В этот момент горничную Бай Шицуй окликнула менеджер холла Чжао Шухуа.
Она заявила, что постояльцы собираются съезжать, и Бай Шицуй, как горничная, обязана проверить номер.
— Что же делать? Я боюсь туда идти, — Бай Шицуй мгновенно охватила паника.
— Помни правила, — тихо проговорила Цзян Но.
— Неужели она отправилась в один конец? Вот уж не повезло, — Линь Цзыюэ злорадствовала. — Впрочем, мне кажется, в этом четырехзвездочном подземелье нет ничего особенного.
До сих пор всё шло как по маслу.
— Надеюсь, так оно и будет.
В этот миг на компьютерах обеих девушек одновременно всплыло уведомление. Похоже, это был негативный отзыв.
Менеджер Чжао Шухуа подошла к ним с посиневшим лицом:
— Разбор жалоб — обязанность администраторов! Почему вы до сих пор ничего не сделали?
— Менеджер, это отзыв от вчерашнего гостя, это не наша вина, — попыталась оправдаться Линь Цзыюэ.
— Неважно, вчерашний он или прошлогодний — это ваша ответственность!
От гнева у Чжао Шухуа даже на втором глазном яблоке проступили красные капилляры. Хрустальная люстра под потолком задрожала.
Цзян Но поспешно добавила:
— Менеджер Чжао, я во всем разберусь. Дайте мне немного времени.
Она не хотела, чтобы Линь Цзыюэ включала её в общее «мы». В подземелье она не позволит другим отвечать за свои поступки. Свою жизнь она должна держать в собственных руках.
Люстра перестала раскачиваться. Лицо Чжао Шухуа резко приблизилось к Цзян Но, словно та пыталась распознать ложь.
— До конца дня ты должна решить этот вопрос.
— Я поняла.
В пустых глазницах, лишенных век, не было ничего, кроме тьмы. Цзян Но уловила влажный, зловонный запах, исходивший из этих черных провалов.
Как только Чжао Шухуа ушла, Линь Цзыюэ обернулась и набросилась с упреками:
— Я ведь только что заступалась за тебя!
Она не понимала, почему Цзян Но не оценила её жест.
— Спасибо за добрые намерения. В обычной жизни я бы промолчала, но мы сейчас в подземелье, — Цзян Но сочла нужным прояснить ситуацию: здесь она не позволит никому говорить от её имени.
— Неблагодарная, — Линь Цзыюэ лишь фыркнула. — Посмотрим, как ты справишься с этой жалобой.
Она не придавала этому значения, считая Цзян Но глупой. Жалоба была написана странными символами. Если бы не пара серых звездочек, она бы даже не поняла, что это отзыв, не говоря уже о содержании. Впрочем, так даже лучше: менеджер дала задание Цзян Но. Если та не справится, к ней самой претензий не будет.
Цзян Но села на место и достала из рюкзака словарь, найденный в предыдущем подземелье. Она впервые имела дело с подобными жалобами. Разобрать удалось лишь половину текста, остальное пришлось переводить по словарю.
Спустя двадцать минут содержание стало ясным:
Впервые остановилась в таком жутком месте. Звукоизоляция отвратительная, всю ночь сверху то ли танцы, то ли ремонт, с потолка сыплется штукатурка, унитаз забит. Больше сюда ни ногой, ужасный сервис!
Гость съехал рано утром. Под отзывом были указаны контактные данные. Цзян Но набрала номер по стационарному телефону.
На том конце провода разразились тирадой:
— Я не удалю отзыв, пока вы не дадите мне внятных объяснений и компенсацию!
Трубку с грохотом бросили.
Цзян Но закрыла окно с жалобой, и на экране внезапно появились системные правила:
Вы можете свободно входить в любые номера с 4 по 5 этаж.
Запрещено переставлять декоративные предметы в отеле.
Лестница в отеле только одна, возвращаться назад нельзя.
В рабочее время при возникновении неотложных нужд можно отпроситься у менеджера холла, покидать рабочее место разрешается только после одобрения.
Линь Цзыюэ куда-то исчезла. Цзян Но заметила, что на её компьютере эти правила не высветились.
У входа в лобби Линь Цзыюэ о чем-то болтала с Ли Чжиганом, время от времени поглядывая на Цзян Но. Вскоре она вернулась, довольно улыбаясь и сжимая в руке бумажку.
— Ли Чжиган действительно кое-что нашел, но, думаю, тебе не нужны правила, которые я раздобыла.
Она улыбнулась и, глядя прямо в глаза Цзян Но, разорвала бумажку и бросила в урну.
Цзян Но нахмурилась и закрыла правила на мониторе. Она хотела предупредить её насчет правила про отгул, но теперь в этом не было нужды.
Как и ожидалось, вскоре менеджер вызвала Линь Цзыюэ, и та не вернулась даже к приходу Цуй Я, которая должна была сменить их.
— Вот ключи от вашего общежития, не забудьте выйти в смену к пяти часам вечера.
Цзян Но взяла ржавый ключ и кивнула на пустующее место:
— Она еще не вернулась.
Цуй Я расплылась в жутковатой улыбке:
— Верно, не вернулась. Но не волнуйся, скоро она обязательно вернется.
Цзян Но кивнула и направилась по указанному пути. Сейчас было двенадцать дня, до пяти оставалось много времени.
У лифта стояли Чэнь Фэн и Ли Чжиган. Цзян Но же нашла лестницу, решив подняться пешком.
— Почему не на лифте? — не удержался Ли Чжиган.
— Я трусиха, — ответила она. К тому же, всего шесть этажей. Она помнила, что в оригинале книги многие погибли именно в лифтах подземелий.
— А ты осторожная, — Чэнь Фэн счел её слова разумными и решил пойти следом. Ли Чжиган остался ждать лифт.
Единственным источником света в лестничном пролете были старые лампочки в углах, покрытые слоем пыли и копоти. Свет был настолько тусклым, что невозможно было разобрать, что за темные пятна на бетоне — то ли застарелый жир, то ли кровь.
Чэнь Фэн, почувствовав холодок по спине, спросил:
— Ты нашла какие-нибудь правила?
— А ты? — Цзян Но шла, считая ступеньки.
— Не нужно так защищаться. Мы же сотрудничаем, нет смысла соперничать.
Чэнь Фэн чувствовал, что Цзян Но отличается от остальных девушек: она с самого начала никому не доверяла.
— Справедливо. Так что ты нашел?
Чэнь Фэн взглянул на сосредоточенную Цзян Но и достал листок:
— Давай сотрудничать, я вполне искренен.
Цзян Но остановилась и начала читать. Её брови поползли вверх, и Чэнь Фэн забеспокоился:
— Это я нашел, когда разносил багаж, можешь не сомневаться.
— Я и не сомневаюсь. Просто в этих правилах ошибка.
Она указала на одну из строк.
— Какая ошибка? — Чэнь Фэн опешил. Разве правила могут быть ошибочными?
Правила, которые нашел Чэнь Фэн:
При обнаружении потерянных вещей гостей свяжитесь с менеджером, присваивать их нельзя.
Ниже четвертого этажа постояльцев нет. Если встретите здесь незнакомца, который просит помощи или дорогу — не реагируйте.
С 0:00 до 6:00 выходить нельзя, можно здороваться с незнакомцами за дверью.
Цзян Но указала на третье правило:
— Не кажется ли тебе, что здесь чего-то не хватает?
Чэнь Фэн присмотрелся: после знака препинания действительно был большой пробел.
— Неужели кто-то их подправил?
— Скорее, они были загрязнены.
— Загрязнены? Это как?
Увидев недоумение Чэнь Фэна, она поняла, что он еще не сталкивался с подобным.
— Это четырехзвездочное подземелье. Какое было у тебя до этого?
— Однозвездочное, — признался он.
— Вот именно. Чем сложнее подземелье, тем сильнее сущности. Они искажают правила, чтобы дать вам ложную информацию.
Цзян Но вспомнила Ши-нян. Если бы она была рядом, то легко бы расшифровала искажение.
Чэнь Фэн выругался. Если даже правилам нельзя верить, то во что вообще верить?
— Первые два, скорее всего, верны, — только успела сказать Цзян Но, как сверху послышался шум.
Тяжелые, волочащиеся шаги. Цзян Но указала на кроваво-красную цифру этажа. Чэнь Фэн вытаращил глаза.
Они находились на лестнице между вторым и третьим этажами!
— Успеем убежать вниз? — он уже собрался рвануть обратно, но Цзян Но схватила его за запястье.
Лестница только одна, назад нельзя.
— Слушай меня.
Сверху показалась грузная фигура. В пролете запахло ржавчиной и потом.
— Вы... хорошие, хе-хе-хе.
В тусклом свете толстяк казался огромным, перекрывая почти всю ширину лестницы. Снизу было видно, как подбородок мужчины дрожит от слоев жира. Его тяжелое дыхание эхом разносилось по лестнице, а правой рукой он запихивал в рот что-то липкое.
Цзян Но опустила голову и продолжила подниматься. Чэнь Фэн дрожал от страха.
Глоток.
Когда они поравнялись с ним, звук того, как толстяк сглатывает слюну, прозвучал как выстрел.
— Скажите, как пройти на пятый этаж? Вы не могли бы... хе-хе-хе... проводить меня?
Толстяк перегородил путь. Цзян Но плотно сжала губы, выискивая просвет. Может, получится проскользнуть? Но Чэнь Фэн был слишком крупным, он точно застрянет. Да и прикасаться к этому сальному существу не хотелось.
Чэнь Фэн вцепился в перила, проклиная всё на свете: променял все шансы на правила, чтобы пойти по самому опасному пути с Цзян Но.
— Вы... хорошие, хе-хе-хе. Скажите, как пройти на пятый этаж?
Толстяк повторил вопрос. Цзян Но очень хотела отказаться, но нельзя. Нельзя реагировать. Нельзя отвечать.
В этот момент вниз по лестнице покатился бумажный комок.
Толстяк замолчал, уставился на бумажку и, неуклюже переваливаясь, бросился за ней.
— Бежим! — шепнула Цзян Но.
Чэнь Фэн рванул так, что через мгновение уже был на пролет выше. Они не останавливались, пока не добрались до шестого этажа.
Чэнь Фэн, прислонившись к стене, вытирал пот:
— Он не пойдет за нами?
— Нет, он не может подняться выше четвертого этажа.
— Почему?
Цзян Но указала на лестницу:
— На этажах ниже четвертого по четырнадцать ступеней. С четвертого их становится тринадцать.
— И что это значит?
Цзян Но посмотрела на него:
— В архитектуре четные числа — инь, нечетные — ян. Четные лестницы предназначены не для живых.
— Не для живых... значит, для мертвых? — Чэнь Фэн содрогнулся.
Цзян Но нашла свою комнату и показала ему фото на телефоне:
— Твои правила, я их изучила. Эти строки верны.
Она не была мастером фэн-шуй, но её мать была архитектором, и она с детства кое-что усвоила.
Чэнь Фэн поспешно сфотографировал экран. Теперь он понял: Цзян Но не дала ему сбежать, чтобы спасти.
— А тот бумажный комок... это ты бросила? Что там было?
— Поминальные деньги, — Цзян Но закрыла дверь.
Поминальные деньги... Чэнь Фэн замер в коридоре, его глаза расширились от осознания. Так вот как их можно использовать!
В номере была только кровать и стол. Отсутствие ванной комнаты обрадовало Цзян Но — туалеты в таких местах часто ведут в иные миры.
Убедившись, что в комнате нет камер, она открыла панель управления безопасным домом. Даже если бы она взяла с собой Ши-нян, та вряд ли бы адаптировалась к четырехзвездочному уровню. Цзян Но решила потратить 3000 очков на карту иного мира — ей нужна была способность к невидимости.
После списания очков перед ней возник высокий воин в доспехах. Если бы не пустой рукав, его суровое лицо не вызвало бы ассоциаций с потусторонним.
— Генерал Хо, приятно познакомиться. В ближайшие дни вам нужно защищать меня. Если возникнет опасность, предупредите заранее.
— Слушаюсь, мой господин.
Голос был лишен эмоций, точь-в-точь как у Ши-нян.
Генерал Хо обладал силой воина и мог становиться невидимым для всех, кроме неё.
Цзян Но открыла дверь, обнаружив на пороге Бай Шицуй, Чэнь Фэна и Линь Цзыюэ.
— Ли Чжиган мертв! — мрачно сказал Чэнь Фэн.
— Как?
Линь Цзыюэ сидела на скамье, глядя в одну точку.
— Это лифт. Когда двери открылись, он... — Бай Шицуй указала на лифт, где горел красный свет.
Цзян Но заглянула внутрь: Ли Чжиган был пронзен бесчисленными стальными трубами, торчавшими из стен. Кровь заливала кабину.
— Я слышала, он нашел правила, хотела спросить его... — Чэнь Фэн не мог смотреть на это зрелище.
Если раньше он жалел, что пошел по лестнице, то теперь был несказанно рад.
— Почему так вышло? Мы ведь только первый день здесь, — вздохнула Бай Шицуй.
Цзян Но отвела взгляд:
— Вероятно, он нарушил правила лифта.
Даже она, знавшая сюжет, была потрясена. Одно дело читать, другое — видеть смерть своими глазами.
— Теперь мы потеряли улики, которые он нашел, — Чэнь Фэн был в отчаянии.
Цзян Но подошла к Линь Цзыюэ:
— Ты в порядке?
Линь Цзыюэ, казалось, была не в себе.
— Правила? Какие правила?
— Ой! У тебя нога в крови! — вскрикнула Бай Шицуй.
Линь Цзыюэ безучастно посмотрела на свои белые туфли, из которых сочилась кровь. Она в ужасе расширила глаза:
— Правила! Да, они сказали, что я нарушила правила... но какие?
Она сняла туфлю: ногти на пальцах были сорваны, раны кровоточили.
— Ты что, самовольно покинула пост? — вспомнил Чэнь Фэн правило, которое показывала Цзян Но.

Комментарии

Загрузка...