Глава 9

Время в изнурительных тренировках пролетело незаметно, и настал день выездного матча против «Данзе». Ван Фэн без проблем попал в заявку и отправился в путь вместе с командой. Это была его первая поездка за пределы Виртона, и он чувствовал нескрываемое возбуждение. Однако из-за строгого регламента главного тренера Метте Магритт никому не разрешалось покидать отель самовольно, что немного расстроило Ван Фэна.Рене Дельво, деливший комнату с Ван Фэном, заметил его унылый вид.Он улыбнулся и сказал: ─ Ван, если тебе так не терпится попутешествовать, в летнее межсезонье будет полно возможностей. Поверь, красота бельгийских пейзажей превосходит любое воображение. Я подумываю отменить отпуск во Франции, настолько здесь дух захватывает.Ван Фэн ответил: ─ У меня не было какой-то конкретной цели, я просто хотел найти место для тренировок. Но, увы, я заперт в отеле.Рене сочувственно пожал плечами, и остаток времени они провели перед телевизором.Официальный матч состоялся в субботу днем, и футбольная лихорадка в Данзе куда сильнее ощущалась, чем в Виртоне. Стадион, вмещающий почти 8 000 человек, был заполнен фанатами хозяев, которые слаженно поддерживали своих. Ван Фэн, снедаемый нервным напряжением, выскочил на поле одним прыжком.Хотя он остался на скамейке запасных в начале игры, несколько игроков «Данзе» поглядывали на него с любопытством. Похоже, слухи о его выступлении на прошлой неделе дошли и до них.Ван Фэн не знал, что в этот момент на трибунах сидел скаут «Генка» Андре Дист, а вот Хенкса из «Андерлехта» не было. По сравнению с прошлым матчем скаутов было меньше ─ большинство продолжали следить за «Сент-Жилуазом».Со свистком арбитра игра началась. После короткой разведки команды перешли к атакам и обороне. Ван Фэн со стороны заметил, что, в отличие от прошлого матча, «Виртон» выглядел собранным. «Данзе» и «Виртон» казались равными по силам, и на поле не было тотального доминирования одной из сторон.Пол Чак в этой игре действовал уверенно, допуская минимум ошибок. Казалось, конкуренция со стороны Ван Фэна пошла ему на пользу: он перестал передерживать мяч.Однако тренер Метте Магритт, наблюдая с бровки, был недоволен. «Виртон» должен был владеть преимуществом, если бы не травмы ключевых игроков.Бросив взгляд на нахмуренного Ван Фэна, Метте Магритт принял решение. На 20-й минуте первого тайма произошла замена: Ван Фэн вышел вместо одного из полузащитников.Тренер хозяев наблюдал за этим с презрительной ухмылкой, видя, как наставник «Виртона» пытается сделать 16-летнего мальчишку спасителем матча.Замененный игрок обнял Ван Фэна, выглядя при этом несколько растерянным. Никто не хочет уходить с поля так рано, но выход Ван Фэна для усиления атаки был неизбежен.Стоило ему войти в игру, как владение мячом перешло к «Виртону». Рванув вперед по правому флангу, Ван Фэн столкнулся с левым защитником под девятым номером.Тот, похоже, был наслышан о репутации Ван Фэна и пробормотал: ─ Слышь, салажонок, в прошлый раз тебе просто повезло. Я не буду таким вежливым, как ребята из «Сент-Жилуаза».Ван Фэн не обратил на него внимания, сосредоточившись на траектории мяча. Внезапно он сделал рывок, застав «девятку» врасплох и оставив его далеко позади. Потрясенный соперник бросился в погоню.Используя свою взрывную мощь, Ван Фэн оторвался от защитника и выбежал на свободное пространство. Пол Чак, владевший мячом, на мгновение замешкался, и эта заминка позволила защитнику настичь Ван Фэна.Девятый номер бросился в подкат ─ грубый, на грани фола, способный вселить страх в любого нападающего.Приняв мяч, Ван Фэн почувствовал опасность и правой ногой пробросил его вперед. Он подпрыгнул, избегая подката, и тут же устремился за мячом.Обыграв защитника, Ван Фэн приблизился к штрафной и сделал навес к воротам. Пока защитники хозяев отвлеклись на него, Пол Чак, оставшийся без присмотра вторым темпом, воспользовался шансом. Ворвавшись в штрафную, он вколотил мяч в сетку «Данзе» с лета.На 24-й минуте «Виртон» повел в счете ─ всего через четыре минуты после выхода Ван Фэна на поле.Пол, явно удивленный тем, как ловко Ван Фэн сохранил мяч, начал пасовать ему без малейших раздумий.Жажда победы Ван Фэна была очевидна. Предпочитая отдавать пас, когда Пол находился в лучшей позиции, он почувствовал, как команда расслабилась, поведя в счете.В то же время Ван Фэн заметил огрехи в обороне Второго дивизиона Бельгии, которая часто полагалась на зонную защиту. Понимая, что в ней всегда можно найти брешь, Ван Фэн, ведомый улучшившимся чувством мяча и уверенностью, начал раз за разом применять финты.Сквозь шум трибун Ван Фэн заметил Метте Магритта: тренер одобрительно кивнул ему с улыбкой.Болельщики хозяев, поначалу притихшие после пропущенного гола, тут же завели свою команду, надеясь на быстрый ответ.Первый тайм завершился со счетом 1:0. Несмотря на высокий боевой дух, игроки «Виртона» понимали, что победу еще нужно удержать. В раздевалке тренер похвалил всех и призвал не сбавлять обороты. Второй тайм требовал надежной обороны и расчетливых контратак, так как преимущество в один мяч было зыбким.С началом второго тайма акцент атак «Виртона» постепенно сместился на Ван Фэна: партнеры видели, как легко он вскрывает оборону «Данзе».На 70-й минуте Ван Фэну представился еще один шанс. Когда он снова попытался проскочить мимо девятого номера, тот пошел в жесткий стык, прервав прорыв ценой желтой карточки. Ван Фэн, вовремя сгруппировавшись, избежал травмы.Не испугавшись жесткой игры, Ван Фэн поднялся и, тяжело дыша, приготовился к новой атаке.Вскоре у «Виртона» возник еще один момент. Правый защитник, совершив перехват, готовился выбить мяч, но Ван Фэн быстро открылся, требуя передачу. После секундного колебания мяч полетел к нему.Стиснув зубы, Ван Фэн технично сместился в центр, уходя от опекуна. Приблизившись к середине поля, он резко развернулся и понесся к чужой штрафной.Защитники «Данзе» бросились наперерез, но Ван Фэн эффектным финтом легко миновал самого слабого из них.Трибуны ахнули: тылы «Данзе» оказались обнажены из-за ошибок в позиционной обороне. Пройдя защитников, Ван Фэн приблизился к штрафной площади.Крайний защитник, летевший на подстраховку, так и излучал ярость ─ в его взгляде читалось: «Я не дам тебе пройти». Ван Фэн вел мяч, поглядывая направо, где Пол едва поспевал за ним.Исполнив диагональный пас на ход вправо, Ван Фэн застал защитника врасплох. Тот ожидал, что Ван пойдет сам, и был вынужден на ходу менять направление, бросаясь за мячом.Пол, приняв мяч, заметил рывок Ван Фэна и тут же отдал ответный пас вразрез.Оказавшись на краю штрафной с мячом в ногах, Ван Фэн не оставил голкиперу выбора ─ тот пошел на выход. Ван решительно пробил, закрутив мяч над вратарем: снаряд по дуге нырнул точно в сетку.Мяч в цели, Ван Фэн снова забил!

Время в изнурительных тренировках пролетело незаметно, и настал день выездного матча против «Данзе». Ван Фэн без проблем попал в заявку и отправился в путь вместе с командой. Это была его первая поездка за пределы Виртона, и он чувствовал нескрываемое возбуждение. Однако из-за строгого регламента главного тренера Метте Магритт никому не разрешалось покидать отель самовольно, что немного расстроило Ван Фэна.

Рене Дельво, деливший комнату с Ван Фэном, заметил его унылый вид.

Он улыбнулся и сказал: ─ Ван, если тебе так не терпится попутешествовать, в летнее межсезонье будет полно возможностей. Поверь, красота бельгийских пейзажей превосходит любое воображение. Я подумываю отменить отпуск во Франции, настолько здесь дух захватывает.

Ван Фэн ответил: ─ У меня не было какой-то конкретной цели, я просто хотел найти место для тренировок. Но, увы, я заперт в отеле.

Рене сочувственно пожал плечами, и остаток времени они провели перед телевизором.

Официальный матч состоялся в субботу днем, и футбольная лихорадка в Данзе куда сильнее ощущалась, чем в Виртоне. Стадион, вмещающий почти 8 000 человек, был заполнен фанатами хозяев, которые слаженно поддерживали своих. Ван Фэн, снедаемый нервным напряжением, выскочил на поле одним прыжком.

Хотя он остался на скамейке запасных в начале игры, несколько игроков «Данзе» поглядывали на него с любопытством. Похоже, слухи о его выступлении на прошлой неделе дошли и до них.

Ван Фэн не знал, что в этот момент на трибунах сидел скаут «Генка» Андре Дист, а вот Хенкса из «Андерлехта» не было. По сравнению с прошлым матчем скаутов было меньше ─ большинство продолжали следить за «Сент-Жилуазом».

Со свистком арбитра игра началась. После короткой разведки команды перешли к атакам и обороне. Ван Фэн со стороны заметил, что, в отличие от прошлого матча, «Виртон» выглядел собранным. «Данзе» и «Виртон» казались равными по силам, и на поле не было тотального доминирования одной из сторон.

Пол Чак в этой игре действовал уверенно, допуская минимум ошибок. Казалось, конкуренция со стороны Ван Фэна пошла ему на пользу: он перестал передерживать мяч.

Однако тренер Метте Магритт, наблюдая с бровки, был недоволен. «Виртон» должен был владеть преимуществом, если бы не травмы ключевых игроков.

Бросив взгляд на нахмуренного Ван Фэна, Метте Магритт принял решение. На 20-й минуте первого тайма произошла замена: Ван Фэн вышел вместо одного из полузащитников.

Тренер хозяев наблюдал за этим с презрительной ухмылкой, видя, как наставник «Виртона» пытается сделать 16-летнего мальчишку спасителем матча.

Замененный игрок обнял Ван Фэна, выглядя при этом несколько растерянным. Никто не хочет уходить с поля так рано, но выход Ван Фэна для усиления атаки был неизбежен.

Стоило ему войти в игру, как владение мячом перешло к «Виртону». Рванув вперед по правому флангу, Ван Фэн столкнулся с левым защитником под девятым номером.

Тот, похоже, был наслышан о репутации Ван Фэна и пробормотал: ─ Слышь, салажонок, в прошлый раз тебе просто повезло. Я не буду таким вежливым, как ребята из «Сент-Жилуаза».

Ван Фэн не обратил на него внимания, сосредоточившись на траектории мяча. Внезапно он сделал рывок, застав «девятку» врасплох и оставив его далеко позади. Потрясенный соперник бросился в погоню.

Используя свою взрывную мощь, Ван Фэн оторвался от защитника и выбежал на свободное пространство. Пол Чак, владевший мячом, на мгновение замешкался, и эта заминка позволила защитнику настичь Ван Фэна.

Девятый номер бросился в подкат ─ грубый, на грани фола, способный вселить страх в любого нападающего.

Приняв мяч, Ван Фэн почувствовал опасность и правой ногой пробросил его вперед. Он подпрыгнул, избегая подката, и тут же устремился за мячом.

Обыграв защитника, Ван Фэн приблизился к штрафной и сделал навес к воротам. Пока защитники хозяев отвлеклись на него, Пол Чак, оставшийся без присмотра вторым темпом, воспользовался шансом. Ворвавшись в штрафную, он вколотил мяч в сетку «Данзе» с лета.

На 24-й минуте «Виртон» повел в счете ─ всего через четыре минуты после выхода Ван Фэна на поле.

Пол, явно удивленный тем, как ловко Ван Фэн сохранил мяч, начал пасовать ему без малейших раздумий.

Жажда победы Ван Фэна была очевидна. Предпочитая отдавать пас, когда Пол находился в лучшей позиции, он почувствовал, как команда расслабилась, поведя в счете.

В то же время Ван Фэн заметил огрехи в обороне Второго дивизиона Бельгии, которая часто полагалась на зонную защиту. Понимая, что в ней всегда можно найти брешь, Ван Фэн, ведомый улучшившимся чувством мяча и уверенностью, начал раз за разом применять финты.

Сквозь шум трибун Ван Фэн заметил Метте Магритта: тренер одобрительно кивнул ему с улыбкой.

Болельщики хозяев, поначалу притихшие после пропущенного гола, тут же завели свою команду, надеясь на быстрый ответ.

Первый тайм завершился со счетом 1:0. Несмотря на высокий боевой дух, игроки «Виртона» понимали, что победу еще нужно удержать. В раздевалке тренер похвалил всех и призвал не сбавлять обороты. Второй тайм требовал надежной обороны и расчетливых контратак, так как преимущество в один мяч было зыбким.

С началом второго тайма акцент атак «Виртона» постепенно сместился на Ван Фэна: партнеры видели, как легко он вскрывает оборону «Данзе».

На 70-й минуте Ван Фэну представился еще один шанс. Когда он снова попытался проскочить мимо девятого номера, тот пошел в жесткий стык, прервав прорыв ценой желтой карточки. Ван Фэн, вовремя сгруппировавшись, избежал травмы.

Не испугавшись жесткой игры, Ван Фэн поднялся и, тяжело дыша, приготовился к новой атаке.

Вскоре у «Виртона» возник еще один момент. Правый защитник, совершив перехват, готовился выбить мяч, но Ван Фэн быстро открылся, требуя передачу. После секундного колебания мяч полетел к нему.

Стиснув зубы, Ван Фэн технично сместился в центр, уходя от опекуна. Приблизившись к середине поля, он резко развернулся и понесся к чужой штрафной.

Защитники «Данзе» бросились наперерез, но Ван Фэн эффектным финтом легко миновал самого слабого из них.

Трибуны ахнули: тылы «Данзе» оказались обнажены из-за ошибок в позиционной обороне. Пройдя защитников, Ван Фэн приблизился к штрафной площади.

Крайний защитник, летевший на подстраховку, так и излучал ярость ─ в его взгляде читалось: «Я не дам тебе пройти». Ван Фэн вел мяч, поглядывая направо, где Пол едва поспевал за ним.

Исполнив диагональный пас на ход вправо, Ван Фэн застал защитника врасплох. Тот ожидал, что Ван пойдет сам, и был вынужден на ходу менять направление, бросаясь за мячом.

Пол, приняв мяч, заметил рывок Ван Фэна и тут же отдал ответный пас вразрез.

Оказавшись на краю штрафной с мячом в ногах, Ван Фэн не оставил голкиперу выбора ─ тот пошел на выход. Ван решительно пробил, закрутив мяч над вратарем: снаряд по дуге нырнул точно в сетку.

Мяч в цели, Ван Фэн снова забил!