После праздника фонарей, состоявшегося на пятнадцатый день первого месяца, одна за другой открылись Императорская академия Гоцзыцзянь и главные академии столицы, а также все местные ямэни, министерства и императорский двор.
После удачного года первый день суда часто бывал более спокойным, и докладные записки, поданные гражданскими и военными чиновниками, также имели относительно мягкое содержание. Короче говоря, это стало бы хорошим знаком.
Неблагоприятно, если в начале Нового года суд начнет свою работу с беспорядка.
В поместье Чжэн сые Чжэн тоже планировал выйти на улицу.
Он уже получил сообщение от Великого Тайфу Чжуана, что вопрос с его назначением на должность гоцзы цзицзю решен. Его Величество присвоит Старшему принцу титул Нин Ван на первом заседании суда в новом году, и в это же время ему будет присвоен титул гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь.
«Поздравляем Господина, поздравляем Господина!» - сказал управляющий.
Сые Чжэн гордо поднял подбородок: «Что тут поздравлять? Если бы не те неприятности, которые произошли, этот господин уже давно бы стал гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь!»
Управляющий сказал: «То, что сказал Господин, правда! Но как говорится: никогда не поздно!»
«Это тоже верно!»
Сые Чжэн улыбнулся.
Подумав о чем-то, он спросил: «Вся ли одежда выглажена?»
Управляющий поспешно ответил: «Да, да! Осталось только дождаться, когда пришлют подвеску на парадный пояс с эмблемой из императорского двора, то я вышью ее для Господина!»
Одежда для преподавателей Императорской академии Гоцзыцзянь специально шилась императорским двором, но сые Чжэн не мог дождаться, когда ее сошьют во дворце, и уже давно приказал сшить ее, вот только на ней не было эмблемы гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь, которая символизировала бы его статус.
«Принеси, я посмотрю!» - приказал сые Чжэн.
«Да!» Управляющий с улыбкой принес одежду.
Глаза сые Чжэна засверкали зеленым светом.
Управляющий сказал: «Господин, не хотите ли вы сначала примерить ее?»
Сые Чжэн прочистил горло: «Кха, это можно. Если вдруг размер не подойдет, у тебя будет время пойти и поменять ее».
Управляющий с улыбкой сказал: «Точно!»
Сые Чжэн не мог дождаться, когда он переоденется в форму гоцзы цзицзю. Мгновением позже он сделал шаг вперед, раскинул руки и позволил управляющему восхититься видом: «Ну как это выглядит?»
Управляющий поднял большой палец вверх и стряхнул невидимые пылинки на спине: «В самый раз, в самый раз! Господин так великолепен в этом наряде!»
Сые Чжэн был так горд собой, что подошел к бронзовому зеркалу, осмотрел себя спереди и сзади, слева и справа и даже взмахнул широкими рукавами. Затем он сказал с улыбкой: «Осталось только вышить эмблему!»
Управляющий с улыбкой ответил: «Господин обязательно получит ее по возвращении с утреннего заседания двора!»
Сые Чжэн с неохотой снял форму гоцзы цзицзю, но затем подумал, что уже совсем скоро он сможет носить ее каждый день!
Сые Чжэн отправился на заседание двора.
Небо было еще темным, и ворота дворца еще не были открыты, и все чиновники ждали за воротами.
Увидев приближающегося сые Чжэна, сначала с поздравлениями выступил начальник Министерства Кадров**, за ним последовали начальник Министерства Доходов*** и глава Храма Хунлу.
Было очевидно, что все слышали о скором назначении сые Чжэна на должность гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь.
Поскольку это было предрешено, сые Чжэн даже не потрудился проявить внешнюю скромность и улыбнулся, отвечая на поздравления нескольких человек.
Его нынешний официальный статус был ниже этих нескольких начальников министерств, но он будет наравне с ними, когда сегодня они будут покидать двор, поэтому его приветствие уже было приветствием равного по статусу человека.
Вскоре ворота дворца открылись.
«Господин Чжэн, только после вас», - с улыбкой сказал один из чиновников.
Сые Чжэн улыбнулся и прошествовал в императорские приемные покои с высоко поднятой головой.
Первое заседание двора в новом году прошло так же спокойно, как и в предыдущие годы.
Все докладные записки, поданные гражданскими и военными чиновниками, содержали похвалы достижениям Его Величества.
Его Величество был очень доволен.
В соответствии со сплетнями, пришедшими из дворца, Его Величество сначала похвалил Старшего принца и присвоил ему титул Нин Ван, а вскоре после этого настала очередь должности гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь.
«Теперь, когда Императорская академия Гоцзыцзянь вновь открыта для приема студентов, должность гоцзы цзицзю не может больше оставаться вакантной. К счастью, у меня уже есть на примете подходящий кандидат ...» - величественный голос Его Величества эхом разнесся по всем императорским приемным покоям.
Сые Чжэн в волнении выпрямил спину.
Наконец-то я дождался этого дня!
Вот он настал! Настал! Вот оно!
Боюсь, что его чувства в этот момент можно было сравнить разве что с чувствами девушки, которая выходит замуж. Он был подобен невесте, ожидающей жениха, который должен прийти и совершить с ней поклоны****!
В этот момент он увидел евнуха, который спешно вошел в императорские приемные покои и пал ниц перед Императором: «Ваше Величество! Пришло письмо для Вашего Величества!»
Не было необходимости врываться в императорские приемные покои с обычным письмом, если только речь не шла о чем-то срочном.
Присутствующие подумали: Возможно ли, что с границы пришло еще одно сообщение курьерской службой 800 ли?
«Подайте», - сказал Его Величество.
Евнух вручил письмо Императору.
Прочитав письмо, Его Величество действительно встал с Драконьего Престола.
Все были ошеломлены: Что произошло? Неужели граница пала?
В следующую секунду присутствующие услышали слова Его Величества: «Старый гоцзы цзицзю вернулся в столицу. Он прислал мне письмо и даже спрашивает, все ли у меня хорошо ...»
Сердце сые Чжэна зловеще заколотилось.
Разве старый гоцзы цзицзю не удалился в уединение в горы много лет назад? Зачем он написал это письмо, чтобы соблазнить Его Величество в такой момент?
Письмо было искренним и очень хорошо сформулированным, примерно так: Ваше Величество, я не видел вас несколько лет, как вы поживаете? Пожалуйста, простите меня за мое своеволие, я чувствую себя виноватым каждый раз, когда думаю о том, как сильно любит меня Ваше Величество. Теперь, когда я вернулся, могу я спросить Ваше Величество, осталось ли Ваше сердце прежним?»
Что за экс стерва-зеленый чай!
Его Величество был тронут до слез: «Мы обсудим дело о назначении гоцзы цзицзю позже, покиньте двор!»
Сые Чжэн почувствовал себя так, словно его поразила молния!
Старый соблазнитель!
___________________________________________
Примечание:
* - зеленый чай - сленг, обозначающий девушку, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчётливую натуру;
** - Министерство Кадров - отвечало за назначения, оценку заслуг, продвижение по службе и понижение в должности чиновников;
*** - Министерство Доходов - за сбор данных переписи, сбор налогов и управление государственными доходами;
**** - совершить поклоны - новобрачные совершают три церемонных поклона Небу и Земле, три - родственникам и, наконец, еще три - друг другу, после этого они считаются мужем и женой.
Перевод: Флоренс

Комментарии

Загрузка...