Звучали чистые, звонкие и в то же время лениво-неповторимые переборы ирландской волынки, возвращая Ли Яояна в сны о девяносто восьмом годе.
В тот год гигантский лайнер оставил тяжелый след в мировой киноиндустрии.
А теперь, под знакомые начальные аккорды, этот колосс отправится в плавание раньше времени, чтобы оставить свой собственный след чернилами на Бродвее.
Стоило прозвучать лишь вступительной мелодии, как у всех зрителей, особенно у женщин, глубоко тронутых романом, защипало в глазах — подступили слезы.
До чего же прекрасно, это вступление было невероятно прекрасно.
Плавная и нежная мелодия не несла в себе ни напряжения перед грядущим столкновением гиганта с айсбергом, ни мощи корабля, рассекающего волны океана.
И именно эта похожая на тихое пение мелодия возвела до абсолютного предела атмосферу беззаветной романтики.
Едва отзвучало вступление, как все ожидали начала пения, но музыка резко оборвалась, и занавес полностью раскрылся.
На сцену вышли более сорок актеров, исполнивших свыше сотни больших и малых ролей на корабле. Они с радостной и воодушевленной энергией поднялись на борт готовящегося к отплытию Титаника, прославляя это «крупнейшее движущееся творение в истории».
На сцене с помощью простых двухуровневых железных платформ был воссоздан нос корабля, а «матросы» и «пассажиры» то появлялись, то исчезали прямо в зоне зрительских мест, из-за чего весь театр казался частью самого Титаника.
Оптимистичный дух открывающей песни мгновенно развеял скорбную атмосферу, созданную ирландской волынкой.
Во всей постановке лишь песня «My heart will go on» была создана лично Ли Яояном, а остальные композиции написали профессионалы.
За полмесяца они сотворили настоящее чудо.
Конечно, они черпали немало вдохновения в народной музыке Британских островов, из чего и сложилось музыкальное сопровождение этой сценической драмы.
Для людей той эпохи появление Титаника, без сомнения, было частью общего хода истории, приводившей очевидцев в исступленный восторг.
Их вера в человеческую силу, прогресс и будущее — именно это настроение и должна была передать первая актовая часть всей постановки.
Противопоставленная ей самоуверенность и спесь впоследствии привели к трагедии жизни и смерти во втором акте.
Несколько отличаясь от оригинального фильма, Ли Яоян при написании сценария опирался и на реально существовавшие в истории сюжеты:
от рабочих в котельной до магнатов из первого класса;
от влюбленных из второго класса, отдавших все до последнего гроша ради билета в третий класс;
ирландских иммигрантов, жаждущих проявить себя в новом мире;
от простодушного мальчишки на побегушках до исполнительного судового архитектора.
Он сосредоточился на переживаниях каждого человека на борту, будь то крупная или мелкая фигура, и объединил их в целостную, но не перегруженную лишними деталями историю.
Разумеется, главной линией оставалась возвышенная любовь Джека и Роуз — страсть, способная соперничать с историей Ромео и Джульетты, которая заставляла трепетать сердца всех впечатлительных женщин.
В представлении людей той эпохи идеальная любовь должна была выглядеть именно так: еще ничего толком не сделали, а уже готовы умереть друг за друга.
Когда на сцене появился «Джек», все зрительницы в зале затаили дыхание.
Это был поистине юный и свежий красавец, неотличимый от описания Джека в книге.
Слегка небрежные светлые волосы придавали ему бунтарский и в то же время утонченный, творческий вид.
А когда неспешно вышла Роуз, все зрители-мужчины не отрывали от нее глаз — их взгляды упирались в ее слегка открытое платье с глубоким вырезом на груди.
Честно говоря, сцена Бродвея была слишком мала, и воссоздать Титаник во всем его величии не представлялось возможным.
Поэтому Ли Яояну оставалось лишь выбрать отдельные уменьшенные фрагменты, чтобы передать суть всей истории.
На сцене каждый актер выкладывался изо всех сил, словно живой человек с Титаника.
Они непрерывно сновали между палубами, попадая в самые разные комичные и нелепые ситуации.
Маленькие истории сменяли друг одну другую, кульминации следовали одна за другой, и внимание всех зрителей было приковано к сцене — никто не отвлекся ни на секунду.
Наблюдавший из-за кулис Ли Яоян наконец с облегчением выдохнул: похоже, пропасть между кинорежиссером и режиссером театральным оказалась не столь велика, как представлялось.
Его первая маленькая цель была близка к завершению!
Он мысленно сжал кулак и посмотрел на сцену: «Джек» только что спас Роуз, собиравшуюся броситься в море, и между ними зародилось чувство.
Дальше следовала сцена, от которой у мужчин пойдет носом кровь, а женщины станут тихонько брагаться.
В каюте Роуз достает «Сердце океана» и просит Джека помочь ей надеть его.
В тот момент, когда все в зале потеряли бдительность, шелковая, подобная воде ночная сорочка бесшумно скользнула вниз, и безупречные изгибы тела вместе с белоснежной кожей предстали перед зрителями во всей красе в лучах света.
Золотистый свет сосредоточился на грациозной фигуре Роуз, и она, повернувшись спиной к зрительному залу, шаг за шагом направилась к кушетке.
Ли Яоян почти физически слышал внутренний крик всех мужчин в зале: повернись, повернись, повернись!
Наконец она повернулась, кровь хлынула вниз, джентльмены больше не могли сдерживать свое внутреннее ликование, и по залу прокатилась волна оглушительных аплодисментов.
Вообще-то во время просмотра спектакля аплодисменты и свист считались верхом бестактности.
Но сейчас это никого не волновало — все хлопали в ладоши, приветствуя этот прекрасный миг, да и что еще оставалось делать?
Желания требовали выхода, и зрители могли выплеснуть их лишь таким способом. Ладони горели красным?
Не беда! А что если они разобьются в кровь?
В этот момент в зале наверняка нашлось немало влиятельных персон, желавших завладеть Роуз безраздельно.
К черту этого Джека, ты ее не стоишь!
Вопли сильных мира сего Ли Яояна не волновали: он знал, что победа близка.
Что касается дальнейшего сюжета, то мужчины, судя по всему, уже едва ли следили за ним — их головы были забиты образом Роуз.
Если бы не страх опозориться, они бы наверняка вытащили пистолеты, чтобы пристрелить Джека с криком: давай ты будешь вместо меня.
Но дамы по-прежнему оставались во власти происходящего: они визжали при столкновении огромного корабля с айсбергом и заливались слезами над фразой «Ты прыгаешь — и я прыгаю».
Когда корабль начал тонуть, каждый стал искать свой собственный путь.
Капитан вернулся на свой пост, музыканты погрузились в музыку, старики заснули в объятиях друг друга на постели, верующие крепко сжали руки священника, старший помощник покончил с собой в поисках искупления, мать отказалась от спасения, чтобы убаюкать детей, а священник, сжимая распятие, продолжал читать молитвы для паствы...
Образы этих простых людей стали лучшим фоном для Джека и Роуз на переднем плане.
Они нашли свою любовь, а большой корабль нашел свой последний приют.
Вновь зазвучала мелодия плавной ирландской волынки, и на этот раз пронзительно-романтичный мотив словно лезвие рассекал людские сердца.
Каждая нота была подобна удару ножа, от которого щемило в груди так, что невозможно было дышать.
На этот раз музыка не оборвалась резко, слова полились неторопливой рекой:
Каждую ночь в моих снах я вижу тебя, я чувствую тебя...
Всего одна строчка заставила женщин зарыдать в голос — разве это не отражало состояние души Роуз много лет спустя?
Насыщенное национальным колоритом ирландское вистл-соло звучало в песне исключительно плавно, нежно, пронзительно и трогательно;
мелодия переходила от первоначальной сдержанности к страсти, затем к щемящей тоске и, наконец, к глубокому волнению вплоть до печального лирического финала.
Всего четырехминутная песня идеально подытоживала развитие сюжета всей постановки и в то же время навечно запечатлевала ее в памяти каждого.
Возможно, вернувшись домой, зрители быстро забудут детали этого спектакля.
Но стоить им лишь вспомнить эту песню, как перед глазами мгновенно встанут яркие сцены со сцены.
В этом и заключается магия великой песни — к ней хочется возвращаться снова и снова.
В тот самый миг, когда занавес медленно сомкнулся, грянул громовой шквал аплодисментов, который еще долго не утихал...

Комментарии

Загрузка...