От слов Чхон Сын Су у меня зазвенело в голове, а сердце забилось быстрее.
Внутри сразу шевельнулось подозрение. Две недели мы жили полностью отрезанными от внешнего мира, и их внезапное появление казалось слишком уж удобным.
— Откуда вы знаете, где я живу?
В моём голосе ясно слышалась настороженность. Чхон Сын Су на миг отвёл взгляд, будто подбирая ответ. Кан Хана тоже посмотрела на него с заметным неудобством.
— Из внутренних данных Фонда CTP…
— Каких именно данных?
Я перебил. В глазах Чхон Сын Су что-то дрогнуло. Всего на долю секунды, но я это заметил.
— И откуда мне знать, что вы действительно Чхон Сын Су и Кан Хана?
Я уже крепко сжимал молоток-гвоздодёр. В мире, сведённом с ума Луной, нельзя доверять никому на сто процентов.
Чхон Сын Су некоторое время молчал. Взгляд стал холодным. Кан Хана тоже напряглась.
— Хорошо. Этого будет достаточно?
Он медленно достал из кармана удостоверение Фонда CTP.
Я не расслабился.
— Одного удостоверения мало.
Я начал задавать вопросы о страшилках, которые мы проходили вместе. Маленькие эпизоды, известные только нам. Чхон Сын Су и Хана отвечали без пауз, но я тщательно проверял каждую деталь.
— Теперь достаточно?
— Да. Подождите ещё секунду.
В глазах Ханы мелькнула тревога. Чхон Сын Су оставался всё таким же холодным.
Нарэ напряжённо спросила:
— Кто там?
— Руководитель Чхон Сын Су и ассистент-менеджер Кан.
Похоже, это действительно были они, а не доппельгангер или другая сущность. Я осторожно открыл дверь.
Они вошли. Шуршание защитных костюмов заполнило тихую квартиру.
Когда дверь закрылась, снова стало тихо. За две недели полной изоляции мы почти забыли звук чужих шагов в доме.
— Кофе сделать?
— Да, пожалуйста.
По просьбе руководителя Нарэ ушла к кухне. Закипел электрический чайник, ложка стукнула о чашку. По комнате поплыл сладковатый запах растворимого кофе.
— Так что случилось?
Мой голос прозвучал холоднее, чем я хотел. Чхон Сын Су глубоко вдохнул.
— Ситуация крайне тяжёлая.
Крайне тяжёлая?
Я думал, Фонд сам разберётся с катастрофой. Видимо, ошибался.
— Все элитные группы американского отделения провалились.
Чхон Сын Су сделал глоток кофе. В голосе слышалась усталость.
— … Что?
— Они попытались откатить мир до состояния до меметической катастрофы, задействовав CTP-055 и CTP-579. Все попытки закончились неудачей.
Кан Хана неловко пошевелилась; защитный костюм зашуршал. Её ясные глаза тревожно дрогнули. От обычной собранности и холодности почти ничего не осталось.
— Первая, вторая и третья элитные группы корейского отделения тоже провалились. В Корее осталась только наша четвёртая группа.
Рука Нарэ, готовившей кофе рядом, слегка задрожала. Ложка со звоном упала на стол. Она тут же подняла её, но пальцы продолжали дрожать.
— Даже без меня… разве вас, ассистент-менеджера Кан и моего доппельгангера недостаточно?
Чхон Сын Су покачал головой. Свет лампы подчёркивал усталость на его лице.
— Из-за текущего меметического фактора значительная часть аномальных объектов Фонда стала бесполезна. Чтобы переломить ситуацию…
Он ненадолго замолчал, затем продолжил голосом человека, повторявшего эту фразу уже много раз.
— …нужна способность, которой обладаете только вы.
— Какая ещё способность?
— Способность создавать аномальные объекты.
Я застыл.
О существовании магазина талантов точно знали только Хён Чи Мин и я.
— Откуда вы…
Сердце заколотилось.
— Я регрессор.
На секунду будто остановилось время. В ушах зазвенело. Голова пошла кругом, как от сильного удара.
Регрессор?
Звучало как сюжет дешёвой веб-новеллы или манхвы.
Но… в мире, где страшилки стали реальностью, почему бы не существовать и человеку, который возвращается в прошлое?
В голове всплыли документы Фонда и многочисленные решения Чхон Сын Су. Все случаи, когда он заранее выбирал оптимальный вариант.
Неужели именно поэтому он всегда был на шаг впереди?
Прочитав моё выражение, Чхон Сын Су кивнул.
— Да. Именно тот регрессор, о котором вы подумали.
По телу прошёл холодный пот. В документах Фонда «Катастрофа» об этом не было ни слова.
Вот, значит, почему он без какой-то яркой боевой способности умудрялся выживать в таком жестоком мире.
— Вы этого не помните, Чон У, но мы с вами уже больше сотни раз вели этот разговор.
Спина мгновенно покрылась потом. Грудь сдавило.
Это означало, что в одном только этом сценарии мы с ним как минимум больше сотни раз дошли до смерти.
Нарэ вдруг рассмеялась. Смех прозвучал слишком громко в тихой комнате.
— Не может быть. Руководитель, вы шутите?
Но лицо Чхон Сын Су оставалось серьёзным. Кан Хана молча кивнула. Ни в одном из их взглядов не было признака лжи.
Мне стало интересно, сколько сценариев конца света он вообще пережил. Но сейчас это было не главное.
— А если я откажусь участвовать…
Голос дрогнул. Я не смог закончить.
— Такие ветки тоже были. И каждая закончилась провалом.
Я замолчал.
Сотни неудач.
Наверняка среди них были случаи, когда я умирал ужасной смертью. Возможно, Чхон Сын Су своими глазами видел, как погибали Нарэ или Хён Чи Мин.
— Дайте хотя бы немного подумать…
— Времени нет.
Он резко оборвал меня. В его глазах впервые заметно что-то дрогнуло.
— Каждый раз, когда мы колебались, теряли ещё больше.
Хён Чи Мин внезапно поднялась с места. Лицо исказилось.
— Значит, в тех будущих, которые вы видели… Чон У тоже погибал?
Голос задрожал. Чхон Сын Су не ответил.
Его молчание сказало всё.
Я посмотрел на свои ладони. До сих пор при каждой страшилке мне удавалось выжить.
Но эта была другого масштаба.
Предположительно — как минимум ранг S. Сценарий конца света.
— В этот раз всё будет иначе?
На мой вопрос Чхон Сын Су медленно покачал головой.
— Гарантировать не могу. Но…
Он сделал паузу.
— Это самый многообещающий вариант из всех, до которых мы доходили.
С улицы донёсся чей-то крик. День уже перевалил за полдень. На раздумья действительно не оставалось времени.
— Хорошо. Я пойду.
Я сказал это, хотя мне было страшно.
Если Чхон Сын Су провалился больше сотни раз, значит, я тоже умирал снова и снова.
Как именно? Сошёл с ума от меметического фактора? Был разорван зомби?
— Подожди.
Нарэ схватила меня за руку. Пальцы дрожали. От её обычной колкости не осталось ничего — только тревога.
— Это слишком опасно. Если хоть что-то пойдёт не так…
Она не закончила, но смысл был понятен.
Смерть.
А может, и что-то хуже смерти.
Хён Чи Мин тоже встала передо мной.
— Другого способа правда нет?
— Он же сказал: времени нет.
Выбора не было.
Я не мог просто сидеть и смотреть, как мир поглощает страшилка.
Я встретился взглядом с Чхон Сын Су. Человек пережил бесчисленные провалы — и всё равно продолжал надеяться.
— В этот раз получится. Руководитель ведь с нами.
— Но…
— Без меня не обойтись.
Я сглотнул, стараясь скрыть дрожь в голосе. Я пережил Улыбающегося злого бога. Пережил «Реал».
И это… тоже переживу.
В конце концов они решили пойти вместе. Нарэ всё ещё держала меня за руку, Хён Чи Мин отвернулась, прикусив губу.
Мы надели принесённые Чхон Сын Су защитные костюмы: сначала плотный цельный комбинезон, сверху противопылевой слой и только потом внешний защитный костюм. Три слоя одежды делали движения тяжёлыми.
— Без этого наружу нельзя.
Я кивнул. В специальную сумку с защитой от лунного света положили несколько банок консервов.
Впервые за две недели мы приготовились выйти из квартиры.
Я открыл дверь.
Впервые за всё это время увидел, что творится снаружи.
Коридор жилого дома был залит кровью. Резкий металлический запах не оставлял сомнений. Пятна покрывали стены, потолок, перила лестницы.
Большинство ламп разбито. Под мигающим светом кровь высохла почти до чёрного. В конце коридора на стене виднелись следы ногтей — будто кто-то в отчаянии пытался выцарапать себе путь наружу.
Но среди нас не было людей, которые потеряли бы сознание от такого вида.
Мы пошли к машине Чхон Сын Су, прямо по липким следам.
На пути через парковку попадались разорванная одежда, осколки стекла, перевёрнутые автомобили. Тел нигде не было.
И именно это пугало сильнее всего.
Мы спокойно сели в чёрный внедорожник. Цель — штаб-квартира Фонда в Каннаме.
Машина тронулась.
Под серым небом лежал Сеул: разрушенные здания, выбитые окна, перевёрнутые машины.
Пейзаж за стеклом казался чужим.
Сеул больше не принадлежал людям.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...