— Утречко, утречко, Кэйтаро-кун~
Привычный вокзал. Привычная платформа.
После вчерашней прогулки после уроков наступило новое утро.
Появившаяся передо мной с мягко колышущимися длинными волосами медового оттенка Сираиси-сан...
— Да, ничто с этим не сравнится♪
...внезапно выдала фразу прямо из рекламы "Топпо"1.
— Ничто не сравнится?
— Ну, знаешь ли, видеться по утрам ощущается как-то естественнее.
— А, да, я тебя понимаю.
Встреча после уроков была необычным исключением. Для нас с Сираиси-сан именно этот утренний промежуток был привычным форматом.
Словно то самое уютное чувство, когда возвращаешься домой.
— Но вчера, конечно, было безумно весело~. Из-за подруг и всего такого я не могу выбираться постоянно, но давай снова погуляем, как только появится время, ладно?
— Конечно.
— Ой, и слушай, я тут кое-что спросить хотела...
Сираиси-сан внезапно понизила голос.
— ...Что спросить?
— Кэйтаро-кун, а в твоём кругу общения нет случайно подруг детства, или чересчур заботливой старосты, или сводной сестры, не связанной с тобой кровным родством, ну или кого-нибудь в таком духе?
Это что ещё за проверка по "жадному комбо-набору мечты любого отаку"?..
— ...Нет, никого такого.
— Серьёзно?
— Если оставить в стороне вопрос, с чего ты вообще об этом спрашиваешь, то точно нет. У меня есть родная младшая сестра по крови, и на этом всё.
— Постой, а у тебя с этой младшей сестрой часом нет запретных отношений...
— Чёрта с два.
Фу, ну и мерзкая мысль.
— Значит, не считая семьи, я единственная девушка, с которой ты знаком, Кэйтаро-кун, верно? Понятно?
— Ну, в общем-то, да.
— Записала, записала...
Зачем она вообще это записывает...
— Кстати говоря, если бы у тебя вдруг появился шанс познакомиться с другими девушками кроме меня, ты бы захотел?
— А... Да нет, мне с головой хватает общения с тобой, Сираиси-сан, вернее... если бы у меня были силы, которые можно потратить на других девушек, я бы куда охотнее потратил их на тебя...
Едва произнеся это, я задумался, не прозвучало ли это довольно жутковато.
Ну почему у меня каждый раз так легко прорывается наружу мой интерес к Сираиси-сан... Возьми уже себя в руки, мужик...
— Хм-м, понятно, понятно... Охотнее потратил бы их на меня, значит...
Накручивая на палец прядь светлых волос, Сираиси-сан смущённо покраснела.
Да уж, милашка.
— Стоп, сейчас не время любоваться!
— Я просто так выразился, фигура речи, знаешь ли... Никакого странного подтекста...
Когда я поспешно попытался выкрутиться...
— Хм-м, ну... а я, вообще-то, совсем не против, даже если там и есть какой-то странный подтекст~
?!
— К тому же мне, пожалуй, и самой не нужны знакомства с другими парнями, кроме тебя, Кэйтаро-кун.
?!
...На сцену выходит финальный босс Сираиси-сан, применяющий два мгновенно убивающих заклинания два хода подряд.
Воспользовавшись этой брешью, к станции как раз подошёл экспресс...
— Ну ладненько, Кэйтаро-кун, смотри не заглядывайся там на других девчонок, договорились~?
...и с таким выражением лица, по которому невозможно было понять, шутит она или абсолютно серьёзна, Сираиси-сан шагнула в битком набитый вагон.
...Будь у меня сейчас окно статуса как в RPG, на мне без всяких сомнений висели бы одновременно Очарование, Окаменение и Замешательство...
Финальный босс Сираиси-сан... Она слишком уж имбовый дебаффер, так что я жду её нерфа.
И всё же, само собой, эта мелькнувшая на её лице искорка собственничества показала её с совершенно новой стороны — и проняла меня до самой глубины души, в самом лучшем смысле.
Примечания переводчика:
1 "Топпо" (トッポ) — популярная японская закуска в виде хрустящих палочек-крендельков с шоколадной начинкой; фраза "Яппа корэ да нэ" ("Ничто с этим не сравнится") — широко известная реплика из их рекламы.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Когда я каждое утро сталкивался на железнодорожной платформе с популярной девчонкой из другой школы, мне стало казаться, что она постепенно обрушивает на меня довольно-таки тяжелые чувства — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.