Лондон, редакция «Nature».
За всю долгую, столетнюю историю «Nature» был ли хоть один исследователь, который доставлял бы им столько хлопот? Казалось, вряд ли.
— Мысленный эксперимент о структуре и функциях бактерий, вызывающих язву желудка.
Доктор Фэрчайлд едва не швырнул рукопись, едва прочитав заголовок.
«Опять этот засранец? Снова мысленный эксперимент?»
Он что, возомнил себя Эйнштейном?
Ученый, читавший статью рядом, вскоре поднял голову. К сожалению. Похоже, тот врач из Стэнфорда никогда не ошибался.
— Э-э, доктор. Похоже, это правда.
— Вы уверены?
— Здесь утверждается, что бактерии спиралевидной формы ввинчиваются в слизистую оболочку желудка, словно шурупы, и вызывают язву. Сообщения о том, что в желудке находят бактерии спиралевидной формы, появляются еще с XIX века...
А. Содержание было невероятно интересным.
И это снова была статья, которую нужно публиковать.
А ведь с момента отправки его последней статьи прошло всего несколько месяцев. Доктор Фэрчайлд еще раз просмотрел рукопись стэнфордского врача.
Медицинский мысленный эксперимент, странная польская медицинская статья XIX века, схематичное изображение спиралевидной бактерии, будто нарисованное наспех шариковой ручкой, и до кучи — диковинная гипотеза. С ним никогда не бывает просто.
— Хотя бы эксперименты на людях он не проводил.
Редактор, сидевший рядом, неловко почесал затылок, и доктор Фэрчайлд невольно нахмурился. Нет, а это еще что такое?
Сколько ни копай, а человек он был странный.
— Тут... в общем, в разделе про инокуляцию, кажется, написано, что он ввел эту бактерию живому человеку.
Эксперимент по инокуляции бактерий, вызывающих язву? Нет, ну как ему вообще пришло в голову это проглотить?
Отказать в публикации этой статьи тоже не выйдет.
Доктор Фэрчайлд был вынужден это признать. Какое там «отказать». Возможно, это самая интересная медицинская статья, которую он когда-либо читал.
И тут.
В голове доктора Фэрчайлда, просматривавшего статью, мелькнуло озарение.
Суть этой работы.
— А ведь и правда. Если бактерии действительно вызывают язву, как утверждают эти врачи, то разве нельзя лечить язву антибиотиками?
— В заключении об этом сказано. Пишут, что в значительной степени болезнь можно вылечить лекарствами.
Открытие века. Среди исследователей, собравшихся в конференц-зале, пронесся вздох изумления.
***
Так мы отправили в «Nature» две статьи, связанные с язвой желудка. Первая — статья, доказывающая, что причиной язвы являются бактерии. К ней прилагался отчет о случае самоэксперимента Маршалла.
Вторая статья была письмом, содержащим мысленный эксперимент, в котором хеликобактер сравнивался с бледной трепонемой.
Важное дело было закончено.
Теперь...
Другое важное дело.
— Похоже, ты был очень занят в больнице? Я волновалась, так как от тебя долго не было вестей.
Я посмотрел на Лизелотту.
Она выглядела так же мило, как обычно.
Юное лицо с минимумом косметики. Мягкие волосы перехвачены синей лентой.
На ней была белая блузка, украшенная большим бантом-галстуком. Темно-синий кардиган, повязанный на талии, прикрывал короткие шорты.
Темные пастельные тона. Взгляд приковывали спокойные красные шарф и носки.
Это был ретро-стиль, напоминающий повседневную одежду Сейлор Мун. Конечно, учитывая, что «Сейлор Мун» выйдет еще очень нескоро, это был скорее футуристичный наряд, чем ретро...
Впрочем, неважно.
Я моргнул.
— Мы же виделись на прошлой неделе.
Лизелотта посмотрела на меня наглым взглядом, словно говоря: «В любом случае, я права, не так ли?». Впрочем, она выглядела довольной.
— И все же. Я ждала, что ты предложишь встретиться до или после Дня святого Валентина. А раз ты молчал, я сама тебя позвала...!
Она взяла меня под руку.
— Я был занят некоторое время.
— М-м, я так и думала.
Я неловко почесал затылок, глядя на Лизелотту. Но, если оправдываться, я вовсе не забывал о ней.
— Но я все же приготовил кое-что для вас, Лизелотта... Отдам чуть позже.
Лизелотта подняла на меня взгляд, ее глаза засияли. Ничего особенного, конечно.
— Ох, правда?
Я кивнул.
Что подарить человеку, который может купить бесконечное количество вещей за деньги? Вопрос, над которым стоило задуматься хотя бы раз.
Я пришел к определенному выводу.
В общем.
Прошло несколько минут. Мы вошли в ресторан, который выбрала Лизелотта. Это был высотный ресторан с видом на Пало-Альто.
Высокая кухня. А, в Америке так не говорят. Это был элитный итальянский ресторан.
Поскольку дело шло к Валентину, я думал, что будет очень людно. Но народу было меньше, чем я ожидал. Я посмотрел на Лизелотту, сидевшую рядом.
— Здесь спокойнее, чем я думал. Думал, будет много людей из-за праздника.
— А, это. Когда бронировала, я попросила оставить несколько столиков вокруг нас свободными.
— А-а, понятно.
Лизелотта произнесла это как нечто само собой разумеющееся.
Честно говоря, я был немного ошарашен. Интересно, ей просто сделали одолжение, или она отдельно оплатила бронь соседних мест и стоимость еды?
Она, как всегда, казалось, не понимала, почему это выглядит забавно. В ее мире это были просто обычные вещи.
Лизелотта прислонилась к окну, глядя на город, а затем перевела взгляд на меня.
— А. Ты говорил, что приготовил подарок, верно?
Я достал из кармана маленькую шкатулку для драгоценностей, и Лизелотта прикрыла рот рукой.
— Ох, это кольцо?
Еще чего, кольцо.
Я на мгновение посмотрел на шкатулку. Коробочка размером с ладонь, отделанная бархатом. Если подумать, немудрено было принять ее за футляр для кольца.
Вместо ответа я открыл крышку. Внутри лежал окаменелый морской лилий размером с ладонь, который я приготовил в качестве подарка.
— Это окаменелость морской лилии.
Лизелотта снова прикрыла рот рукой.
— Вау. Какая красивая...!
Она посмотрела на меня сияющими глазами и осторожно взяла шкатулку. Как ребенок, нашедший красивый цветок и вплевший его в волосы.
Лизелотта тихонько рассмеялась.
— Ты запомнил, что я собираю окаменелости. Мне так приятно, что ты уделил этому внимание...
Мы же видели их в музее естественной истории, когда она сказала, что любит окаменелости. Среди элиты западного мира это была глубокая традиция, идущая еще со времен Джефферсона.
К слову, окаменелости стоят не так уж дорого.
По сравнению с костюмами или билетами на самолет, которые Лизелотта покупала мне раньше, это сущие пустяки.
— Рад, что вам нравится.
— Я не забуду этой доброты и обязательно отплачу. А я-то думала, что ты так занят в последнее время, что даже шоколад не приготовил...
Лизелотта замолчала на полуслове.
Вскоре принесли еду.
Итальянский сет-меню. Сначала подали вино и хлеб, но Лизелотта была так взволнована, что еда ее особо не интересовала.
Поев немного, она снова переключила внимание на меня.
— Так вот. Слышала, у тебя сейчас какое-то исследование. Что в Стэнфорде готовится нечто грандиозное. Это оно?
— А, да.
Это исследование определенно попадет в СМИ.
Генетические рестриктазы, антигенпрезентирующая функция лимфоцитов... широкой публике это сложно понять, но тут все просто.
Думали, что язва от стресса, а нашли бактерию, которая ее вызывает. Кто-то ради эксперимента выпил культуру этой бактерии.
И заболел.
Просто и понятно каждому. Может, даже получится запихнуть это в 30-секундную рекламу йогурта.
— Удивительно. Что за исследование?
Лизелотта склонила голову набок.
***
Лизелотта смотрела на мужчину рядом с собой.
Он что-то увлеченно объяснял. Лизелотта изредка кивала.
Так было и раньше, но понять медицинские термины, о которых он говорил, было непросто. Если так, зачем спрашивать?
Не знаю. Просто это интересно.
О чем бы мы ни говорили на другие темы, я бы никогда не услышала таких искренних ответов.
Видно же, что ему нравится об этом рассказывать.
Слушать его страстные объяснения было приятно, а иногда попадались и понятные вещи. Сегодня, по крайней мере, было несложно.
Нашли новую бактерию. И она, в отличие от традиционных медицинских представлений, вызывает язву желудка — что-то вроде того.
С другой стороны.
Лизелотта посмотрела на шкатулку, лежащую рядом. Никакого подарка. Я даже не ожидала получить шоколад. А тут — окаменелость.
Я и представить не могла.
Оттого, что подарок оказался неожиданным, я была еще счастливее.
***
— Большое спасибо, что посетили наш ресторан сегодня. Вам понравилась трапеза?
— Да.
Лизелотта съела лишь половину порции, а официант почти не обращался к нам, но она оставила довольно солидные чаевые.
Наверное, просто потому, что была в хорошем настроении.
Так мы вышли из ресторана.
Еда была лучше, чем я ожидал. Конечно, если думать о цене, голова пойдет кругом, но платил не я, так что это не имело большого значения.
— Сегодня я так счастлива.
Лизелотта снова взяла меня под руку. Казалось, ее настроение стало еще лучше, чем до того, как она получила подарок.
— А, точно. Я тут подумала. Есть одно место, куда тебе нужно сходить со мной сегодня.
— Правда?
Лизелотта потащила меня к своей машине. Интересно, что у нее на уме на этот раз?

Комментарии

Загрузка...