Ямамото Ими защищала Сян Исюэня по очень простой причине: ее настоящая фамилия — Харада. Род Харада происходит от потомков хана Гаоцзу, Лю Бана, императора Китая. Хотя ее предки переселились в Японию, в ее жилах течет китайская кровь. Небеса не прощают, когда китайцы калечат китайцев, к тому же, когда Ямамото Ими училась в Токийском университете, она слушала лекции преподавателя по имени Колибри и в глубине души выступала против войны, развязанной японскими милитаристами.
Ямамото Ими молча пробормотала про себя и осторожно приподняла одеяло раненого, чтобы осмотреть его: и впрямь на его теле оказалось семь ран, что полностью совпадало с ходившими по больнице слухами о том, что полковник и командир батальона Сян Исюань был ранен в семи местах.
Выходит, этот раненый, выдающий себя за Ямамото Ити, и вправду полковник и командир батальона Сян Исюань...
Не успела Ямамото Ими додумать то, что собиралась, как вошел Кобаяси Кадзи.
Войдя в палата, Кобаяси Кадзи заметил, что Ямамото Ими замерла, пристально глядя на Ямамото Ити, и с усмешкой произнес:
— Госпожа Ими, говорят, что Ямамото Ити — ваш онисан, неужели это правда?
Очнувшись от раздумий, Ямамото Ими звучно и твердо ответила:
— Докладываю господину Кобаяси, Ямамото Ити — онисан Ими!
Ямамото Ими пристально посмотрела на Кобаяси Кадзи, тяжело сглотнула и продолжила:
— Ими и не помышляла встретить здесь онисана. И что он выжил с такими тяжелыми ранами — сущая заслуга огромных усилий по спасению, предпринятых господином Кобаяси! Ими очень признательна господину Кобаяси!
С этими словами Ямамото Ими согнулась в поклоне, выражая свою благодарность Кобаяси Кадзи.
Кобаяси Кадзи издал возглас удивления и одобрения, после чего громко рассмеялся:
— Госпожа Ими слишком любезна! Если уж говорить о благодарности, так благодарить надо китайского хирурга Ся Тяньцзуня. Он заведует хирургическим отделением в Бэйпинской больнице Сехэ, учился в Англии, а в Больницу Чжочжоу попал, когда его перехватила Императорская армия Великой Японии!
Кобаяси Кадзи взмахнул рукой и несколько самодовольно произнес:
— Я лично заставил Ся Тяньцзуня во что бы то ни стало вылечить Ямамото Ити, и Ся Тяньцзун действительно выложился по полной! Именно благодаря ему твой онисан и сохранил жизнь!
Лицо Кобаяси Кадзи излучало крайнее воодушевление, и он заявил:
— Раз уж Ямамото Ити — онисан госпожи Ими, мы должны использовать лучшие лекарства, чтобы поставить его на ноги!
С этими словами Кобаяси Кадзи уселся за стол, выписал записку на выдачу дефицитных спецпрепаратов и передал ее Ямамото Ими со словами:
— Возьми мое предписание и отправляйся в аптеку за самыми лучшими лекарствами!
Преисполненная глубокой благодарности, Ямамото Ими проводила Кобаяси Кадзи и вновь села рядом с Сян Исюанем, погрузившись в безмолвные раздумья.
Сян Исюань пришел в себя. В нем слились воедино сознание бойца спецназа и полковника-комбата; он открыл глаза и уставился на сидевшую у кровати Ямамото Ими — лицо казалось одновременно смутно знакомым и чужим.
Это произошло потому, что пока полковник еще не очнулся окончательно, активно работало мышление спецназовца, который успел прочувствовать доброту этой японской медсестры.
Теперь же очнувшийся Сян Исюань объединил в себе память комбата и спецназовца: о событиях прошлого он помнил, но не слишком отчетливо, из-за чего и пребывал в подобном состоянии.
Заметив, что Сян Исюань открыл глаза, Ямамото Ими в спешности заварила чашку сухого молока марки Мэйдзи, уселась рядом с ним и, тщательно размешав всё ложечкой, зачерпнула порцию, чтобы покормить его.
В воспоминаниях Сян Исюаня жидкую пищу ему давала Жун Цзинъи, но Жун Цзинъи носила очки марки Блауш и Ломб, в то время как у этой девушки очков не было, да и возрастом она была младше Жун Цзинъи.
Сян Исюань не стал спешить принимать молоко, предложенное Ямамото Ими на ложечке, а вместо этого спросил по-японски:
— Ты кто?
Вопрос Сян Исюаня на японском языке сильно поразил Ямамото Ими: неужели полковник-комбат владеет японским? Действительно ли он Сян Исюань? А если не Сян Исюань, то не японский ли он офицер?
Поразмыслив над этим, Ямамото Ими тоже задала вопрос по-японски:
— Ты — Ямамото Ити?
Сян Исюань ответил всё так же на японском:
— Японский офицер в звании майора, Ямамото Ити! Мой дом находится в Японии, город Осака, район Тюо, Нихомбаси, один — четыре — четырнадцать.
Этот избыточный ответ Сян Исюаня окончательно убедил Ямамото Ими в том, что перед ней вовсе не японский офицер, а самый настоящий полковник из Учебного батальона. С усмешкой она продолжила проверку:
— У Ямамото Ити есть младшая сестра, она училась со мной. Интересно, где она сейчас?
Сян Исюань вытаращил глаза — откуда ему было знать, где находится сестра какого-то там Ямамото Ити? Он замялся, невнятно бормоча:
— ...У Ямамото... Ити... откуда бы взяться сестре...
— Хватит притворяться, тебя зовут Сян Исюань, ты полковник и командир батальона Гоминьдановской армии! — безапелляционно заявила Ямамото Ими, в упор глядя на Сян Исюаня. — Я права?
Обнаружив, что Ямамото Ими разоблачила его личность, Сян Исюань ошеломленно уставился на нее и спросил:
— Кто ты такая и откуда тебе столько всего известно?
Увидев возбужденное состояние Сян Исюаня, Ямамото Ими приложила палец к губам, призывая к тишине, слегка подалась к нему и тихо произнесла:
— Меня зовут Харада Ими!
Она не стала называть себя Ямамото Ими, а напрямую открыла свою истинную фамилию — Харада.
— Тебе знакома фамилия Харада? — пристально глядя на Сян Исюаня, спросила она.
В душе Сян Исюаня поднялась буря. С самого начала он чувствовал, что эта медсестра не замышляет ничего дурного, а теперь, услышав о ее фамилии Харада, он взволнованно ответил:
— Фамилия Харада — это же китайская фамилия Лю! Их первопредок — ханьский Гаоцзу Лю Бан. К концу эпохи Восточная Хань император Сянь-ди, то есть Лю Сє, взошел на престол, но был смещен сыном Цао Цы, Цао Пи. Цао Пи пожаловал Лю Сє титул гуна Шаньян, и впоследствии потомки Лю Сє во главе с Лю Ачжи отвели часть клана Лю в Японию, где те сменили фамилию на Харада!
— Как же точно все изложил господин Сян! — Ямамото Ими внезапно схватила Сян Исюаня за руки. — Предки Ими — китайцы, а значит, и сама Ими — китаянка! Хоть в Японии мы и носим фамилию Харада, в наших жилах все равно течет кровь китайцев!
Услышав откровенное признание Харады Ими, Сян Исюань наконец понял, почему она проявляла к нему такую заботу.
Произнеся эти слова, Ими на мгновение умолкла, после чего продолжила:
— Правда, сейчас меня зовут Ямамото Ими, а фамилией Харада я пока не пользуюсь.
Сделав паузу и сглотнув слюну, она добавила:
— Тот Ямамото Ити, под маской которого скрывается господин командир, — это мой названный онисан, по-китайски говоря, брат!
Сян Исюань испытал сильнейший шок; он остолбенело смотрел на Ямамото Ими, не зная, что и сказать. Поистине, в этом необъятном мире чего только не встретишь: при Сян Исюане находились «Военный билет» и жетон Ямамото Ити, так что никто и не думал сомневаться в его подлинности, но именно в Больнице Чжочжоу ему довелось столкнуться с сестрой этого самого Ямамото Ити, которая с ходу раскусила, что Сян Исюань выдает себя за другого.
Заметив оцепенение Сян Исюаня, Ямамото Ими попыталась разрядить обстановку:
— Господин командир только что отказывался пить молоко, но теперь, когда Ими объяснила все причины, вы ведь верите, что я вас не выдану? Ну же, выпейте немного молока для подкрепления сил!
С этими словами Ямамото Ими снова зачерпнула ложечкой молоко из чашки и поднесла к губам Сян Исюаня. На сей раз Сян Исюань не стал отказываться и полностью выпил всю чашку молока марки Мэйдзи, предложенную Ямамото Ими.
Благодаря особым спецпрепаратам, которые Ямамото Ими использовала для лечения Сян Исюаня, его раны заживали очень быстро. Вскоре он уже смог самостоятельно подниматься с постели и ходить, а Ямамото Ими сопровождала его во время прогулок по больничному саду.
Уже наступила поздняя осень, и ветер, дувший с северо-запада, приносил с собой прохладу. Сян Исюань расхаживал взад и вперед по садовой дорожке, разминая суставы, в то время как Ямамото Ими сидела на длинной скамье и наблюдала за ним.
Последняя улыбка закатного солнца скрылась за горами, и сдалека набежала ночная тьма, словно белая шелковая завеса. Вскоре на небе замерцали звезды, и в мир пришла долгая ночная пора.
Сян Исюань и Ямамото Ими не стали возвращаться в палату номер двенадцать, а остались сидеть на скамейке, наслаждаясь тишиной и уединением ночи.
Неподалеку появился Кобаяси Кадзи. Заметив парочку — «Ямамото Ити» и Ямамото Ими, — он быстрыми семенящими шажками приблизился к ним, сложил руки в приветственном жеже и с улыбкой произнес:
— До чего же приятно видеть брата и сестру Ямамото!
Затем он повернулся к Сян Исюаню и добавил:
— Господин Ямамото восстанавливается настолько быстро, что Кобаяси просто отказывается в это верить!
Увидев приближающегося Кобаяси Кадзи, Ямамото Ими торопливо поднялась со скамьи и низко поклонилась:
— Добрый вечер, господин Кобаяси!
Заметив, что Ямамото Ими встала из вежливости, Сян Исюань тоже поднялся и ответил Кобаяси Кадзи легким поклоном, однако в душе его уже зрели мысли о том, стоит ли прикончить этого заведующего хирургическим отделением по имени Кобаяси Кадзи.

Комментарии

Загрузка...