Глава 20

─ Мистер Ключ! ─ одна из крупнейших спортивных газет Бельгии, «Спортс Лайф», вынесла этот заголовок на самое видное место обложки, сопроводив его фотографией Ван Фэна, празднующего свой первый гол с поднятыми к небу руками.─ Атакующий потенциал Вана очень многогранен. Прорывы и дриблинг всегда были его сильной стороной, а теперь мы видим, что он прибавил и в подыгрыше. В таких обстоятельствах будущее Вана выглядит блестящим, ─ заявил в интервью звезда бельгийского футбола Поль Ван Химст. ─ То, что «Андерлехту» не удалось его заполучить, безусловно, вызывает сожаление.Этот репортаж вызвал широкие дискуссии в бельгийских футбольных кругах. Кто-то соглашался со «Спортс Лайф» и даже сравнивал Ван Фэна с Роналдо, Савиолой и другими южноамериканскими суперзвездами. Другие полагали, что Ван Фэн провел слишком мало матчей на профессиональном уровне и явно не заслуживает столь щедрых авансов.Издание «Последние новости» отправилось в «Виртон», чтобы взять интервью у главного тренера Метте Магритта. Для своего бывшего любимца Магритт не пожалел хвалебных слов: ─ Ван Фэн, несомненно, будущая звезда. Пять голов и две передачи в трех матчах за «Виртон» – мы не могли и мечтать о большем.─ Вне поля Ван также трудится больше всех. Он дотошен в тренировках и всегда занимается дополнительно. Такому дисциплинированному атлету не составит труда добиться успеха.─ Больше всего меня радует уверенность, которую излучает Ван. Будь то работа с мячом или удар, он кажется хозяином ситуации. Такая уверенность сделает его игру более стабильной и заразит окружающих игроков и даже тренера.Однако в глубине души он надеялся, что пресса не перехвалит Ван Фэна и не вскружит ему голову. Главный тренер «Генка» Эме Антонис считает, что навыки Ван Фэна еще недостаточно комплексны, а его недостатки очевидны и требуют дальнейшей огранки.В интервью менеджер команды Билл Альберт отметил, что выступление Ван Фэна в последних матчах действительно было выдающимся, но победа – это заслуга всего коллектива. Комментируя недавние слухи о том, что клубы английской Премьер-лиги и французской Лиги 1 следят за Ван Фэном и хотят его приобрести, менеджер всё опроверг.─ Мы не получали никаких предложений и не собираемся продавать Ван Фэна. Он еще очень молод, и покидать «Генк» ему слишком рано.Тем не менее, некоторые эксперты проанализировали слова менеджера: то, что предложений не поступало, может означать лишь то, что подходящая сумма способна впечатлить «Генк» и заставить расстаться с игроком.Увидев отчет, Ван Фэн немедленно позвонил своему агенту Франсиско Бальмонду: ─ Бальмонд, я видел новости. Клуб действительно хочет меня продать?Бальмонд ответил: ─ На самом деле со мной связывались несколько клубов, включая французский «Монпелье» и немецкий «Майнц», но они не хотят платить за тебя большие отступные.─ С другой стороны, «Генк» явно рассчитывает на очень высокую цену, прежде чем рассматривать продажу, потому что ты одновременно и восходящая звезда, и готовая боевая единица.Услышав это, Ван Фэн вздохнул с облегчением: ─ Бальмонд, я пока не хочу уезжать из этого чемпионата. У меня еще слишком мало игрового опыта, а частая смена обстановки заставит меня чувствовать себя неуютно.Франсиско Бальмонд сказал: ─ Ван, не волнуйся, я понимаю, что ты имеешь в виду, и согласен, что тебе стоит пока остаться. Я приложу все усилия, чтобы выбить для тебя лучшие условия в «Генке».Чжао Хайян – корреспондент китайского «Спортивного еженедельника» в Бельгии и Нидерландах. Обычно он освещает крупные события, но, к сожалению, интерес в Китае к вторым европейским лигам невелик, поэтому его репортажи часто не попадают в номер.Иногда он очень завидовал коллегам, уехавшим в Германию или Англию. Их материалы о легионерах Сунь Цзихае и Ян Чэне часто вызывали бурные обсуждения на родине. Более того, в этом году Се Хуэй тоже перешел в клуб второй Бундеслиги. Чжао Хайян даже подумывал подать прошение о переводе в Германию.Когда Чжао Хайян впервые услышал о Ван Фэне после победного кубкового матча за «Генк», он подумал, что это кто-то из этнических китайцев, родившихся в Европе, ведь в Китае не было новостей об отъезде за границу талантливого игрока.Лишь когда Ван Фэн принес «Генку» две победы подряд в чемпионате и произвел фурор в Бельгии, он понял, что этот юноша – самый настоящий китаец.Чжао Хайян попросил друзей в Китае проверить информацию, но данных о Ван Фэне не нашлось. То есть он даже не был зарегистрирован в Футбольной ассоциации, что удивило журналиста еще больше.Он почувствовал, что репортаж о Ван Фэне точно привлечет внимание публики, и спустя некоторое время связался с Франсиско Бальмондом.Бальмонд быстро позвонил Ван Фэну: ─ Ван, репортер с твоей родины хочет сделать эксклюзивное интервью. Давай организуем это как можно быстрее. Это явно поднимет твою трансферную стоимость и влияние.Ван Фэн не ожидал, что привлечет внимание китайских СМИ. Он с удовольствием согласился на интервью и встретился с Чжао Хайяном в кафе в Генке.Чжао Хайян был немного удивлен при первой встрече. Хотя все говорили, что Ван Фэну всего 16 лет, глядя на это юное лицо, трудно было поверить, что его обладатель уже играет в Первом дивизионе Бельгии.Они обменялись рукопожатиями, и после краткого приветствия Чжао Хайян прямо спросил Ван Фэна, как он попал в Бельгию. Ван Фэн ничего не скрывал и рассказал, как его сначала обманом заманили в страну, и как он постепенно пробился в футбол.Чжао Хайян сказал: ─ Поверить не могу, что такой молодой парень смог в одиночку заявить о себе в чужой стране. ─ Ван Фэн улыбнулся: ему действительно должно было повезти.Затем они поболтали о тренировках и жизни. Чжао Хайян также деликатно заметил, что было бы неплохо подольше поиграть в этой лиге – очевидно, он слышал слухи о трансфере. Ван Фэн кивнул в знак согласия.Напоследок Чжао Хайян спросил, хочет ли Ван Фэн выступать за национальную сборную, на что тот ответил, что всегда готов.Интервью прошло успешно. Чжао Хайян удовлетворенно кивнул и сказал: ─ Этот репортаж скоро дойдет до китайских болельщиков. Уверен, многие обратят на тебя внимание. Надеюсь, ты будешь играть еще лучше.Ван Фэн застенчиво улыбнулся и ушел. Его жизнь не изменится из-за одной статьи: тренировки и матчи по-прежнему занимали всё его время.Через два дня материал о Ван Фэне был опубликован в «Спортивном еженедельнике». Редакция уделила ему повышенное внимание: выделила несколько полос под описание достижений Ван Фэна и текст интервью, а также процитировала отзывы бельгийских СМИ.Прочитав этот репортаж, многие в Китае осознали, что в далекой Бельгии зажигает китайский подросток.Футбольная ассоциация тоже была удивлена появлением игрока «вне системы». Когда пресса поинтересовалась, будет ли Ван Фэн вызван на Кубок Азии 2000 года, представитель организации заявил: ─ Ван Фэн – отличный молодой игрок. Надеюсь, он продолжит усердно работать и совершенствоваться на европейской арене.Касательно состава на Кубок Азии он добавил: ─ После обсуждения мы пришли к выводу, что нынешний состав очень сбалансирован. У нас много опытных легионеров, поэтому планов на вызов новых игроков пока нет.Многие болельщики отнеслись к этому с пониманием. Они считали, что Ван Фэн еще слишком молод, и у него будет время послужить стране в будущем. Но нашлись и те, кто считал вызов необходимым: «Его острые атаки очень помогли бы», – оставил комментарий один из фанатов на форуме.Чжао Хайян позвонил и сказал: ─ Ван Фэн, я слышал, у тебя был шанс попасть в сборную. Главный тренер Милу смотрел видео твоих игр и считает тебя очень сильным игроком.─ Но ты же знаешь, что не числишься в списках Ассоциации. Тут замешано слишком много бюрократии и чьих-то интересов, поэтому в итоге тебя не выбрали, ─ Чжао Хайян не мог скрыть сожаления.Ван Фэн тоже немного расстроился, но все же ответил: ─ Ничего страшного. Я и сам чувствую, что еще очень молод. Когда я вырасту, шанс послужить родине обязательно представится.

─ Мистер Ключ! ─ одна из крупнейших спортивных газет Бельгии, «Спортс Лайф», вынесла этот заголовок на самое видное место обложки, сопроводив его фотографией Ван Фэна, празднующего свой первый гол с поднятыми к небу руками.

─ Атакующий потенциал Вана очень многогранен. Прорывы и дриблинг всегда были его сильной стороной, а теперь мы видим, что он прибавил и в подыгрыше. В таких обстоятельствах будущее Вана выглядит блестящим, ─ заявил в интервью звезда бельгийского футбола Поль Ван Химст. ─ То, что «Андерлехту» не удалось его заполучить, безусловно, вызывает сожаление.

Этот репортаж вызвал широкие дискуссии в бельгийских футбольных кругах. Кто-то соглашался со «Спортс Лайф» и даже сравнивал Ван Фэна с Роналдо, Савиолой и другими южноамериканскими суперзвездами. Другие полагали, что Ван Фэн провел слишком мало матчей на профессиональном уровне и явно не заслуживает столь щедрых авансов.

Издание «Последние новости» отправилось в «Виртон», чтобы взять интервью у главного тренера Метте Магритта. Для своего бывшего любимца Магритт не пожалел хвалебных слов: ─ Ван Фэн, несомненно, будущая звезда. Пять голов и две передачи в трех матчах за «Виртон» – мы не могли и мечтать о большем.

─ Вне поля Ван также трудится больше всех. Он дотошен в тренировках и всегда занимается дополнительно. Такому дисциплинированному атлету не составит труда добиться успеха.

─ Больше всего меня радует уверенность, которую излучает Ван. Будь то работа с мячом или удар, он кажется хозяином ситуации. Такая уверенность сделает его игру более стабильной и заразит окружающих игроков и даже тренера.

Однако в глубине души он надеялся, что пресса не перехвалит Ван Фэна и не вскружит ему голову. Главный тренер «Генка» Эме Антонис считает, что навыки Ван Фэна еще недостаточно комплексны, а его недостатки очевидны и требуют дальнейшей огранки.

В интервью менеджер команды Билл Альберт отметил, что выступление Ван Фэна в последних матчах действительно было выдающимся, но победа – это заслуга всего коллектива. Комментируя недавние слухи о том, что клубы английской Премьер-лиги и французской Лиги 1 следят за Ван Фэном и хотят его приобрести, менеджер всё опроверг.

─ Мы не получали никаких предложений и не собираемся продавать Ван Фэна. Он еще очень молод, и покидать «Генк» ему слишком рано.

Тем не менее, некоторые эксперты проанализировали слова менеджера: то, что предложений не поступало, может означать лишь то, что подходящая сумма способна впечатлить «Генк» и заставить расстаться с игроком.

Увидев отчет, Ван Фэн немедленно позвонил своему агенту Франсиско Бальмонду: ─ Бальмонд, я видел новости. Клуб действительно хочет меня продать?

Бальмонд ответил: ─ На самом деле со мной связывались несколько клубов, включая французский «Монпелье» и немецкий «Майнц», но они не хотят платить за тебя большие отступные.

─ С другой стороны, «Генк» явно рассчитывает на очень высокую цену, прежде чем рассматривать продажу, потому что ты одновременно и восходящая звезда, и готовая боевая единица.

Услышав это, Ван Фэн вздохнул с облегчением: ─ Бальмонд, я пока не хочу уезжать из этого чемпионата. У меня еще слишком мало игрового опыта, а частая смена обстановки заставит меня чувствовать себя неуютно.

Франсиско Бальмонд сказал: ─ Ван, не волнуйся, я понимаю, что ты имеешь в виду, и согласен, что тебе стоит пока остаться. Я приложу все усилия, чтобы выбить для тебя лучшие условия в «Генке».

Чжао Хайян – корреспондент китайского «Спортивного еженедельника» в Бельгии и Нидерландах. Обычно он освещает крупные события, но, к сожалению, интерес в Китае к вторым европейским лигам невелик, поэтому его репортажи часто не попадают в номер.

Иногда он очень завидовал коллегам, уехавшим в Германию или Англию. Их материалы о легионерах Сунь Цзихае и Ян Чэне часто вызывали бурные обсуждения на родине. Более того, в этом году Се Хуэй тоже перешел в клуб второй Бундеслиги. Чжао Хайян даже подумывал подать прошение о переводе в Германию.

Когда Чжао Хайян впервые услышал о Ван Фэне после победного кубкового матча за «Генк», он подумал, что это кто-то из этнических китайцев, родившихся в Европе, ведь в Китае не было новостей об отъезде за границу талантливого игрока.

Лишь когда Ван Фэн принес «Генку» две победы подряд в чемпионате и произвел фурор в Бельгии, он понял, что этот юноша – самый настоящий китаец.

Чжао Хайян попросил друзей в Китае проверить информацию, но данных о Ван Фэне не нашлось. То есть он даже не был зарегистрирован в Футбольной ассоциации, что удивило журналиста еще больше.

Он почувствовал, что репортаж о Ван Фэне точно привлечет внимание публики, и спустя некоторое время связался с Франсиско Бальмондом.

Бальмонд быстро позвонил Ван Фэну: ─ Ван, репортер с твоей родины хочет сделать эксклюзивное интервью. Давай организуем это как можно быстрее. Это явно поднимет твою трансферную стоимость и влияние.

Ван Фэн не ожидал, что привлечет внимание китайских СМИ. Он с удовольствием согласился на интервью и встретился с Чжао Хайяном в кафе в Генке.

Чжао Хайян был немного удивлен при первой встрече. Хотя все говорили, что Ван Фэну всего 16 лет, глядя на это юное лицо, трудно было поверить, что его обладатель уже играет в Первом дивизионе Бельгии.

Они обменялись рукопожатиями, и после краткого приветствия Чжао Хайян прямо спросил Ван Фэна, как он попал в Бельгию. Ван Фэн ничего не скрывал и рассказал, как его сначала обманом заманили в страну, и как он постепенно пробился в футбол.

Чжао Хайян сказал: ─ Поверить не могу, что такой молодой парень смог в одиночку заявить о себе в чужой стране. ─ Ван Фэн улыбнулся: ему действительно должно было повезти.

Затем они поболтали о тренировках и жизни. Чжао Хайян также деликатно заметил, что было бы неплохо подольше поиграть в этой лиге – очевидно, он слышал слухи о трансфере. Ван Фэн кивнул в знак согласия.

Напоследок Чжао Хайян спросил, хочет ли Ван Фэн выступать за национальную сборную, на что тот ответил, что всегда готов.

Интервью прошло успешно. Чжао Хайян удовлетворенно кивнул и сказал: ─ Этот репортаж скоро дойдет до китайских болельщиков. Уверен, многие обратят на тебя внимание. Надеюсь, ты будешь играть еще лучше.

Ван Фэн застенчиво улыбнулся и ушел. Его жизнь не изменится из-за одной статьи: тренировки и матчи по-прежнему занимали всё его время.

Через два дня материал о Ван Фэне был опубликован в «Спортивном еженедельнике». Редакция уделила ему повышенное внимание: выделила несколько полос под описание достижений Ван Фэна и текст интервью, а также процитировала отзывы бельгийских СМИ.

Прочитав этот репортаж, многие в Китае осознали, что в далекой Бельгии зажигает китайский подросток.

Футбольная ассоциация тоже была удивлена появлением игрока «вне системы». Когда пресса поинтересовалась, будет ли Ван Фэн вызван на Кубок Азии 2000 года, представитель организации заявил: ─ Ван Фэн – отличный молодой игрок. Надеюсь, он продолжит усердно работать и совершенствоваться на европейской арене.

Касательно состава на Кубок Азии он добавил: ─ После обсуждения мы пришли к выводу, что нынешний состав очень сбалансирован. У нас много опытных легионеров, поэтому планов на вызов новых игроков пока нет.

Многие болельщики отнеслись к этому с пониманием. Они считали, что Ван Фэн еще слишком молод, и у него будет время послужить стране в будущем. Но нашлись и те, кто считал вызов необходимым: «Его острые атаки очень помогли бы», – оставил комментарий один из фанатов на форуме.

Чжао Хайян позвонил и сказал: ─ Ван Фэн, я слышал, у тебя был шанс попасть в сборную. Главный тренер Милу смотрел видео твоих игр и считает тебя очень сильным игроком.

─ Но ты же знаешь, что не числишься в списках Ассоциации. Тут замешано слишком много бюрократии и чьих-то интересов, поэтому в итоге тебя не выбрали, ─ Чжао Хайян не мог скрыть сожаления.

Ван Фэн тоже немного расстроился, но все же ответил: ─ Ничего страшного. Я и сам чувствую, что еще очень молод. Когда я вырасту, шанс послужить родине обязательно представится.