Глава 83

Глава 83. Дитя БуддыВ резиденцию Первого Принца лично прибыл Юго-Западный Ван. Появление этого прославленного полководца, истинного «Бога Войны» своего поколения, сопровождалось аурой подавляющей, почти осязаемой властности.Десять Военных Ванов Великой Шан — каждое это имя гремело подобно грому. Любой из них был не просто могущественным феодалом, но и свирепым воином, чья сила подтверждалась горами поверженных врагов и легендарными боевыми заслугами. Юго-Западный Ван, входящий в эту элиту, разумеется, обладал культивацией, о которой слагали легенды; даже в масштабах всей империи он считался мастером высшего эшелона.— Юго-Западный Ван, прошу, пройдёмте в главный зал! — Му Юань, глядя на стоящего перед ним гиганта, был сама учтивость.Гость кивнул, и они вместе направились вглубь поместья. Слуги, едва смея поднять глаза, бесшумно подали чай и тут же, словно тени, растворились за дверьми, оставив господ одних.В тишине главного зала Юго-Западный Ван молча поднял чашку. Сделав лишь глоток, он с тяжёлым стуком опустил её на стол и сразу перешёл к делу:— Ваше Высочество, через три дня состоится ваша свадьба с княжной Цинцин. Я лишь надеюсь, что в будущем вы будете добры к ней. Не позвольте девочке страдать.— Юго-Западный Ван может быть спокоен, — лицо Му Юаня приняло выражение торжественной серьёзности. — После того как княжна Цинцин переступит порог этого дома, она станет моей единственной Ван-фэй. Я клянусь, что ни одна слезинка обиды не упадет с её глаз.Услышав клятву старшего принца, суровый воин медленно кивнул:— Раз Первый Принц даёт такое слово, это успокаивает моё сердце. Однако... — Юго-Западный Ван сделал паузу, и воздух в зале, казалось, стал плотнее. Его взгляд заострился. — Есть ещё одно дело, о котором я обязан предупредить Ваше Высочество. Одиннадцатый Принц скоро вернётся.— Одиннадцатый брат? — Му Юань слегка прищурился, скрывая блеск в глазах. — Что ж, это замечательно. Если он вернётся сейчас, то как раз успеет на наше с княжной Цинцин торжество.— Одиннадцатый Принц молод и импульсивен. Ваше Высочество, вам лучше быть готовым к любым неожиданностям, — со значением произнес Ван.— Благодарю за предупреждение, — кивнул Му Юань. — Я буду предельно осторожен с одиннадцатым братом.— Главное, чтобы вы были морально готовы, — Юго-Западный Ван выпрямился, глядя прямо в глаза собеседнику, и чеканя каждое слово, добавил:— С этого дня резиденция Юго-Западного Вана станет вашим самым надёжным щитом. Что бы ни задумал Первый Принц, мой дом окажет вам полную поддержку.Сидящий во главе стола Му Юань позволил спокойной маске на своём лице дрогнуть — уголки его губ поползли вверх. Именно ради этой фразы, ради этого обещания он и вёл эту игру.---— А где наш маленький монах?В Ли Юань, в Западном флигеле, Ли Цзые закончил тренировку с мечом. Он огляделся по сторонам, вытирая пот со лба, но не обнаружил привычной фигуры в рясе.— Ушёл к себе в комнату, — отозвался Бай Ванъюй, протирая свой клинок. — Кажется, у него что-то на душе.— Монах, который вместо сутр забивает голову мирскими страстями... Вот ведь, угораздило же его вляпаться в такую карму, — Ли Цзые покачал головой с притворным сочувствием. — Княжна Цинцин вот-вот выйдет замуж, да не за кого-нибудь, а за самого Первого Принца. У нашего лысого друга нет ни единого шанса.— Учитывая силу духа Сына Будды, это, вероятно, лишь временное наваждение. Пройдёт несколько дней, и он успокоится, — невозмутимо заметил Бай Ванъюй.— Сразу видно, что ты ничего не смыслишь в любви! — Ли Цзые посмотрел на него как на умалишённого. — Именно потому, что он не может её получить, это и становится наваждением. Одержимость будет только расти, пуская корни всё глубже. Если бы от чувств было так легко избавиться, весь мир давно бы уже просветлился и ушёл в нирвану.В своей комнате Саньцзан сидел в позе лотоса. Глаза его были плотно зажмурены, губы беззвучно шептали сутры, а пальцы перебирали чётки. Сто восемь бусин — сто восемь мирских тревог. Он перебирал их одну за другой, но даже безграничная мудрость Дхармы не могла унять шторм, бушующий в сердце Божественного Сына.«Маленький монах, тебе не скучно целыми днями медитировать?»«Маленький монах, я не отпущу тебя!»«Если ты уйдёшь, я спрыгну отсюда, слышишь?!»«Забери меня с собой... Кроме тебя, мне никто не нужен!»«Я лучше умру, чем выйду за этого Принца!»Воспоминания, яркие и безжалостные, вспыхивали в его сознании калейдоскопом. На лбу Саньцзана выступила крупная испарина, лицо исказилось от боли. Если сердце не спокойно, Будда не спасёт.— Пха!Внезапно лицо монаха стало белее мела, и он выплюнул полный рот крови, алым пятном осквернившей его чистую одежду. Истинная ци внутри него взбесилась, хаотично ударяя по меридианам. Это был классический признак впадения в безумие — зарождение сердечного демона.Снаружи Ли Цзые и Бай Ванъюй почувствовали неладное — всплеск нестабильной энергии был слишком явным. Они выбили дверь и ворвались внутрь.— Эй, монах! — Ли Цзые, увидев кровавое пятно на груди друга, переменился в лице. — Что с тобой стряслось?— Ничего... — Саньцзан с трудом поднялся, тихо прочл мантру и снова закрыл глаза, пытаясь вернуться к чтению сутр, чтобы подавить внутреннего демона.— Да хватит уже бубнить! Ты столько времени читаешь, а толку ноль! — Ли Цзые бесцеремонно схватил его за руку и потянул вверх. — Вставай. Пойдём, проветримся. Нечего киснуть в четырёх стенах.— Господин Ли... — попытался возразить Саньцзан, но его, не слушая, буквально выволокли из комнаты.Бай Ванъюй, шагая следом, бросил быстрый взгляд на лужу крови на полу и нахмурился. Сын Будды явно на грани одержимости. Кто бы мог подумать, что ситуация с княжной Цинцин нанесет ему такой сокрушительный удар? Неужели то, о чем говорил Жу-шоу — испытание для Сына Будды — это и есть Цинцин?Помедлив мгновение, он отбросил лишние мысли и вышел следом. Если испытанием монаха стала любовь, это поистине... непостижимо. А что же тогда уготовано ему самому? Каково будет его испытание?Ли Цзые тащил упирающегося Саньцзана через весь Западный флигель прямо к выходу из поместья. Молчаливый конфуцианец замыкал шествие.— И куда это вы намылились? — во внешнем дворе им встретилась Ли Ювэй, только что вернувшаяся после деловых встреч. Она с удивлением оглядела странную троицу.— Настроение ни к чёрту, идём развеяться, — небрежно бросил Ли Цзые, продолжая тащить монаха к воротам Ли Юань.Позади Бай Ванъюй вежливо поклонился девушке и поспешил за друзьями.— Чудаки, — Ли Ювэй лишь покачала головой.Уже темнеет, какое ещё «развеяться»? За те дни, что её младший брат водится с этими двумя странными типами, он и сам стал каким-то ненормальным. Впрочем, в сердце любящей сестры Ли Цзые всегда оставался самым лучшим. Даже если он портился, виноваты были исключительно дурное влияние окружающих. Ей и в голову не приходило, что самым главным источником хаоса и безумия в этом мире был именно Ли Цзые. И если кто кого и портил, так это он — всех остальных.На берегу реки Сян с приходом ночи жизнь только начиналась. Квартал красных фонарей оживал, наполняясь огнями, смехом и музыкой.Ли Цзые притащил сюда маленького монаха, а следом за ними, словно тень совести, плёлся главный ученик конфуцианской школы. Эта комичная процессия привлекала всеобщее внимание.— Чего вылупились? Монахов в борделе не видели?! — рявкнул Ли Цзые на зевак, осмелившихся косо посмотреть в их сторону.Сейчас, имея за спиной двух самых сильных бойцов молодого поколения, он чувствовал себя неуязвимым. Хотел — ругался, хотел — дрался. И действительно, стоило ему рыкнуть, как любопытные взгляды у входа в Цветочный Сад тут же исчезли. Узнали они троицу или нет, но связываться с психом, который орет на улице, никто не хотел.— Господин Ли, это... это недопустимо! — Саньцзан, осознав, куда его привели, в ужасе закрыл глаза рукавом и начал отчаянно пятиться. — Маленький монах — человек духовный, как я могу находиться в подобном месте?!— В каком «подобном»? — Ли Цзые посмотрел на него с презрением. — Твои мысли грязные, вот ты и думаешь о всякой пошлятине. Мы сюда пришли просто поесть!Идущий сзади Бай Ванъюй скривился. Поесть в борделе? Оправдания брата Ли отличались какой-то запредельной, кристально чистой наглостью.— Верно, верно! Молодой господин Ли прав, маленький учитель! Здесь просто кушают, заходите скорее! — стайка красивых девушек, встречающих гостей у входа в Цветочный Сад, тут же окружила их.Они, виляя бёдрами и источая ароматы дорогих духов, подхватили упирающегося монаха под руки и, щебеча, увлекли внутрь.— Брат Ли, а девушки-то тебя узнают, — заметил подошедший Бай Ванъюй с лукавой усмешкой. — Постоянный клиент, как я погляжу?— Пф-ф, — Ли Цзые смерил Красную Шапочку уничижительным взглядом. — Ну узнают, и что? Я человек прямой, живу открыто, не то что вы с монахом — лицемеры и ханжи.— Уж лучше быть ханжой, чем таким распутником, как брат Ли, — рассмеялся Бай Ванъюй, переступая порог злачного заведения.— Ой, да кто бы говорил! — фыркнул Ли Цзые. — Жрут за мой счет, пьют за мой счет, живут на всём готовом, да ещё и мораль мне читают!Внутри Цветочного Сада царило веселье. Зал был набит битком, свободных мест почти не осталось. Но для Ли Цзые, обладателя статуса VIP среди VIP-персон, место нашлось бы даже в аду. А если бы не нашлось, принесли бы новый стол.— Обслужите моих братьев по высшему разряду, серебра не пожалею! — громко объявил он, вновь включая режим богатого нувориша, чья щедрость граничила с безумием.— А как же вы, господин Ли? Не хотите, чтобы какая-нибудь красавица скрасила ваш вечер? — игриво спросила одна из смелых девиц.— Я? Нет, я храню верность своей богине, фее Цинсюань, — с мечтательным видом идиота заявил Ли Цзые.— Цинсюань в последнее время не появляется, боюсь, господин Ли будет разочарован, — захихикали девушки, прикрывая рты надушенными платочками.— Господин Бай, господин Ли, умоляю, давайте уйдём, — взмолился Саньцзан. Окружённый плотным кольцом красавиц, он чувствовал себя так, словно его бросили в яму со змеями.— Не торопись, — отмахнулся Ли Цзые. — Возвращаться в тоску и уныние? Лучше расслабиться здесь. Давай, выпей чаю.— Маленький монах не пьёт вино, — Саньцзан в панике затряс головой, отодвигая протянутую чарку.— Это чай, а не вино! — с каменным лицом заявил Ли Цзые.— Господин Ли, я, может, и монах, но запах вина от чая отличить способен, — твёрдо сказал Саньцзан.— Эх, маленький монах... Твоё сердце Будды так нестабильно, — глубокомысленно вздохнул Ли Цзые. — Неудивительно, что все эти дни тебя терзает сердечный демон.Саньцзан замер, поражённый этими словами:— Господин Ли, что вы имеете в виду?Бай Ванъюй, наблюдавший за сценой, молча пригубил вино. Ну всё. Монах попался на крючок. Сейчас начнётся великое надувательство.— Кхм! — Ли Цзые, видя, что рыбка клюнула, принял максимально серьёзный и одухотворённый вид. — Маленький монах, слышал ли ты когда-нибудь такую мудрость: «Если в сердце Будда, то всё вокруг — Будда. Если в сердце дьявол, то всё вокруг — дьявол»? Я смотрю на эту чашку и вижу чай, потому что в моём сердце это чай. А ты видишь вино, потому что в твоём сердце — жажда вина!Сказав это, Ли Цзые почувствовал, что у него пересохло в горле, и залпом осушил кубок. В следующую секунду он закашлялся, давясь слезами. «Чёртово пойло, какое же оно крепкое!»Саньцзан замолчал, погрузившись в глубокие раздумья. Неужели его сердце действительно настолько нечисто?— «Всё, что имеет форму — иллюзия. Если увидишь, что все формы не есть формы, то узришь Татхагату». Слышал такое? — Ли Цзые, отдышавшись, продолжил атаку на неокрепший ум, видя, что клиент созрел.— Нет... — растерянно покачал головой Саньцзан.— М-да, слаба твоя подготовка в Дхарме, — цокнул языком Ли Цзые. — Это значит, что всё внешнее, что ты видишь, — ложно. Это не истина. Если ты сможешь сохранить чистоту своего изначального сердца и, глядя на эти внешние оболочки, не дашь им себя обмануть... Если поймёшь, что видимый образ не есть реальность, тогда ты достигнешь уровня Будды.Закончив проповедь, Ли Цзые налил себе ещё одну чарку и снова выпил до дна. «Твою ж мать, что за бред я несу?» — пронеслось у него в голове.За столом воцарилась тишина. Бай Ванъюй и девицы из борделя смотрели на Ли Цзые, открыв рты. Они были полностью сбиты с толку этой псевдофилософской галиматьёй.Саньцзан же сидел неподвижно, словно громом поражённый. Спустя долгое время он медленно встал, глубоко и почтительно поклонился юноше напротив и произнёс с дрожью в голосе:— Понимание Дхармы господина Ли достойно великого учителя. Прошу, примите мой поклон.

Глава 83. Дитя Будды

В резиденцию Первого Принца лично прибыл Юго-Западный Ван. Появление этого прославленного полководца, истинного «Бога Войны» своего поколения, сопровождалось аурой подавляющей, почти осязаемой властности.

Десять Военных Ванов Великой Шан — каждое это имя гремело подобно грому. Любой из них был не просто могущественным феодалом, но и свирепым воином, чья сила подтверждалась горами поверженных врагов и легендарными боевыми заслугами. Юго-Западный Ван, входящий в эту элиту, разумеется, обладал культивацией, о которой слагали легенды; даже в масштабах всей империи он считался мастером высшего эшелона.

— Юго-Западный Ван, прошу, пройдёмте в главный зал! — Му Юань, глядя на стоящего перед ним гиганта, был сама учтивость.

Гость кивнул, и они вместе направились вглубь поместья. Слуги, едва смея поднять глаза, бесшумно подали чай и тут же, словно тени, растворились за дверьми, оставив господ одних.

В тишине главного зала Юго-Западный Ван молча поднял чашку. Сделав лишь глоток, он с тяжёлым стуком опустил её на стол и сразу перешёл к делу:

— Ваше Высочество, через три дня состоится ваша свадьба с княжной Цинцин. Я лишь надеюсь, что в будущем вы будете добры к ней. Не позвольте девочке страдать.

— Юго-Западный Ван может быть спокоен, — лицо Му Юаня приняло выражение торжественной серьёзности. — После того как княжна Цинцин переступит порог этого дома, она станет моей единственной Ван-фэй. Я клянусь, что ни одна слезинка обиды не упадет с её глаз.

Услышав клятву старшего принца, суровый воин медленно кивнул:

— Раз Первый Принц даёт такое слово, это успокаивает моё сердце. Однако... — Юго-Западный Ван сделал паузу, и воздух в зале, казалось, стал плотнее. Его взгляд заострился. — Есть ещё одно дело, о котором я обязан предупредить Ваше Высочество. Одиннадцатый Принц скоро вернётся.

— Одиннадцатый брат? — Му Юань слегка прищурился, скрывая блеск в глазах. — Что ж, это замечательно. Если он вернётся сейчас, то как раз успеет на наше с княжной Цинцин торжество.

— Одиннадцатый Принц молод и импульсивен. Ваше Высочество, вам лучше быть готовым к любым неожиданностям, — со значением произнес Ван.

— Благодарю за предупреждение, — кивнул Му Юань. — Я буду предельно осторожен с одиннадцатым братом.

— Главное, чтобы вы были морально готовы, — Юго-Западный Ван выпрямился, глядя прямо в глаза собеседнику, и чеканя каждое слово, добавил:

— С этого дня резиденция Юго-Западного Вана станет вашим самым надёжным щитом. Что бы ни задумал Первый Принц, мой дом окажет вам полную поддержку.

Сидящий во главе стола Му Юань позволил спокойной маске на своём лице дрогнуть — уголки его губ поползли вверх. Именно ради этой фразы, ради этого обещания он и вёл эту игру.

---

— А где наш маленький монах?

В Ли Юань, в Западном флигеле, Ли Цзые закончил тренировку с мечом. Он огляделся по сторонам, вытирая пот со лба, но не обнаружил привычной фигуры в рясе.

— Ушёл к себе в комнату, — отозвался Бай Ванъюй, протирая свой клинок. — Кажется, у него что-то на душе.

— Монах, который вместо сутр забивает голову мирскими страстями... Вот ведь, угораздило же его вляпаться в такую карму, — Ли Цзые покачал головой с притворным сочувствием. — Княжна Цинцин вот-вот выйдет замуж, да не за кого-нибудь, а за самого Первого Принца. У нашего лысого друга нет ни единого шанса.

— Учитывая силу духа Сына Будды, это, вероятно, лишь временное наваждение. Пройдёт несколько дней, и он успокоится, — невозмутимо заметил Бай Ванъюй.

— Сразу видно, что ты ничего не смыслишь в любви! — Ли Цзые посмотрел на него как на умалишённого. — Именно потому, что он не может её получить, это и становится наваждением. Одержимость будет только расти, пуская корни всё глубже. Если бы от чувств было так легко избавиться, весь мир давно бы уже просветлился и ушёл в нирвану.

В своей комнате Саньцзан сидел в позе лотоса. Глаза его были плотно зажмурены, губы беззвучно шептали сутры, а пальцы перебирали чётки. Сто восемь бусин — сто восемь мирских тревог. Он перебирал их одну за другой, но даже безграничная мудрость Дхармы не могла унять шторм, бушующий в сердце Божественного Сына.

«Маленький монах, тебе не скучно целыми днями медитировать?»

«Маленький монах, я не отпущу тебя!»

«Если ты уйдёшь, я спрыгну отсюда, слышишь?!»

«Забери меня с собой... Кроме тебя, мне никто не нужен!»

«Я лучше умру, чем выйду за этого Принца!»

Воспоминания, яркие и безжалостные, вспыхивали в его сознании калейдоскопом. На лбу Саньцзана выступила крупная испарина, лицо исказилось от боли. Если сердце не спокойно, Будда не спасёт.

— Пха!

Внезапно лицо монаха стало белее мела, и он выплюнул полный рот крови, алым пятном осквернившей его чистую одежду. Истинная ци внутри него взбесилась, хаотично ударяя по меридианам. Это был классический признак впадения в безумие — зарождение сердечного демона.

Снаружи Ли Цзые и Бай Ванъюй почувствовали неладное — всплеск нестабильной энергии был слишком явным. Они выбили дверь и ворвались внутрь.

— Эй, монах! — Ли Цзые, увидев кровавое пятно на груди друга, переменился в лице. — Что с тобой стряслось?

— Ничего... — Саньцзан с трудом поднялся, тихо прочл мантру и снова закрыл глаза, пытаясь вернуться к чтению сутр, чтобы подавить внутреннего демона.

— Да хватит уже бубнить! Ты столько времени читаешь, а толку ноль! — Ли Цзые бесцеремонно схватил его за руку и потянул вверх. — Вставай. Пойдём, проветримся. Нечего киснуть в четырёх стенах.

— Господин Ли... — попытался возразить Саньцзан, но его, не слушая, буквально выволокли из комнаты.

Бай Ванъюй, шагая следом, бросил быстрый взгляд на лужу крови на полу и нахмурился. Сын Будды явно на грани одержимости. Кто бы мог подумать, что ситуация с княжной Цинцин нанесет ему такой сокрушительный удар? Неужели то, о чем говорил Жу-шоу — испытание для Сына Будды — это и есть Цинцин?

Помедлив мгновение, он отбросил лишние мысли и вышел следом. Если испытанием монаха стала любовь, это поистине... непостижимо. А что же тогда уготовано ему самому? Каково будет его испытание?

Ли Цзые тащил упирающегося Саньцзана через весь Западный флигель прямо к выходу из поместья. Молчаливый конфуцианец замыкал шествие.

— И куда это вы намылились? — во внешнем дворе им встретилась Ли Ювэй, только что вернувшаяся после деловых встреч. Она с удивлением оглядела странную троицу.

— Настроение ни к чёрту, идём развеяться, — небрежно бросил Ли Цзые, продолжая тащить монаха к воротам Ли Юань.

Позади Бай Ванъюй вежливо поклонился девушке и поспешил за друзьями.

— Чудаки, — Ли Ювэй лишь покачала головой.

Уже темнеет, какое ещё «развеяться»? За те дни, что её младший брат водится с этими двумя странными типами, он и сам стал каким-то ненормальным. Впрочем, в сердце любящей сестры Ли Цзые всегда оставался самым лучшим. Даже если он портился, виноваты были исключительно дурное влияние окружающих. Ей и в голову не приходило, что самым главным источником хаоса и безумия в этом мире был именно Ли Цзые. И если кто кого и портил, так это он — всех остальных.

На берегу реки Сян с приходом ночи жизнь только начиналась. Квартал красных фонарей оживал, наполняясь огнями, смехом и музыкой.

Ли Цзые притащил сюда маленького монаха, а следом за ними, словно тень совести, плёлся главный ученик конфуцианской школы. Эта комичная процессия привлекала всеобщее внимание.

— Чего вылупились? Монахов в борделе не видели?! — рявкнул Ли Цзые на зевак, осмелившихся косо посмотреть в их сторону.

Сейчас, имея за спиной двух самых сильных бойцов молодого поколения, он чувствовал себя неуязвимым. Хотел — ругался, хотел — дрался. И действительно, стоило ему рыкнуть, как любопытные взгляды у входа в Цветочный Сад тут же исчезли. Узнали они троицу или нет, но связываться с психом, который орет на улице, никто не хотел.

— Господин Ли, это... это недопустимо! — Саньцзан, осознав, куда его привели, в ужасе закрыл глаза рукавом и начал отчаянно пятиться. — Маленький монах — человек духовный, как я могу находиться в подобном месте?!

— В каком «подобном»? — Ли Цзые посмотрел на него с презрением. — Твои мысли грязные, вот ты и думаешь о всякой пошлятине. Мы сюда пришли просто поесть!

Идущий сзади Бай Ванъюй скривился. Поесть в борделе? Оправдания брата Ли отличались какой-то запредельной, кристально чистой наглостью.

— Верно, верно! Молодой господин Ли прав, маленький учитель! Здесь просто кушают, заходите скорее! — стайка красивых девушек, встречающих гостей у входа в Цветочный Сад, тут же окружила их.

Они, виляя бёдрами и источая ароматы дорогих духов, подхватили упирающегося монаха под руки и, щебеча, увлекли внутрь.

— Брат Ли, а девушки-то тебя узнают, — заметил подошедший Бай Ванъюй с лукавой усмешкой. — Постоянный клиент, как я погляжу?

— Пф-ф, — Ли Цзые смерил Красную Шапочку уничижительным взглядом. — Ну узнают, и что? Я человек прямой, живу открыто, не то что вы с монахом — лицемеры и ханжи.

— Уж лучше быть ханжой, чем таким распутником, как брат Ли, — рассмеялся Бай Ванъюй, переступая порог злачного заведения.

— Ой, да кто бы говорил! — фыркнул Ли Цзые. — Жрут за мой счет, пьют за мой счет, живут на всём готовом, да ещё и мораль мне читают!

Внутри Цветочного Сада царило веселье. Зал был набит битком, свободных мест почти не осталось. Но для Ли Цзые, обладателя статуса VIP среди VIP-персон, место нашлось бы даже в аду. А если бы не нашлось, принесли бы новый стол.

— Обслужите моих братьев по высшему разряду, серебра не пожалею! — громко объявил он, вновь включая режим богатого нувориша, чья щедрость граничила с безумием.

— А как же вы, господин Ли? Не хотите, чтобы какая-нибудь красавица скрасила ваш вечер? — игриво спросила одна из смелых девиц.

— Я? Нет, я храню верность своей богине, фее Цинсюань, — с мечтательным видом идиота заявил Ли Цзые.

— Цинсюань в последнее время не появляется, боюсь, господин Ли будет разочарован, — захихикали девушки, прикрывая рты надушенными платочками.

— Господин Бай, господин Ли, умоляю, давайте уйдём, — взмолился Саньцзан. Окружённый плотным кольцом красавиц, он чувствовал себя так, словно его бросили в яму со змеями.

— Не торопись, — отмахнулся Ли Цзые. — Возвращаться в тоску и уныние? Лучше расслабиться здесь. Давай, выпей чаю.

— Маленький монах не пьёт вино, — Саньцзан в панике затряс головой, отодвигая протянутую чарку.

— Это чай, а не вино! — с каменным лицом заявил Ли Цзые.

— Господин Ли, я, может, и монах, но запах вина от чая отличить способен, — твёрдо сказал Саньцзан.

— Эх, маленький монах... Твоё сердце Будды так нестабильно, — глубокомысленно вздохнул Ли Цзые. — Неудивительно, что все эти дни тебя терзает сердечный демон.

Саньцзан замер, поражённый этими словами:

— Господин Ли, что вы имеете в виду?

Бай Ванъюй, наблюдавший за сценой, молча пригубил вино. Ну всё. Монах попался на крючок. Сейчас начнётся великое надувательство.

— Кхм! — Ли Цзые, видя, что рыбка клюнула, принял максимально серьёзный и одухотворённый вид. — Маленький монах, слышал ли ты когда-нибудь такую мудрость: «Если в сердце Будда, то всё вокруг — Будда. Если в сердце дьявол, то всё вокруг — дьявол»? Я смотрю на эту чашку и вижу чай, потому что в моём сердце это чай. А ты видишь вино, потому что в твоём сердце — жажда вина!

Сказав это, Ли Цзые почувствовал, что у него пересохло в горле, и залпом осушил кубок. В следующую секунду он закашлялся, давясь слезами. «Чёртово пойло, какое же оно крепкое!»

Саньцзан замолчал, погрузившись в глубокие раздумья. Неужели его сердце действительно настолько нечисто?

— «Всё, что имеет форму — иллюзия. Если увидишь, что все формы не есть формы, то узришь Татхагату». Слышал такое? — Ли Цзые, отдышавшись, продолжил атаку на неокрепший ум, видя, что клиент созрел.

— Нет... — растерянно покачал головой Саньцзан.

— М-да, слаба твоя подготовка в Дхарме, — цокнул языком Ли Цзые. — Это значит, что всё внешнее, что ты видишь, — ложно. Это не истина. Если ты сможешь сохранить чистоту своего изначального сердца и, глядя на эти внешние оболочки, не дашь им себя обмануть... Если поймёшь, что видимый образ не есть реальность, тогда ты достигнешь уровня Будды.

Закончив проповедь, Ли Цзые налил себе ещё одну чарку и снова выпил до дна. «Твою ж мать, что за бред я несу?» — пронеслось у него в голове.

За столом воцарилась тишина. Бай Ванъюй и девицы из борделя смотрели на Ли Цзые, открыв рты. Они были полностью сбиты с толку этой псевдофилософской галиматьёй.

Саньцзан же сидел неподвижно, словно громом поражённый. Спустя долгое время он медленно встал, глубоко и почтительно поклонился юноше напротив и произнёс с дрожью в голосе:

— Понимание Дхармы господина Ли достойно великого учителя. Прошу, примите мой поклон.