— ……
Киара действительно была заклятым врагом Нила?
— Б-брат……
— Убери эту кислую мину, придурок. Думаешь, я обстановку считывать не умею?
Нил похлопал меня по плечу и продолжил говорить:
— Понятия не имею, как тебе удалось её заарканить, но связываться с ведьмой — увольте, это без меня.
На его лице застыло выражение человека, столкнувшегося с чем-то, что не поддавалось никакому рациональному объяснению.
— Погоди, так это значит...
— Та эльфийка, что выглядит как кровная родня ведьмы, — твоя забота. Остальных я отправлю на север.
◇ ◇ ◇
— Чёрт подери.
Одна безумная остроухая сумасшедшая теперь прочно обосновалась в моём мирном доме.
— Отойди от моей сестры!
Веди она себя хоть немного прилично — ладно, но эта девка начала бросаться с кулаками с порога.
— Всю твою банду только что отправили на север, а тебе до этого вообще дела нет?
— Это не так уж важно.
Судя по всему, никакого чувства товарищества у неё не было и в помине.
Мортус — город истинного равенства.
И я, Ким Ю Джин, — живое воплощение равенства в наши дни. Никакой гендерной дискриминации.
Мне хочется выбить из неё всю дурь прямо сейчас, но она ведь младшая сестра Киары.
Если я уподоблюсь дикарям и начну отрубать ей конечности, словно карающий воров варвар, отношения с Киарой могут пойти наперекосяк.
А если это в итоге пробудит воспоминания Киары……
— НЕТ!!!!
Да, это стало бы огромной проблемой.
Но характер у этой сумасшедшей сучки просто отвратительный.
Настолько невыносимый, что начинаешь искренне понимать мотивы двергов.
Общение с ней больше напоминало не разговор с человеком, а попытку договориться с диким зверем.
Что бы я ни спрашивал, в ответ слышалось лишь нытьё о сестре и оскорбления в мой адрес.
Погодите. Зверь?
В то же мгновение в моей голове промелькнула мысль.
«Может, я всё-таки гений……»
◇ ◇ ◇
— Ты хочешь, чтобы я выбила из неё всё дерьмо, а ты исцелил её чистой магией жизненной силы?
— Именно так.
— ……
Киара уставилась на меня, и на её лице отразилась целая гамма эмоций.
Я думал, это идеальный план, но, судя по всему, ошибся.
*Ха-а...*
Раз уж физический подход отпадает, остаётся только психологический.
Первым делом я разжёг бушующий во мне огонь ярости.
Эта сумасшедшая сучка не просто пыталась украсть мой драгоценный Гримуар. Вдобавок ко всему она пыталась меня убить.
И даже не в честном бою один на один — они напали на меня толпой.
Если бы не тот безымянный друг, который помог мне тогда в Районе D, я был бы уже мёртв.
*Ха-а...*
Чем больше я думал об этом, тем сильнее закипала кровь.
Ирис.
Самопровозглашённая младшая сестра Киары.
Характер: полнейший мусор.
Татуировка на её предплечье способна превращаться в оружие.
И самое главное — она опасно, просто одержимо зациклена на Киаре.
— …… Куда ушла моя сестра?
Она всё ещё свирепо смотрела на меня со своим невыносимым видом.
— Эй. Ты всё ещё думаешь, что я шутки шучу?
— Будто это должно меня напугать.
— Отныне каждый раз, когда ты будешь открывать свой рот, наказание будет нести Киара.
— Подобные угрозы не... Погоди, стой! Прости меня, ладно!
Я, Ким Ю Джин, — человек дела.
— Твой тон непочтителен.
— ……
Ирис — самопровозглашённая младшая сестра Киары — одарила меня резким взглядом.
Должно быть, она чувствовала глубокую несправедливость, потому что её глаза блестели от непролитых слёз.
— Не трогай мою сестру!
— Разговариваешь на «ты»?
Стоило мне посерьёзнеть и ответить ей, как её глаза, метавшиеся из стороны в сторону, опустились в пол.
— Я… пожалуйста, не трогайте мою сестру……
Ирис произнесла это с низко опущенной головой.
— С этого момента ты будешь жить вон там.
Я указал в сторону ванной комнаты.
— Э-это же……
— Будешь сопротивляться — отправишься в общественный туалет Района D.
— ……
◇ ◇ ◇
Второй день пребывания незваной гостьи в моём доме.
Я предельно ясно объяснил всё Рисик и Киаре, поэтому они игнорировали Ирис с безжалостной тщательностью.
Сначала Киара немного сопротивлялась, но после того как я приложил усилия, чтобы убедить её, она согласилась последовать моему плану.
— Сестра……!
— Развяжи меня, давай вернёмся в Тир-Ваха!
— Почему ты слушаешь этого черноволосого ублюдка?!
Киара игнорировала её так, словно Ирис просто не существовало.
— …… Уйди.
— А как же еда?
— Мне не нужна милостыня от черноволосого ублюдка.
Ирис молча наблюдала за Киарой с бесстрастным лицом. Она смотрела, как её сестра непринуждённо болтает с этим черноволосым мужчиной, и думала про себя:
«Со мной что-то не так?»
Если подумать, характер её сестры сильно отличался от того, что она помнила.
Сестра, которую она помнила, была куда более... колючей.
«Погоди — если я сделаю так, возможно, мне удастся сбежать!»
Блестящий план побега пришёл ей в голову, когда она прислонилась к холодной стене.
Ирис приподняла уголок рта в улыбке и стала ждать наступления следующего дня.
— Доброе утро!
Ирис лучезарно улыбнулась Ю Джину, приветствуя его.
При виде этого Ю Джин недоверчиво крикнул:
— Рисик! Ты подмешала что-то странное в еду?
— Н-нет, я ничего не подмешивала, господин!
— Что за чертовщина, — пробормотал Ю Джин.
— Думаю, я могла неправильно всё понять! Я просто так сильно переживала о том, что может случиться с моей сестрой……
Ирис говорила вещи, которые вовсе не имела в виду, украдкой поглядывая на Ю Джина.
— Хм.
Судя по выражению его лица, назревал положительный ответ.
Ю Джин слегка кивнул и перевёл Ирис в комнату.
— ……
Ирис растерянно огляделась по сторонам.
В её голове пронеслось множество мыслей, но первой и самой отчётливой была простая: здесь тепло.
Тёплая комната, а не ванная, где из каждой щели сквозило холодом.
Ирис, которая не сомкнула глаз с момента прибытия сюда, сама того не замечая, погрузилась в сон, убаюканная этим мягким теплом.
◇ ◇ ◇
Время летело быстро, и вот прошла уже целая неделя с тех пор, как прибыла Ирис.
Ирис, которая уже могла гордиться тем, что по-своему приспособилась к здешней жизни, совершила ужасную ошибку.
Потягивая затёкшее тело, она случайно задела стол и смахнула с него миску.
*Дзынь!*
Миска ударилась о пол и разлетелась вдребезги, не выдержав удара.
Пол превратился в сплошное месиво из керамических осколков.
*Топ. Топ.*
Ирис смотрела, как Ю Джин шагает к ней, и, прежде чем успела себя остановить, пробормотала:
— П-прости……
Ирис вздрогнула от собственных слов, словно не веря, что сама это произнесла. Она тут же добавила:
— Ха! Так тебе и надо! Думаешь, сможешь держать меня здесь вечно?
Но Ю Джин полностью проигнорировал её и принялся убирать разбитую посуду.
«…… А?»
Глаза Ирис округлились.
*Тук. Тук.*
Она не сделала ничего ужасного, но её сердце колотилось так, словно она совершила какой-то тяжкий грех.
Холодный пот покатился по её шее, а пальцы ног сжались от напряжения.
В этом месте, где все её игнорировали, единственный человек, который до этого момента общался с ней, впервые проигнорировал её.
В ту ночь Ирис сама уползла в ванную.
«Почему я такая?»
Она лежала там, прокручивая в голове события дня и виня себя.
Если подумать, так было всегда, с самого детства.
Её сестра была настолько блистательным существом, что другие едва осмеливались взглянуть на неё.
«А я...»
По сравнению с другими детьми у неё не было особых талантов — ни дара к магии, ни таланта к стрельбе из лука.
Судьба детей, не избранных Божественным Лучником, Мудрецом или Королевой, была проста.
Жизнь без имени, лишь под номером, посвящённая краже таинств по всему континенту и принесению их в жертву Мировому Древу до самой смерти.
Слёзы потекли по её лицу от осознания всего убожества своего положения.
*Уррр...*
Её пустой желудок заурчал, совершенно не заботясь о моменте.
Раньше она часто голодала, но после недели хорошего питания здесь её тело, судя по всему, уже привыкло к хорошему.
Она сидела, низко опустив голову, когда услышала приближающиеся шаги.
*Топ. Топ.*
Черноволосый мужчина присел перед ней с бесстрастным лицом и протянул полоску вяленого мяса.
— ……
Ирис тупо уставилась на эту картину, затем повернула голову и взяла предложенную еду.
*Жев. Жев.*
Разжёвывая вяленое мясо, она наконец выдавила слова, что вертелись на кончике её языка:
— Я… п-про……
Но её яростная гордость отказалась уступать, не давая слову сорваться с губ.
«Почему я всегда такая...!»
Так было всегда.
Ребёнок, который ничего не умел делать правильно, но был слишком горд, чтобы отступить.
Та, кого никто и никогда не признавал.
В этот момент до неё донёсся тихий шёпот, и она почувствовала, как на её макушку опустилась тёплая ладонь.
— Ты старалась.
*Кап... кап...*
И вот так просто уголки её глаз сами собой начали намокать.
*Шмыг. Шмыг.*
И это тёплое прикосновение — словно оно понимало её.
Ирис не стала отстраняться.
◇ ◇ ◇
Да! Наконец-то получилось!
Я немного сомневался, ведь она не принадлежит к зверорасам, но оказалось, что метод, используемый для приручения кошек, работает безотказно.
Если бы я просто выбил из неё всю дурь с самого начала, то справился бы за день. Ужасная эффективность с моей стороны.
Хотя с кошкой я всегда переживал, что могу сломать ей что-нибудь, если ударю слишком сильно, так что там была своя головная боль.
Я позволил уголку рта приподняться в улыбке от успеха столь удачной операции.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...