрямый характер не позволял признаться в этом вслух, поэтому он решил немного поддразнить всё еще кипящего Со Джисопа.

— Ах ты ж мелкий ублюдок! Жить надоело?! — взревел Джисоп.

— На дорогу смотри! Дорога, хен, впереди! — Джонгвон в неподдельном ужасе вцепился в тянущуюся к его горлу руку старшего.

— Твою мать... Погоди, вот приедем домой, я тебе все кости переломаю. Ты труп, сопляк. — Джисоп резко вывернул руль, чудом избежав столкновения со встречной машиной, и решил отложить экзекуцию до безопасного места.

«...»

На следующий день, как клялись очевидцы из съемочной группы, Ким Джонгвон приполз на площадку на подгибающихся ногах, бледный как смерть. [Примечание: он просто перестарался с тренировками, а те, кто подумал о другом — марш в угол!]