«Хамф!»
Гу Янь отвернулся!
Он был так расстроен, что прядь волос на его макушке поднялась торчком вверх, сообщая тем самым о его недовольстве!
Гу Чанцин негромко рассмеялся.
Его голос был холодным и магнетическим, а улыбка обладала необычайно неотразимым обаянием.
Гу Янь на мгновение захотел оглянуться ...
Но все же он продолжил идти обратно в переулок.
Но как только Гу Янь сделал несколько шагов, Гу Чанцин заметил, что что-то не так: «Что случилось с твоей ногой?»
Гу Янь надулся и сказал шепотом: «Ничего, я просто немного подвернул ее».
Их дом находился в центре переулка. Это было не слишком далеко отсюда, но и не слишком близко. Обычный человек без проблем добрался бы обратно и с подвернутой ногой, но речь ведь шла о Гу Яне.
Гу Чанцин посмотрел на его тощее маленькое тело и беспомощно вздохнул: «Поднимайся».
«А?» Гу Янь посмотрел на него в ответ с противоречивым выражением лица – не то смышленым, не то глупым.
Гу Чанцин снова подумал о глупой косуле, которую видел в лесу, но на этот раз в этом взгляде чувствовалось некое высокомерие.
Гу Чанцин протянул свои широкие сильные ладони и схватил Гу Яня за плечи, затем осторожно приподнял его и усадил в седло.
«Разве ты совсем не ешь?»
Такой худой.
Гу Янь, сидевший перед ним, хотел ответить: С чего ты взял, что я ничего не ем? Это ты ничего не ешь!
Но, прислонившись к его твердой, широкой груди, Гу Янь уже не мог сказать этого.
Неужели этот человек съедал в день по десять ведер риса?
Почему он такой сильный?
«Держись крепче», - напомнил ему Гу Чанцин.
Гу Чанцин натянул поводья, и Гу Янь мог только вцепиться в седло.
Изначально Гу Чанцин был вполне доволен своим седлом, в конце концов, он был сыном маркиза, и то, что его слуги приготовили для него, не могло быть плохим.
Но как только на него легли белые и нежные пальцы Гу Яня, оно тут же превратилось в его глазах в кусок гнилого дерева.
Это седло придется заменить, - подумал Гу Чанцин.
«Я отвезу тебя обратно домой», - сказал он.
«Я не хочу возвращаться домой», - ответил Гу Янь.
Гу Чанцин странно посмотрел на него и спросил: «Почему?»
Гу Янь сказал: «Я хочу что-нибудь съесть».
Гу Чанцин: «Что ты хочешь съесть?»
Гу Янь: «Сладкие жареные каштаны».
На улице Чанъань, в том направлении, откуда он приехал, был лоток со сладкими жареными каштанами, поэтому Гу Чанцин подстегнул свою лошадь и поскакал туда, где находился лоток со сладкими жареными каштанами.
Учитывая состояние здоровья Гу Яня, он не стал пускать лошадь слишком быстро, но и этого было достаточно, чтобы взволновать Гу Яня.
Это был первый раз в его жизни, когда он скакал на лошади!
Гу Янь был так взволнован, что не мог спокойно усидеть в седле.
«Вперед, вперед, вперед!»
Несмотря на то, что он говорил шепотом, слух Гу Чанцина был настолько острым, что даже незаметное движение мастера боевых искусств из Цзянху не могло ускользнуть от его ушей.
Гу Чанцин не мог не приподнять уголки губ и немного ускориться.
Гу Янь был вне себя от радости!
Он давно хотел покататься на лошади, но последние четырнадцать лет из пятнадцати лет своей жизни он был болезненным ребенком. Все это время он ни разу не играл на улице и не имел товарищей по играм.
Несмотря на то, что сейчас рядом с ним были маленький Цзин Кун и Гу Сяошунь, они были младше его, а он очень хотел играть с кем-то, кто был старше его.
Гу Цзяо могла сделать Гу Яня более устойчивым, но были вещи, которые она не могла ему дать.
Появление Гу Чанцина как раз и заполнило этот пробел.
Гу Янь отлично провел время, катаясь на лошади, и был очень доволен, когда ему купили сладкие жареные каштаны.
Гу Янь взял сладкие жареные каштаны и сказал: «У меня нет с собой денег. Я расплачусь с тобой, когда вернусь домой».
«Не нужно», - ответил Гу Чанцин.
«Тогда ...» Гу Янь открыл рот, чтобы спросить: «Я наверное заставил тебя потратить все свои деньги?»
«Нет».
«О». Гу Янь молча грыз сладкий жареный каштан, затем сказал: «Я еще хочу съесть жареную курицу!»
Гу Чанцин снова повел его покупать жареную курицу. Однако то, что Гу Янь подразумевал под жареной курицей, не было из обычного магазина, и Гу Чанцину пришлось проехать полстолицы, чтобы купить ее в магазине Ху Цзи.
Гу Янь посмотрел на жареную курицу в своей руке и открыл рот, чтобы положить туда кусочек.
«Что еще ты хочешь съесть?» - спросил Гу Чанцин.
Гу Янь моргнул и ответил: «Крабовые пирожки из павильона Саньюань».
Павильон Саньюань находился в Линнане!
Этот парень намеревается сбежать со мной?
Гу Чанцин посмотрел на него с холодным укором.
Гу Янь обиженно сжал пальцами седло и сказал: «Ладно, тогда давай съедим несколько засахаренных ягод боярышника на палочке, но не из магазина, а самых дешевых и нечистых на вид, которые продаются в придорожных ларьках, чтобы потом заболел живот».
Гу Чанцин: «...»
На улице Жукэ был магазин сладостей, где также продавались засахаренные ягоды боярышника, там они, конечно, были подороже, но определенно не были вредными для желудка.
Гу Чанцин взял Гу Яня купить несколько палочек с засахаренными ягодами боярышника. После этого Гу Янь уже не мог ничего держать в руках, а поскольку он уже не мог больше ничего купить, ему пришлось покорно вернуться домой.
На обратном пути поднялся сильный ветер, и Гу Янь не мог унять дрожь от холода.
Гу Чанцин накрыл его своим меховым плащом так, что Гу Янь оказался полностью укутанным в него, и была видна только его взлохмаченная голова.
Но, справедливости ради, надо заметить, что его затылок для Гу Чанцина был намного симпатичнее, чем у двух его младших братьев дома.
Гу Чанцин глубоко вздохнул.
Я боюсь, что, должно быть, одержим ...
Подъехав к дому в переулке Бишуй, Гу Чанцин первым спрыгнул с лошади, а затем помог Гу Яню спуститься на землю. Он взял все, что было в руках Гу Яня, и положил это на каменный стол во внешнем дворе.
«Я ухожу». Сказав это Гу Яню на прощание, он направился к воротам.
Гу Янь выжидательно посмотрел на него: «Хочешь остаться на ужин? Моя сестра очень хорошо готовит».
Это ты про ту девушку, которая была более хладнокровной, чем убийца?
Гу Чанцин с трудом мог себе представить, что у нее хорошие кулинарные способности.
Он взглянул на кухню, расположенную рядом с главным залом, и в его глазах мелькнула тоска, но в конце концов он сдержался: «Нет, я должен идти домой».
«О». Гу Янь был разочарован.
Гу Чанцин сел на лошадь, посмотрел на Гу Яня и сказал: «Заходи скорее в дом».
«Угу». Гу Янь кивнул, но не двинулся с места. Он смотрел, как его силуэт исчезает в конце переулка, а затем повернулся на пятках, подпрыгнул на месте и вошел в дом в приятном настроении.
Да, вот так.
О каком растяжении лодыжки вы говорите?
Не было ничего такого!
......
Перевод: Флоренс
«Ну вот, теперь твоя нога в порядке. Полежи в постели несколько дней, а через семь дней я приду, чтобы снять тебе швы». В доме на улице Жукэ Гу Цзяо наложила швы на рану девочки и тем самым совершив свой первый выезд на дом в столице.
С неба снова начали падать хлопья снега.
Снежинки напоминали гусиные перья, медленно кружась в воздухе, то собираясь вместе, то разлетаясь в разные стороны. И через некоторое время все улицы были усыпаны ими.
Переулок Бишуй был уже не так далеко от того места, где карета попала в затор, поэтому Гу Цзяо решила продолжить путь домой пешком.
Вскоре после того, как она вышла из кареты, она почувствовала, что за ней кто-то идет.
Вместо того чтобы зайти в переулок Бишуй, она прошла мимо его входа и завернула в другой переулок.
При этом она уже незаметно держала в руке серебряные иглы.
Наконец, другая сторона сделала свой ход.
Два человека в масках с ножами спустились с неба и преградили ей путь.
Не дожидаясь, пока они начнут атаковать, Гу Цзяо вонзила серебряные иглы им в грудь.
Оба человека потеряли сознание на месте.
Почти в тот же миг позади нее была выпущена холодная стрела.
Она шагнула вперед, оттолкнулась ногой от стены, развернулась в воздухе и с силой отбросила стрелу!
Но стало ясно, что ее противник может предложить больше, чем это, так как с крыши на нее спустилась огромная сеть, в ответ Гу Цзяо быстро вытащила свой кинжал с пояса и рассекла ее.
Но в этот самый момент из ниоткуда появился крюк, который зацепил ее заплечную корзину и унес ее с собой!
«Моя маленькая коробка с лекарствами!»
Глаза Гу Цзяо стали ледяными, когда она посмотрела на крышу.
Там она увидела мужчину, одетого во все черное и в черной маске, который держал в руках ее корзину и смотрел на нее сверху вниз.
Он презрительно усмехнулся и исчез на другой стороне крыши.
Гу Цзяо бросилась его догонять.
Гу Цзяо словно перенеслась в те времена, когда она состояла в организации и убивала людей, выполняя задания, тут же кровь ее вскипела во всем теле.
Она чувствовала, что ее противник не был простым мастером боевых искусств. Он уже несколько раз пытался убить ее, но каждый раз она уворачивалась от них.
Наконец, Гу Цзяо догнала своего противника во дворе дома, который выглядел давно заброшенным.
Мужчина уже спрятался внутри.
Как только Гу Цзяо переступила порог, в ее сторону устремился яростный залп острых стрел.
В своей прошлой жизни она уворачивалась от пуль, поэтому скорости этих стрел было недостаточно, чтобы ранить ее.
Для глаз Гу Цзяо эти летящие стрелы двигались, как будто в замедленной съемке, и она легко уклонялась от них.
Со двора донеслось холодное фырканье похожее на смех, а затем раздался голос: «Я не ожидал, что ты сможешь преследовать меня до этого места; у тебя действительно есть некоторые способности».
Голос, который доносился из-за маски, немного отличался от того, как он звучал в оригинале.
Гу Цзяо прислушалась к его тону, и ей показалось, что собеседник пришел специально для того, чтобы напасть на нее.
Гу Цзяо вошла во двор и увидела человека на ступеньках главного зала. Она спросила: «Кто ты?»
Человек в черном усмехнулся: «Это я должен спросить тебя, кто ты?»
Гу Цзяо выпустила удивленное "о": «Ты даже не знаешь, кто я, но все же осмелился подойти, чтобы ограбить меня?»
Человек в черном ответил: «Я слышал, что ты деревенская девушка из маленького уездного городка. Ты с юных лет росла в деревне и была умственно отсталой, от этой болезни ты оправилась только год назад, но, когда я смотрю на твои способности, ты совсем не похожа на деревенскую девушку».
Гу Цзяо без всякого чувства ответила: «Ну и что? Тебе это мешает?»
Человек в черном медленно спустился по ступеням, его маска плотно закрывала лицо, открывая лишь пару несравненно зловещих глаз.
Человек в черном мрачно уставился на Гу Цзяо и спросил: «Куда делась настоящая девушка Гу?»
Похоже, он был послан не конкурентами их медицинского зала Мяошоу, а кем-то из ее родственников.
Гу Цзяо спокойно посмотрела на свою заплечную корзину в его руках и сказала: «Верни мне ее».
Человек в черном сделал шаг вперед и высокомерно сказал: «Если ты скажешь мне, куда ты дела настоящую девушку Гу, я подумаю о том, чтобы вернуть тебе твои вещи».
Гу Цзяо раздраженно нахмурилась: «Хватит болтать ерунду, если хочешь драться, просто дерись, не будь слабаком».
Этот человек беспрепятственно бесчинствовал в столице уже много лет. У него была репутация свирепого и властного человека, но впервые его назвали слабаком, и его лицо стало черным!
У Гу Цзяо действительно не было много времени, чтобы болтать с ним о всякой ерунде, ей еще нужно было идти домой и готовить ужин.
Гу Цзяо подняла руку и атаковала своего противника.
Однако техника боевых искусств и движения этого человека оказались более странными, чем Гу Цзяо могла себе представить. После нескольких ударов она так и не смогла одержать над ним верх.
Однако было очевидно, что и ему не так-то просто было сдерживать атаки Гу Цзяо.
Он нахмурился.
Обычно, если он начал действовать, то трех приемов было бы достаточно, чтобы привести его к победе.
Но эта девушка выдержала уже более десяти его ударов.
Пока они сражались, из переулка донесся звук лошадиных копыт, а затем раздался строгий окрик Гу Чанцина: «Кто там?»
Тело мужчины внезапно дернулось.
Гу Цзяо воспользовалась этим, чтобы нанести ему удар ножом и вернуть свою заплечную корзину. Затем она подняла другую руку с ладонью, направленной вниз, и из ее рукава вылетел кинжал, повернулся в ее ладони, и после сильного замаха устремился к человеку в черном!
Последний не смог уклониться, его левая рука была порезана, а скрытое оружие, которое не успело выстрелить, выпало из его руки.
Он оглянулся в направлении ворот, стиснул зубы и использовал свой цингун, чтобы уйти через черный ход.
«Это ты?»
Как только человек в черном скрылся, во дворе появился Гу Чанцин. Он был удивлен, увидев Гу Цзяо: «Это ты сейчас только что с кем-то дралась?»
Гу Цзяо потрясла перед ним своей заплечной корзиной и ответила: «Кто-то пытался меня ограбить».
«Кто это был?» - спросил Гу Чанцин.
Гу Цзяо покачала головой: «Я не видела его лица, он был в маске».
Гу Чанцин огляделся и обнаружил на земле скрытое оружие. Он поднял его и нахмурился: «Это был он?»
Гу Цзяо произнесла: «Ты его знаешь?»
Гу Чанцин ответил: «Фэй Шуан, вор номер один в столице. Этот вид дротика Шуансюэ - его уникальное скрытое оружие».
Фэй Шуан был настоящей головной болью для столичных органов власти. Храм Дали*, столичный ямэнь, а также Министерство Юстиции постоянно страдали от его нападений. Он украл множество конфиденциальных документов. Он был вором, который прочно занял первое место в списке разыскиваемых преступников императорского двора.
К сожалению, он так и не был пойман.
Даже его настоящего лица никто не видел.
Гу Чанцин спросил: «Почему он хотел тебя ограбить?»
Неужели Фэй Шуан больше не хотел блюсти свою репутацию? И вдруг решил ограбить маленькую девочку?
Гу Цзяо вспомнила свой разговор с другой стороной и ответила: «Кажется, он меня знает».
«Фэй Шуан ... знает тебя?» Гу Чанцин был в замешательстве.
......
Вечером снег начал падать все сильнее и сильнее.
Поместье маркиза Динъань было окутано морем снега.
Гу Чэнлинь уже мог немного ходить, но все еще не мог уйти далеко, поэтому большую часть времени он все еще находился в инвалидном кресле. Он попросил своего слугу выкатить инвалидное кресло из его комнаты и отвезти его к своему второму брату.
У всех детей в доме маркиза были свои отдельные дворы, и у Гу Чэнлиня тоже, однако он так привык жить со своим вторым братом, что не спешил переезжать.
«Второй брат, второй брат!» Он с размаху распахнул дверь.
Гу Чэнфэн вышел из другой комнаты, посмотрел на него и спросил: «Что случилось?»
Гу Чэнлинь ответил: «Где ты был, второй брат? Я искал тебя повсюду!»
Гу Чэнфэн ответил: «Зачем ты меня искал?»
Гу Чэнлинь не спешил с ответом, а только поднял на него глаза и спросил: «Ты плохо себя чувствуешь? У тебя такое бледное лицо».
«Я просто пошел на склад поискать кое-что, но там было так холодно, и я немного замерз».
«О». Гу Чэнлинь не стал сомневаться в его словах: «Второй брат, ты не знаешь, куда делся мой волчок? Ну тот, что подарил мне Пятый принц? Я не могу его найти!»
Гу Чэнфэн ответил: «Разве ты не убрал его в коробку с безделушками справа от третьего шкафа?»
«Иди и найди его!» Гу Чэнлинь проинструктировал слугу, толкавшего его инвалидное кресло.
Слуга поспешил туда и вскоре вернулся с изысканным волчком в руках. «Он действительно был там!»
Гу Чэнлинь взял волчок и удивленно встал: «Второй брат, ты просто удивителен. Ты всегда можешь вспомнить, куда я положил свои вещи!»
Сказав это, он радостно похлопал сбоку по руке своего Второго брата, когда услышал от него приглушенное ворчание.
Он замер, спрашивая: «Второй брат, что с тобой? Я сделал тебе больно?»
Гу Чэнфэн спокойно заложил руки за спину и сказал своим обычным тоном: «Нет, я в порядке. Ты иди играй, а я сначала вернусь в свою комнату».
Гу Чэнлинь: «О».
Второй брат сегодня какой-то странный!
____________________________________________________
Примечание:
* - Храм Дали - судебное учреждение по уголовным делам в Древнем Китае.
Перевод: Флоренс

Комментарии

Загрузка...