Гу Чэнфэн пошатнулся и выпал из домика, приземлившись прямо к ногам Гу Чанцина!
Гу Чанцин: «...»
Гу Чэнфэн: «...»
Гу Чэнфэн был беспечен, он не ожидал, что эта девушка окажется настолько подлой, возьмет с него долговую расписку и все равно в конце концов вытолкнет его!
Гу Чанцин нахмурился и странно посмотрел на своего брата, который ничком лежал на земле: «Что ты делаешь?»
Как только он заговорил, Гу Цзяо вышла из домика.
Выражение лица Гу Чанцина стало еще более странным.
Гу Чэнфэн никогда еще не был так обманут, и никогда еще не был так унижен.
Мстила ли эта девушка ...... за тот день, когда я ее подставил?
Гу Чэнфэн в раздражении поднялся со снега, взглянул на Гу Цзяо и возмущенно сказал: «Ничего, я просто случайно упал».
Гу Чанцин спросил: «Как вы оба здесь оказались?»
Гу Чэнфэн ответил: «Я пришел собирать дикие ягоды для Третьего брата».
На земле действительно стояла корзинка, и повсюду были разбросаны красные ягоды, которые Гу Чэнлинь очень любил есть. И Гу Чанцин тоже иногда собирал их для него.
Гу Чанцин перевел взгляд на Гу Цзяо и спросил: «А ты?»
«Да, так, мимо проходила», - ответила Гу Цзяо.
Мимо проходила, говоришь? Гу Чанцин еще раз посмотрел на следы на снегу, очень похожие на следы драки, и подумал: А я было решил, что вы подрались.
Но вскоре он решил, что это не совсем верное предположение.
Он уже воочию видел навыки Гу Цзяо, и она была более чем способна победить такого слабого ученого, как Гу Чэнфэн.
Если бы она действительно что-то предприняла против Гу Чэнфэна, то последний уже потерял бы половину своей жизни.
«Ты видел здесь кого-нибудь еще?» Гу Чанцин решил, что здесь побывал какой-то эксперт.
Гу Чэнфэн решительно отрицал: «Нет!»
Гу Цзяо подошла к дереву Утун, одной рукой медленно потянулась к вонзившемуся в дерево скрытому оружию и злобно скривила губы.
Брови Гу Чэнфэна подскочили: «Тысяча таэлей серебра!»
Гу Чанцин нахмурился и посмотрел на младшего брата: «Что ты сказал? Какая еще тысяча таэлей серебра?»
По всему телу Гу Чэнфэна выступил холодный пот. Он отвел взгляд, внутренне успокоился и только тогда ответил старшему брату: «Я ... я положил глаз на кое-что, что стоит тысячу таэлей».
«Что может стоить так дорого?» - спросил Гу Чанцин.
Их семья не испытывала недостатка в серебре, и он никогда не обращался со своими братьями жестоко, когда дело касалось еды, одежды и крова, но всему есть свой предел, и в некоторых вопросах не следовало быть слишком снисходительным.
Гу Чэнфэн проговорил со своим обычным выражением лица: «Это старинная живопись».
Гу Цзяо в это время вытащила и положила скрытое оружие в свой рукав.
Вскоре она посмотрела на второе скрытое оружие и снова хитро улыбнулась.
Гу Чэнфэну стало не по себе: «Еще … еще … еще тысячу таэлей серебра!»
Гу Чанцин подумал, не принял ли его младший брат неправильное лекарство.
Гу Чанцин поднял руку и коснулась его лба.
Странно, жара вроде нет.
Только на лбу пот выступил.
«... Я неправильно запомнил! Торговец говорил, что она стоит две тысячи таэлей серебра!» Гу Чэнфэн попытался изо всех сил выкрутиться и не попасться на вранье: «Я тут подумал, старший брат, нет ли у тебя серебра, чтобы одолжить мне?»
Гу Чанцин сурово отказался: «Нет, тебе не разрешается покупать такие дорогие вещи!»
Гу Чэнфэн: «О».
Гу Цзяо вытащила второе скрытое оружие и тоже положила его в рукав. Затем она достала свой блокнот и угольный карандаш, подошла к Гу Чэнфэну и сказала: «Я слишком малограмотна, есть несколько слов, которые я не знаю, как написать, пожалуйста, помоги мне записать их, Второй Господин».
Гу Чэнфэн стиснул зубы и взял из ее рук блокнот и угольный карандаш.
Между бровями Гу Чанцина залегли складки в виде иероглифа JII.
Гу Чэнфэн быстро внес коррективы в долговую расписку и тут же вернул блокнот и угольный карандаш Гу Цзяо.
Гу Цзяо убрала его с особым удовлетворением.
В это время подошла Гу Цзиньюй.
«Сестра! Старший брат? Второй брат?» Она приветствовала их с удивленным выражением лица, как будто бы не увидела их здесь заранее.
Оба брата были не слишком счастливы в этот момент.
Гу Чэнфэн был недоволен, потому что у него вымогали уже три тысячи таэлей серебра.
Что касается Гу Чанцина, то он и сам не знал почему был недоволен.
Они даже не стали разговаривать с Гу Цзиньюй и ушли с холодными выражениями лиц.
Когда Гу Чанцин проходил мимо Гу Цзяо, ему вдруг в голову пришла одна мысль, он остановился, обернулся, чтобы посмотреть на нее, и сказал: «Я ... Я вообще-то тоже получил образование!»
Гу Цзяо: «...»
После того, как два брата ушли, Гу Цзиньюй шагнула вперед, ее глаза слегка дрогнули, когда она спросила: «Сестра, как ты здесь оказалась? Что тебе сейчас сказали Старший брат и Второй брат? Второй брат, кажется, написал что-то для тебя, что он написал?»
«Ничего», - сказала Гу Цзяо, завязывая ленточку на своем кошельке.
Гу Цзиньюй сжала ладони в кулак. После инцидента с разбитой фарфоровой вазой, три ее старших брата все это время не разговаривали с ней, но только что она увидела, как Старший брат, Второй брат и Гу Цзяо долго разговаривали здесь.
Она крепко сжала платок и тихо сказала Гу Цзяо: «Сестра, маме не нравится, когда мы общаемся с тремя старшими братьями, поэтому в будущем не разговаривай с ними и не приближайся к ним, мама будет недовольна».
«Давай вернемся». Гу Цзяо не вняла ее словам, развернулась и направилась в сторону сливового сада.
Глядя на ее свободный и гибкий силуэт, Гу Цзиньюй потемнела лицом от зависти.
………….
«Старший брат». На обратном пути Гу Чэнфэн вдруг заговорил: «Ты уже встречал эту девушку? Ты не спросил, кто она такая».
Хотя эта девушка уже несколько раз приходила в поместье, она навещала только Яо Ши, и никогда не заходила выразить свое почтение Старой Госпоже Гу и трем старшим братьям.
Сам он познакомился с ней раньше, когда Гу Цзиньюй и Лин Шуйсянь разбили фарфоровую вазу его старшего брата. В то время она сопровождала Яо Ши во двор его старшего брата, чтобы забрать Гу Цзиньюй.
Но в это время старший брат упражнялся с мечом на задней стороне холме.
К тому времени, когда он вернулся на свой двор, ее уже там не было.
Может быть, они познакомились друг с другом до этого? И мгновенно превратились из врагов в друзей?
Сегодня он не почувствовал ни малейшего неприятия к этой девушке со стороны старшего брата.
Гу Чанцин замолчал и сказал: «Я встречал ее».
Гу Чэнфэн: «Когда?»
Гу Чанцин: «Для чего ты это спрашиваешь? Я еще даже не спросил тебя, как получилось, что ты внезапно появился вместе с ней на задней стороне холма? Вы что, подрались там?»
Гу Чэнфэн прочистил горло и ответил: «Как я мог с ней драться? По крайней мере, я ее старший брат, разве я могу издеваться над ней?»
Гу Чэнфэн: Но если бы она вовсе не была моей сестрой, тогда это была бы совсем другая история.
После этого братья больше не разговаривали.
Двор Гу Чэнфэна был ближе, поэтому он пришел первым.
Как только он переступил порог, он вдруг обернулся и многозначительно посмотрел на Гу Чанцина: «Старший брат, разве ты не говорил раньше, что у нас есть только один брат и нет никакой сестры".
Глаза Гу Чанцина сузились.
Гу Чэнфэн холодно улыбнулся: «Разве старший брат уже забыл, как умерла наша мать?»
Гу Чанцин открыл рот, собираясь что-то сказать, но потом передумал.
Гу Чэнфэн холодно фыркнул и повернулся, чтобы войти на свой двор.
Гу Чэнлинь заснул на кровати Гу Чэнфэна, очевидно, ему было слишком скучно ждать дикие ягоды, поэтому он уснул.
Гу Чэнфэн посмотрел на него со сложным выражением лица и подошел, чтобы накрыть его одеялом.
Через минуту мальчик-слуга доложил, что пришла наложница Лин.
Первая Госпожа умерла рано, и все эти годы о трех братьях заботилась наложница Лин. Гу Чанцин в то время был более самостоятельным и больше времени проводил со старым маркизом, поэтому он не был так близок с наложницей Лин, как Гу Чэнфэн и Гу Чэнлинь.
Наложница Лин вошла в комнату с коробкой еды в руках и с улыбкой на лице.
Увидев Чэнлиня на кровати Ченфэна, она удивленно спросила: «О, почему Линьэр спит здесь?»
Гу Чэнфэн пригласил ее присесть за стол и ответил: «Сегодня так холодно, почему тетушка пришла в гости?»
Наложница Лин мягко улыбнулась: «На кухне жарили оленину, и я пришла, чтобы принести вам немного. Кстати, ты неважно выглядел на днях, может быть, ты скучаешь по матери? Скоро годовщина смерти моей сестры, я думала взять вас троих на кладбище, чтобы воскурить для нее благовония».
Гу Чэнфэн кивнул головой: «Я сделаю так, как скажет тетушка».
Когда наложница Лин впервые вошла в поместье маркиза, три брата отнеслись к ней немного отчужденно, но она тогда сказала им: «Я вошла в поместье не для того, чтобы заменить вам мать, я пришла сюда, чтобы заботиться о вас вместо вашей матери. С этого момента я буду относиться к вам как к своей плоти и крови, я не дам вам никаких надоедливых младших братьев и сестер, у меня будет только трое детей - и это вы».
Наложница Лин сделала так, как сказала.
Все эти годы она отдавала свое сердце и душу трем братьям, она была больше похожа на мать, чем их настоящая мать.
Только потому, что место матери в их сердцах уже было занято, они не могли относится к наложнице Лин как к матери. Однако из-за этого они также чувствовали себя виноватыми, поэтому все больше и больше хотели загладить свою вину перед ней с других сторон.
Однажды Гу Чэнфэн спросил наложницу Лин: «Тебе что-нибудь нужно?»
В то время он думал, что если тетушка попросит, то он будет добиваться для нее должности Госпожи.
Однако наложница Лин покачала головой, погладила его по голове и мягко сказала: «Мне ничего не нужно, пока вы трое здоровы, я буду довольна».
Такая бескорыстная и добрая женщина была намного лучше, чем эта ядовитая женщина Яо Ши.
Яо Ши убила их мать, лишила их отца, родила от отца раздражающих сестру и брата.
Они больше не существовали в глазах своего отца.
Правильно говорят люди: появилась мачеха - значит скоро появится и отчим.
Когда Гу Янь спорил с ними, независимо от того, была ли в этом их вина или нет, отец отчитывал только их троих.
При этом он никогда не трогал даже волоса на голове Гу Яня.
При жизни мама часто говорила, что больше всего любит цветущие сливы.
Его отец посчитал это дело хлопотным, поэтому ее слова влетали в его левое ухо и тут же вылетели из правого.
Однако, когда Яо Ши вошла в поместье, ей достаточно было лишь пару раз полюбоваться на цветущую сливу, и его отец специально разбил для нее сливовый сад.
К Яо Ши и ее детям Гу Чэнфэн испытывал ревность и обиду.
Однако его отец, похоже, не любил родную дочь Яо Ши, а любил Гу Цзиньюй, которую воспитывал с самого детства.
А вот это было действительно интересно.
«Фэн’эр, Фэн’эр!» - окликнула его наложница Лин.
«А?» Гу Чэнфэн пришел в себя.
Наложница Лин улыбнулась: «Что ты думаешь о том, что я только что сказала?»
Гу Чэнфэн решительно ответил: «Тетушка всегда все делала правильно, давай сделаем так, как сказала тетушка».
Наложница Лин встала и сказала теплым голосом: «Хорошо, тогда я пойду и попрошу кого-нибудь приготовить подношения».
Это была прекрасная возможность вернуть себе право управлять домашним хозяйством, и она непременно сделает это красиво!
Перевод: Флоренс

Комментарии

Загрузка...