Глава 7

Ван Фэн чувствовал себя на поле всё увереннее. Когда давление защитников ослабло, он начал перемещаться в зоне полузащиты, выжидая момент. Однако партнеры по «Виртону» всё еще сомневались в нем, и мяч доходил до его ног крайне редко.Ван Фэн видел это недоверие, но не унывал. Он продолжал открываться и читать игру, даже понимая, что пас может и не последовать.На 67-й минуте «Сент-Жилуаз» пошел в атаку по правому флангу, застав оборону «Виртона» врасплох. Ван Фэн в этот момент помогал защитникам в своей штрафной. Длинный перевод соперника полетел на левый фланг.Форвард гостей уже мчался на свободное пространство. В этот миг Ван Фэн, словно стрела, выпущенная из лука, рванул к точке приземления мяча. Он успел первым, коснувшись мяча правой ногой еще до того, как тот ударился о газон, и на одном движении пробросил его мимо оппонента.Ювелирная точность этого касания была результатом бесконечных упражнений с набивными мячами. Сила и угол были идеальными ─ мяч остался под полным контролем.Не сбавляя оборотов, Ван Фэн помчался вперед по правому краю, переводя «Виртон» из обороны в контратаку. Единственной преградой на всем фланге оставался левый защитник «Сент-Жилуаза».На огромной скорости Ван Фэн пересек центральную линию. Хотя игроки «Виртона» бежали параллельным курсом и ждали паса, Ван Фэн понимал: отдай он сейчас мяч, назад его уже вряд ли получит. В это мгновение он решил всё сделать сам.Опустив голову, он пошел в лобовую атаку на защитника, мысленно готовя себя к любому исходу и держа в уме необходимость быстрого возврата в оборону в случае потери.На бровке главный тренер Метте Магритт замер в изумлении. Он понял, что Ван Фэн идет в обводку, хотя всё еще сомневался, хватит ли парню мастерства, несмотря на весь его прогресс последних дней.Сблизившись с защитником, Ван Фэн сохранял ледяное спокойствие. Чуть замедлившись, он следил за каждым движением оппонента. Защитник «Сент-Жилуаза», ожидая паса в центр, сместился чуть ближе к середине поля.Заметив этот зазор, Ван Фэн глубоко вдохнул и повел мяч прямо на защитника, гася скорость и прицельно высчитывая дистанцию.Опытный оборонец пятился назад, выжидая момент для выпада, но тут правое плечо Ван Фэна ушло вниз, и он толкнул мяч внешней стороной стопы в сторону. Движение рук и корпуса красноречиво говорили о рывке по бровке. Защитник бросился перекрывать траекторию.Однако в тот же миг Ван Фэн внутренней стороной правой стопы перевел мяч на левую ногу. Резкий тычок носком левой ноги ─ и он проскочил мимо защитника в образовавшееся «окно» в центре.В этот момент все ─ игроки, тренеры, зрители и комментатор ─ ахнули от неожиданности. В мгновение ока Ван Фэн на ложном замахе оставил защитника не у дел и вырвался на оперативный простор.Стадион взорвался криками, Магритт был потрясен. В своем первом же матче Ван Фэн продемонстрировал филигранную технику, не выказав ни капли мандража.Под гул трибун Ван Фэн ворвался в правую часть штрафной площади соперника. Защитник был отыгран, опорник не успевал подстраховать, и на перехват пришлось выдвигаться левому центральному защитнику.Все взгляды были прикованы к Ван Фэну. Другие нападающие «Виртона» тоже ворвались в штрафную, отвлекая на себя внимание обороны гостей.Ван Фэн краем глаза заметил, что вратарь сместился вправо, ожидая прострела, а между ним и защитником образовался чистый коридор. Не колеблясь, он вызвал в памяти отработанное чувство удара и пробил с линии штрафной.Мяч проскочил мимо выставленной ноги защитника и вонзился точно в «девятку». Вратарь «Сент-Жилуаза» даже не шелохнулся.─ ГООООООООООЛ! ─ зашелся в экстазе комментатор, и домашние трибуны сошли с ума от восторга.Неужели забил?Хотя Ван Фэн чувствовал, что удар получился почти идеальным, в голове всё еще крутилась мысль: «Это правда?» В своем первом матче во втором дивизионе Бельгии он распечатал ворота лидера чемпионата ─ «Сент-Жилуаза»?На мгновение мысли Ван Фэна спутались. Когда товарищи по команде подбежали поздравлять его, он стоял с отсутствующим выражением лица. Все заготовленные заранее празднования вылетели из головы.На трибуне Андре Дист вскочил со своего места, крича: ─ Я знал, что ты сможешь, парень! Труд не проходит даром!В глазах Хенкса под солнцезащитными очками промелькнуло удивление. Он сделал пометку в блокноте: «30-й номер "Виртона": скорость, взрывная мощь, хладнокровие, отличная работа ног, голевое чутье».Прозвучал свисток, игра возобновилась. 11-й номер гостей уставился на Ван Фэна взглядом, который буквально говорил: «Больше ты ничего не сделаешь, я от тебя не отклеюсь».После серии передач «Сент-Жилуаз» нанес удар, но мяч летел прямо в руки вратарю «Виртона». Вскоре игра переместилась в центр поля, где Ван Фэн ждал паса на свободном пространстве.На этот раз полузащитник «Виртона», помедлив, всё же отдал передачу. К сожалению, пас вышел слишком сильным, и Ван Фэн не смог обработать его первым касанием. Под давлением 11-го номера ему пришлось разворачиваться, закрывать мяч корпусом и отдавать назад защитникам.Ван Фэн извиняюще поднял руку, признавая ошибку. За весь матч он получил слишком мало пасов и еще не поймал игровой ритм. 11-й номер довольно хмыкнул, решив, что его прессинг заставил Ван Фэна занервничать.После перепасовки мяч снова вернулся в центр. В этот раз Ван Фэн принял его безупречно, сместился с правого фланга в центр и надежно укрыл мяч ногами.Увидев свободную зону, он резко ускорился. 11-й номер соперника бросился на перехват. Сближаясь с ним, Ван Фэн твердо решил проучить этого парня.Перед самым защитником Ван Фэн исполнил «степ-овер». Как и в прошлый раз, оппонент оказался не готов. Увидев, как левое плечо Ван Фэна уходит вниз, а левая нога замахивается над мячом, он инстинктивно дернулся влево. Но Ван Фэн молниеносно убрал мяч вправо и на рывке ушел вперед.Трибуны ахнули: на их глазах Ван Фэн парой финтов снова оставил защитника за спиной и помчался дальше.Когда 11-й номер обернулся, Ван Фэн уже был у правого края штрафной. Резкое ускорение, внезапная остановка ─ и мяч уходит от центрального защитника, бросившегося на подстраховку. Нападающий «Виртона» замкнул передачу в пустой угол.2:2! «Виртон» сравнял счет. Автор гола побежал к трибунам, которые взревели от восторга.

Ван Фэн чувствовал себя на поле всё увереннее. Когда давление защитников ослабло, он начал перемещаться в зоне полузащиты, выжидая момент. Однако партнеры по «Виртону» всё еще сомневались в нем, и мяч доходил до его ног крайне редко.

Ван Фэн видел это недоверие, но не унывал. Он продолжал открываться и читать игру, даже понимая, что пас может и не последовать.

На 67-й минуте «Сент-Жилуаз» пошел в атаку по правому флангу, застав оборону «Виртона» врасплох. Ван Фэн в этот момент помогал защитникам в своей штрафной. Длинный перевод соперника полетел на левый фланг.

Форвард гостей уже мчался на свободное пространство. В этот миг Ван Фэн, словно стрела, выпущенная из лука, рванул к точке приземления мяча. Он успел первым, коснувшись мяча правой ногой еще до того, как тот ударился о газон, и на одном движении пробросил его мимо оппонента.

Ювелирная точность этого касания была результатом бесконечных упражнений с набивными мячами. Сила и угол были идеальными ─ мяч остался под полным контролем.

Не сбавляя оборотов, Ван Фэн помчался вперед по правому краю, переводя «Виртон» из обороны в контратаку. Единственной преградой на всем фланге оставался левый защитник «Сент-Жилуаза».

На огромной скорости Ван Фэн пересек центральную линию. Хотя игроки «Виртона» бежали параллельным курсом и ждали паса, Ван Фэн понимал: отдай он сейчас мяч, назад его уже вряд ли получит. В это мгновение он решил всё сделать сам.

Опустив голову, он пошел в лобовую атаку на защитника, мысленно готовя себя к любому исходу и держа в уме необходимость быстрого возврата в оборону в случае потери.

На бровке главный тренер Метте Магритт замер в изумлении. Он понял, что Ван Фэн идет в обводку, хотя всё еще сомневался, хватит ли парню мастерства, несмотря на весь его прогресс последних дней.

Сблизившись с защитником, Ван Фэн сохранял ледяное спокойствие. Чуть замедлившись, он следил за каждым движением оппонента. Защитник «Сент-Жилуаза», ожидая паса в центр, сместился чуть ближе к середине поля.

Заметив этот зазор, Ван Фэн глубоко вдохнул и повел мяч прямо на защитника, гася скорость и прицельно высчитывая дистанцию.

Опытный оборонец пятился назад, выжидая момент для выпада, но тут правое плечо Ван Фэна ушло вниз, и он толкнул мяч внешней стороной стопы в сторону. Движение рук и корпуса красноречиво говорили о рывке по бровке. Защитник бросился перекрывать траекторию.

Однако в тот же миг Ван Фэн внутренней стороной правой стопы перевел мяч на левую ногу. Резкий тычок носком левой ноги ─ и он проскочил мимо защитника в образовавшееся «окно» в центре.

В этот момент все ─ игроки, тренеры, зрители и комментатор ─ ахнули от неожиданности. В мгновение ока Ван Фэн на ложном замахе оставил защитника не у дел и вырвался на оперативный простор.

Стадион взорвался криками, Магритт был потрясен. В своем первом же матче Ван Фэн продемонстрировал филигранную технику, не выказав ни капли мандража.

Под гул трибун Ван Фэн ворвался в правую часть штрафной площади соперника. Защитник был отыгран, опорник не успевал подстраховать, и на перехват пришлось выдвигаться левому центральному защитнику.

Все взгляды были прикованы к Ван Фэну. Другие нападающие «Виртона» тоже ворвались в штрафную, отвлекая на себя внимание обороны гостей.

Ван Фэн краем глаза заметил, что вратарь сместился вправо, ожидая прострела, а между ним и защитником образовался чистый коридор. Не колеблясь, он вызвал в памяти отработанное чувство удара и пробил с линии штрафной.

Мяч проскочил мимо выставленной ноги защитника и вонзился точно в «девятку». Вратарь «Сент-Жилуаза» даже не шелохнулся.

─ ГООООООООООЛ! ─ зашелся в экстазе комментатор, и домашние трибуны сошли с ума от восторга.

Неужели забил?

Хотя Ван Фэн чувствовал, что удар получился почти идеальным, в голове всё еще крутилась мысль: «Это правда?» В своем первом матче во втором дивизионе Бельгии он распечатал ворота лидера чемпионата ─ «Сент-Жилуаза»?

На мгновение мысли Ван Фэна спутались. Когда товарищи по команде подбежали поздравлять его, он стоял с отсутствующим выражением лица. Все заготовленные заранее празднования вылетели из головы.

На трибуне Андре Дист вскочил со своего места, крича: ─ Я знал, что ты сможешь, парень! Труд не проходит даром!

В глазах Хенкса под солнцезащитными очками промелькнуло удивление. Он сделал пометку в блокноте: «30-й номер "Виртона": скорость, взрывная мощь, хладнокровие, отличная работа ног, голевое чутье».

Прозвучал свисток, игра возобновилась. 11-й номер гостей уставился на Ван Фэна взглядом, который буквально говорил: «Больше ты ничего не сделаешь, я от тебя не отклеюсь».

После серии передач «Сент-Жилуаз» нанес удар, но мяч летел прямо в руки вратарю «Виртона». Вскоре игра переместилась в центр поля, где Ван Фэн ждал паса на свободном пространстве.

На этот раз полузащитник «Виртона», помедлив, всё же отдал передачу. К сожалению, пас вышел слишком сильным, и Ван Фэн не смог обработать его первым касанием. Под давлением 11-го номера ему пришлось разворачиваться, закрывать мяч корпусом и отдавать назад защитникам.

Ван Фэн извиняюще поднял руку, признавая ошибку. За весь матч он получил слишком мало пасов и еще не поймал игровой ритм. 11-й номер довольно хмыкнул, решив, что его прессинг заставил Ван Фэна занервничать.

После перепасовки мяч снова вернулся в центр. В этот раз Ван Фэн принял его безупречно, сместился с правого фланга в центр и надежно укрыл мяч ногами.

Увидев свободную зону, он резко ускорился. 11-й номер соперника бросился на перехват. Сближаясь с ним, Ван Фэн твердо решил проучить этого парня.

Перед самым защитником Ван Фэн исполнил «степ-овер». Как и в прошлый раз, оппонент оказался не готов. Увидев, как левое плечо Ван Фэна уходит вниз, а левая нога замахивается над мячом, он инстинктивно дернулся влево. Но Ван Фэн молниеносно убрал мяч вправо и на рывке ушел вперед.

Трибуны ахнули: на их глазах Ван Фэн парой финтов снова оставил защитника за спиной и помчался дальше.

Когда 11-й номер обернулся, Ван Фэн уже был у правого края штрафной. Резкое ускорение, внезапная остановка ─ и мяч уходит от центрального защитника, бросившегося на подстраховку. Нападающий «Виртона» замкнул передачу в пустой угол.

2:2! «Виртон» сравнял счет. Автор гола побежал к трибунам, которые взревели от восторга.