Пока Сян Исюань восстанавливал силы, в его мыслях неизменно вставали образы и голоса шестисот павших братьев из учебного батальона, а также его побратима Цзин Чжаомина. Сумеет ли тот прорваться?
Если Цзин Чжаомин вырвется из окружения, у них непременно появится множество возможностей отомстить за погибших братьев.
При одной мысли об отмщении Сян Исюань вспоминал об уже давно вынашиваемой им операции «Чисяо». Уничтожить шесть сотен маленьких японских чертей и преподнести их в жертву духам шестисот павших братьев — вот в чём заключалась главная суть операции «Чисяо».
Сян Исюань раз за разом обдумывал это: шесть сотен братьев из учебного батальона погибли на южном берегу реки Цзюймахэ. Как только он полностью выздоровеет и раздобудет средств, он возведёт под землей у реки Цзюймахэ «Дворец верности и доблести». Внутри дворца он прикажет написать портреты всех шестисот братьев, чтобы чтить их духов. За каждого убитого маленького японского черта он будет отрезать два уха и приносить их в жертву павшим героям — и так до тех пор, пока не падет шесть сотен врагов, искупив смерть каждого из шестисот братьев.
Таков был грандиозный замысел в сердце Сян Исюаня, и только воплотив его в жизнь, он сможет заглушить муки совести перед павшими товарищами.
Более двухсот из этих шестисот братьев были студентами педагогического училища. Если бы они не последовали за ним на передовую к реке Цзюймахэ в Чжочжоу, в будущем они стали бы великими учителями и просветителями. Но эти полные жизни столпы государства пролили свою кровь на поле боя, сражаясь с маленькими японцами.
Строительство Дворца верности и доблести — дело грандиозное, требующее огромных средств, но раз уж у Сян Исюаня созрел этот величественный план, он неуклонно и неустанно будет стремиться к его осуществлению.
Чисяо — это сова. Сова считается полезной птицей, однако в «Книге песен» в оде «Чисяо» главным героем выступает хрупкая птица-мать, которая жалуется на жестокие выходки совы, делающие её птицей зловещей; её ненависть к сове длится из поколения в поколение.
Такое пренебрежительное отношение «Книги песен» к сове нисколько не мешало планам Сян Исюаня. Операция «Чисяо» была праведным делом истребления захватчиков, и даже Нефритовый Император тайком поддержал бы её.
Мелодии и детали операции «Чисяо» бурлили и вызревали в его голове, и Сян Исюань задумался: кто же должен стать первым убитым им маленьким японским чертом?
Кобаяси Кадзи? Неужели он должен стать первым?
Кобаяси Кадзи — хирург японского госпиталя, и Сян Исюань пока не знал точно, обагрены ли его руки кровью. Впрочем, если судить по тому, что он выписал рецепт на дефицитное лекарство для Ямамото Ими, он всё же совершил добрый дело.
Но Кобаяси Кадзи пошёл на этот шаг лишь потому, что по ошибке принял Сян Исюаня за Ямамото Ити. Ямамото Ити был офицером в звании майора, вот Кобаяси Кадзи и проявил такую «щедрость».
Кажется, немалую роль во всём этом сыграла Ямамото Ими. Она приходилась младшей сестрой Ямамото Ити и была студенткой университета-красавицей. Похоже, Кобаяси Кадзи решился на такой подвиг лишь из желания ей угодить.
— Господин Ямамото! — внезапно прервал размышления Сян Исюаня Кобаяси Кадзи. — Вы участвовали в боях у реки Цзюймахэ. В госпитале вовсю ходят слухи о том, как свирепый цынаский военачальник Сян Исюань бесстрашно сражался лицом к лицу с сотней самураев Императорской армии Великой Японии. Раз уж вы сами побывали там, не могли бы вы рассказать, как всё было на самом деле?
Сян Исюань вздрогнул и с некоторой тревогой посмотрел на Кобаяси Кадзи. В тусклом ночном свете выражение лица этого парня разобрать было невозможно, и Сян Исюань не понимал, задает ли тот вопрос с умыслом или просто болтает попусту.
Как бы то ни было, Сян Исюаню нужно было что-то ответить. Собравшись с духом, он произнес:
— Раз уж господин Кобаяси хочет послушать фронтовые байки...
Сян Исюань говорил воодушевленно и страстно:
— Отказать — значит проявить неуважение, так что Ямамото в двух словах обрисует ту страшную картину!
Сян Исюань живо описал всю ожесточенность битвы на реке Цзюймахэ, как вдруг резко сменил тон, выдав историю, от которой у Кобаяси Кадзи и Ямамото Ими едва глаза на лоб не полезли:
— Когда началось наступление на реке Цзюймахэ, красноносые самолеты Императорской армии Великой Японии устроили варварскую бомбардировку позиций цынацев. Тяжелые пулеметы, минометы и гранатометы гремели так, что учебный батальон 38-й армии цынацев боялся высунуть головы из окопов, а несколько тысяч солдат полка Кодзима начали окружение и зачистку позиций противника со своими винтовками Арисака наперевес. Но в этот момент Ямамото оступился!
Кобаяси Кадзи с увлечением слушал рассказ Сян Исюаня, но услышав, что тот оступился, вытаращил глаза и изумленно переспросил:
— Господин Ямамото оступился?
— Именно так! — небрежно бросил Сян Исюань, вытянув шею и сглотнув слюну. — Не потому, что Ямамото Ити не хватило сил, а потому, что цынацы подцепили его веревкой и сбили с ног! Эти цынацы повалили вашего покорного слугу и затащили в сточную канаву!
— И такое было?! — ошеломленно глядя на Ямамото Ити, воскликнул Кобаяси Кадзи. — Неужели цынацы прорвались на позиции Императорской армии Великой Японии, чтобы ударить с фронта и тыла?
— Но-но-но! — выдал три английских слова Сян Исюань и громко рассмеялся: — Да эти цынацы — обычные деревенские Восьмаки!
— Восьмаки?! Восьмаки объявились на позициях Императорской армии? — с недоверием переспросила Ямамото Ими. — Да у них наглости хватило!
Сян Исюань сдержал улыбку, бросил взгляд на Ямамото Ими и произнес:
— Восьмаки — словно кроты, пролезут куда угодно! Подумаешь, позиции Императорской армии... Они и в штаб командующего гарнизоном Тэраути Хисаити, и в штаб главы Кэмпэйтай Кита Сэйити сунуться посмеют!
Произнеся это звучным и твердым голосом, Сян Исюань откашлялся и громко спросил:
— Могут ли господин Кобаяси и барышня Ими догадаться, зачем Восьмакам понадобилось цеплять Ямамото и утаскивать его в канаву?
Ямамото Ими знала, что Сян Исюань сочиняет красивую ложь, чтобы одурачить Кобаяси Кадзи, и потому решила подыграть, добавив краски:
— Что тут долго думать! Языков брать!
— Восьмаки смеют брать языки прямо на передовой? Да это просто возсмутительно! — подхватил Кобаяси Кадзи слова Ямамото Ими. — Восьмаки и гоминьдановцы оказались на позициях у реки Цзюймахэ одновременно: Гоминьдановская армия вела снайперский огонь по Императорской армии Великой Японии, а Восьмаки брали языки... Просто невероятно! Ведь они же смертельные враги, принадлежащие к красной и синей партиям!
Выпалив всё это, Кобаяси Кадзи замахал руками и затараторил без умолку:
— Синяя и красная партии в Китае режут друг друга еще с семнадцатого года Сева, Синяя партия почти подчистую истребила Красную!
Кобаяси Кадзи принялся рассуждать о том, в чем разбирался лишь поверхностно:
— Восьмаки — это армия Красной партии. И зачем им помогать Гоминьдановской армии или Императорской армии Великой Японии?
— Познания господина Кобаяси — лишь пустой звон! — неожиданно бросил жесткую реплику Сян Исюань и уверенно продолжил: — Синяя партия действительно истребляла Красную с семнадцатого года Сева, но Красная партия от этого только росла: руководимая ею Красная армия повсюду в Китае крепла и развивалась!
Вытянув шею и сглотнув слюну, Сян Исюань продолжил:
— Междоусобица братьев — лишь временная мера. Еще год назад Красная и Синяя партии заключили соглашение о совместном сопротивлении Японии, и войска Красной партии были реорганизованы в Восьмую армию Национально-революционной армии и Новую четвертую армию сухопутных войск Национально-революционной армии. Восьмаки, появившиеся на фронте у реки Цзюймахэ, разумеется, помогали гоминьдановцам из Синей партии добывать языков!
Услышав столь стройные рассуждения Сян Исюаня, Кобаяси Кадзи немного помолчал, а затем спросил:
— Господин Ямамото, а зачем Восьмакам понадобилось брать в языки именно вас?
— Разумеется, ради военной дислокации и разведывательных данных Императорской армии Великой Японии! — прямо ответил Сян Исюань. — Ямамото — всего лишь майор, его долг — выполнять приказы командования. Много ли он знает о военной тайне? Не добившись от Ямамото никакой полезной информации, Восьмаки стали допытываться, где находятся военные склады Императорской армии Великой Японии!
— Восьмаки хотели уничтожить военные склады Императорской армии! — вставила вопрос Ямамото Ими...

Комментарии

Загрузка...