— Эй, Кэйтаро-кун, слушай, слушай!
Привычный вокзал. Привычная платформа.
Длинные волосы медового оттенка. Небрежно надетая школьная форма. Сладкий аромат.
Этим утром Сираиси-сан — гяру первой лиги из другой школы — снова появилась прямо передо мной. Порывшись в своей школьной сумке, она, похоже, пыталась что-то оттуда достать.
— На самом деле, у меня сегодня есть кое-что для тебя♪
— ......Кое-что для меня?
— Оп! Вот оно☆
С этими словами Сираиси-сан протянула мне симпатичный мешочек на завязках.
Что же там внутри... что-то квадратное, размером больше двух моих сложенных вместе ладоней?
— ......Постой, это что, коробка с бэнто?
— Ага! Я приготовила тебе обед, Кэйтаро-кун, хе-хе.
— Кх, п-почему?!..
Ну почему, скажите на милость, эта девушка каждое божье утро доводит меня до полуинфаркта?
Если человеческому сердцу действительно отведено ограниченное число ударов за жизнь, то Сираиси-сан прямой дорогой ведёт меня в раннюю могилу.
Нет, поймите меня правильно — получить домашнее бэнто было просто потрясающе. Я всё равно обычно ем в школьной столовой, так что оно никак не пересечётся с обедом от мамы.
И всё же, с чего вдруг она взялась готовить его специально для меня?..
— Хм-м, ну, считай это дико запоздалой благодарностью за то, что прогнал того извращенца?
— ......И правда дико запоздалой.
Это ведь случилось больше двух недель назад, ей-богу.
— Я вспомнила, что так и не отблагодарила тебя как следует, вот и решила попробовать приготовить☆
— Я правда очень ценю это, но... разве это не было хлопотно?
— Вовсе нет. Я всё равно каждый день делаю бэнто для себя, так что собрать ещё одно — пара пустяков~
— Ого... Ты готовишь каждый день?
— Мне нравится готовить, знаешь ли, ха-ха.
А, понятно... Хорошо, что за этим, похоже, не стоит какая-нибудь грустная история про родителей, которые не выполняют свои обязанности. И всё же, при такой-то внешности Сираиси-сан ещё и хозяйственная? ...Разве это не читерство?
— Предупреждаю заранее: прости, если окажется невкусно, ладно?
— А, хорошо... Тогда, чтобы смягчить удар, не буду возлагать особых надежд на вкус.
— Грубиян! Ха-ха.
Смеясь, она выглядела совершенно непринуждённо. Даже прибедняясь на всякий случай, она, возможно, была вполне уверена в своей стряпне.
Стоило мне об этом подумать, как к платформе, как обычно, с грохотом подлетел экспресс до центра, заставляя смириться с тем, что наше время вышло.
Эх, ну неужели конкретно этот поезд не может хоть раз задержаться по какой-нибудь безобидной причине?..
— Ой, точно. Кстати, ещё кое-что перед уходом~
За мгновение до того, как шагнуть в остановившийся экспресс, Сираиси-сан оглянулась на меня с озорным блеском в глазах и с улыбкой добавила:
— Я впервые в жизни приготовила бэнто для парня, хе-хе.
— Кх...
С тихим шипением двери закрылись за Сираиси-сан, оставшейся внутри вагона. Прозвенел сигнал отправления, и поезд с машущей мне на прощание девушкой тронулся с места.
Я в оцепенении провожал его взглядом, слушая бешеный стук собственного сердца, и снова поймал себя на той же мысли.
...Да уж, Сираиси-сан точно пытается свести меня в раннюю могилу. Право слово, что за очаровательный жнец.
※
Как бы то ни было, во время обеда в тот день...
— ......Как же вкусно...
Единственное, что меня смутило, — это огромное сердечко из сакура дэмбу1, выложенное поверх белого риса. В остальном могу доложить: бэнто Сираиси-сан оказалось просто объедением.
Примечания переводчика:
1 Сакура дэмбу (桜でんぶ) — сладкие розовые рыбные хлопья (часто из трески), используемые для украшения блюд из риса и бэнто.

Комментарии

Загрузка...