Глава 16

Тридцать с лишним лет Лин Цзюнь каждую секунду своей жизни намеренно пытался похоронить имя Чэнь Эрва глубоко в сердце. Но как бы он ни старался забыть, оно словно въелось в костный мозг — стереть его не было никакой возможности.

И вот теперь какой-то незнакомый старик внезапно поднял эту тему. Казалось, будто старую рану на дне его души вскрыли, и она, кровоточа, во всеуслышание объявляла миру: он никакой не Лин Цзюнь из знатной семьи, он — Чэнь Эрва, тот самый ничтожный Чэнь Эрва, который когда-то унизительно боролся за выживание на самом дне общества.

На мгновение в глазах Лин Цзюня отразились отчаяние и безумное бессилие.

— Кто ты? Кем ты меня считаешь? Зачем ты пришел, чтобы погубить меня? Зачем? — Лин Цзюнь свирепо уставился на старика, скрежеща зубами от ярости. — Я не Чэнь Эрва! Я Лин Цзюнь, я и есть Лин Цзюнь! Мой отец Лин Цзяньго, моя мать Тан Мэйфан, они оба — образованные люди, доктора наук, учившиеся за границей!

— О? Неужели? Ты правда Лин Цзюнь? Сын Лин Цзяньго и Тан Мэйфан? Если так, тогда скажи мне, как вышло, что у них всё было хорошо, а потом они вдруг погибли? — Старик проигнорировал град вопросов Лин Цзюня и начал новую тему. — Раз уж ты сам заговорил о Лин Цзяньго и Тан Мэйфан, давай-ка обсудим их супружескую чету.

Лин Цзяньго и Тан Мэйфан родились в 1944 году, в 1969-м у них родился единственный сын Лин Цзюнь. Из-за потрясений «Культурной революции» им пришлось оставить его на воспитание родственникам в деревне Чэньцзя, что в поселке Луаньшань городского уезда Дунтай. Это был двоюродный дядя Лин Цзяньго. У пожилой четы не было своих детей, поэтому они растили Лин Цзюня как родного внука. В 1976 году «Культурная революция» закончилась, супругов реабилитировали. Обладая блестящим университетским образованием, Лин Цзяньго и Тан Мэйфан были отобраны государством для обучения за рубежом, в Англии. Перед отъездом они заехали в деревню Чэньцзя, чтобы в последний раз увидеть своего семилетнего сына Лин Цзюня. Раз уж ты утверждаешь, что ты — Лин Цзюнь, тогда ответь, что они сказали тебе перед тем, как уехать?

— Что сказали? — Лицо Лин Цзюня по-прежнему оставалось мертвенно-бледным. Услышав вопрос старика, он невольно фыркнул. — Столько лет прошло, кто теперь упомнит?

Старик с бесстрастным лицом окинул его взглядом и продолжил:

— Хорошо, раз не помнишь, пока оставим это. Давай вернемся к тому, о чем мы говорили.

Лин Цзяньго и Тан Мэйфан вернулись из-за границы через пять лет, 8 июля 1981 года. На следующий день после возвращения, собираясь отправиться к месту новой службы в исследовательский институт в столице, они, тоскуя по сыну, послали людей в деревню Чэньцзя, чтобы забрать Лин Цзюня. Однако произошло непредвиденное: машина, в которой ехали водитель, Лин Цзюнь и та пожилая пара, попала в аварию на горной дороге при выезде из поселка Луаньшань. Автомобиль сорвался в ущелье, и вскоре раздался взрыв. Но странно: Лин Цзюнь выжил, словно чудом, в то время как остальные трое погибли. Скажи мне, как двенадцатилетний ребенок смог уцелеть в такой страшной катастрофе?

Сказав это, старик снова устремил ледяной взгляд на Лин Цзюня.

Тот задрожал всем телом, но изо всех сил пытался взять себя в руки.

— Что тут странного? Дедушка с бабушкой защитили меня, они из последних сил вытолкнули меня наружу.

— О? Неужели?

Услышав этот насмешливый тон, Лин Цзюнь внезапно помрачнел, в его глазах вспыхнула злоба. Он уставился на старика напротив, готовый вскочить и разорвать его на куски.

— Что ты пытаешься сказать?

Старик погладил белую бороду и слегка прищурился:

— Теперь давай поговорим о том имени, которое тебе так не нравится — Чэнь Эрва.

Чэнь Эрва, житель деревни Чэньцзя, был не только ровесником Лин Цзюня, но и внешне был похож на него на добрых три части. Однако их семейное положение — небо и земля. Отец Чэнь Эрвы, Чэнь Данюй, не только был лентяем и бездельником, но и отличался патологическим сластолюбием. Его мать была немой, и, поскольку она была красива, в шестнадцать лет Чэнь Данюй изнасиловал её. Деревенские жители, хоть и не были людьми просвещенными, очень дорожили своей репутацией. Дед Чэнь Эрвы, опасаясь сплетен и пересудов, в сердцах отдал дочь за Чэнь Данюя. Так эта красивая немая девушка стала женой Чэнь Данюя.

У немой девушки не было имени, все звали её Я Ни. Хотя Я Ни была немой, она была очень доброй и работящей. Но, к несчастью, она вышла замуж за Чэнь Данюя. Поначалу, видя, как она трудится, содержит дом в чистоте и ухаживает за огородом, Чэнь Данюй был ею вполне доволен. Однако время шло, и он начал тяготиться ею: даже самая красивая женщина надоедает, если она не может вымолвить ни слова. У него возникла мысль: он знал, что его дружки, заходя в дом, украдкой посматривали на стройную красавицу Я Ни. Он подумал: если бы она могла ложиться в постель с его друзьями, надо только хорошенько продумать, сколько денег требовать с каждого.

Как только эта порочная идея пришла ему в голову, Чэнь Данюй сразу понял, что нашел способ заработать. В тот же вечер он позвал двух своих дружков, взял с каждого по десять юаней и радостно вышел из дома, совершенно не обращая внимания на заплаканную, отчаянно сопротивлявшуюся Я Ни...

— Довольно, хватит! Не говори больше, я сказал, хватит! — Лин Цзюнь, до этого сидевший на полу, вскочил и бросился на старика. Однако послышался глухой звук: не успев даже коснуться одежды старика, он врезался в стоявший рядом журнальный столик. Раздался грохот — столик вместе с вещами полетел на пол.

— Чэнь Эрва, на самом деле ты любил свою мать, верно? Даже несмотря на то, что она была немай, а все вокруг называли её потаскухой, ты всё равно любил её. Иначе ты бы не убил Чэнь Данюя ради неё. Разве не так? — Увидев, что Лин Цзюнь набросился на него, старик по-прежнему сидел на диване с каменным лицом, не шевельнувшись.

— Она не была потаскухой! Не была, не была! Это всё тот выродок, этот проклятый выродок... — Лин Цзюнь в жалком виде лежал на полу, глаза его налились кровью, на лице вздулись вены — старик полностью погрузил его в пучину прошлого.

— С тех пор как я начал что-то понимать, этот выродок только и делал, что бил и ругал меня. Он говорил, что я ублюдок, не его сын. Даже дети в деревне — все твердили, что я ублюдок, никто не хотел со мной играть. Ха-ха-ха... Да, я ублюдок, я ублюдок, но кто виноват во всём этом? Кто? Моя мать была немой, верно, но она была очень нежной. Настолько, что даже когда Чэнь Данюй продавал её, она не сопротивлялась. Ты говоришь, я любил её? Ха-ха... Нет, я ненавидел её! Ненавидел за её трусость, за её беспомощность, а больше всего — за то, что она родила меня! Зачем она это сделала? Чтобы я вместе с ней терпел насмешки? Оскорбления? Или чтобы я смотрел, как её используют один мужчина за другим? Когда мне исполнилось семь, я понял, что у Чэнь Данюя появилось извращенное, отвратительное хобби. Каждый раз, приводя домой мужчин, он смотрел на это, а часто заставлял и меня смотреть. Если я не хотел, то получал побои. В такие моменты мама, чей взгляд и так был потухшим, как пепел, отворачивалась, заливаясь слезами, и потом еще несколько дней не решалась посмотреть мне в глаза. Я знал, она терпеть не могла, чтобы я был рядом. Но что с того? Она была слишком труслива, чтобы дать отпор Чэнь Данюю. Несколько раз посреди ночи я видел, как она стояла над кроватью Чэнь Данюя с ножом в руках, и в тот момент я кричал про себя: руби! Руби! Убей его, и ты станешь свободна! Но она так и не решилась...

— Она не решилась, но ты — решился, — вновь раздался ледяной голос старика.