В последнее время сые Чжэн стал очень старательным, он почти жил в Императорской академии Гоцзыцзянь.
В конце концов, сейчас он был временно исполняющим обязанности гоцзы цзицзю, а вскоре должен был стать настоящим гоцзы цзицзю, поэтому всегда было хорошей идеей показать себя заранее.
С того дня, как Сяо Люлань высмеял его за то, что он не имеет права войти в Зал Минхуэй, он приложил немало усилий уговаривая Великого Тайфу Чжуана, чтобы тот в свою очередь замолвил за него словечко перед Его Величеством. И сейчас у него было собственное место в Зале Минхуэй.
Правда, только во внешнем зале, во внутренний зал можно было попасть, только став настоящим гоцзы цзицзю.
Сые Чжэн стоял перед главной дверью во внутренний зал, его глаза были полны желания: «Очень скоро этот чиновник сможет войти туда!»
Он долгое время работал и чувствовал себя немного голодным.
Он хотел, чтобы кто-то принес ему еду, но во внешнем зале не было места для приема пищи, только во внутреннем.
Поэтому ему пришлось выйти из Зала Минхуэй.
Служитель за дверью подошел к нему и спросил: «Господин сые, вы, должно быть, проголодались. Не хотите ли вы вернуться в зал для сые, чтобы поесть? Что господин сые желает съесть, я попрошу кого-нибудь приготовить это для вас».
С тех пор, как несколько дней назад он переехал в Зал Минхуэй, сые Чжэн больше не хотел возвращаться в зал для сые. Он чувствовал, что зал для сые больше не достоин его нынешнего статуса.
Он махнул рукой и сказал: «Забудь об этом, я пойду на улицу и сам найду что-нибудь поесть».
Заодно проветрюсь.
Близился Новый год, а ему еще предстояло разобраться с кипой официальных документов.
А он был хорошим и прилежным чиновником!
Сые Чжэн вышел из Императорской академии Гоцзыцзянь в хорошем настроении.
Он вышел, а в этот момент Гу Цзяо, перепрыгнувшая через стену и вошедшая в Зал Минхуэй, чтобы избить его, немного разминулась с ним.
Гу Цзяо не знала, вернется он сюда или нет. Пока она раздумывала, ждать ли его здесь или просто отправиться дальше на его поиски, вдруг услышала очень тихий звук дыхания.
Здесь кто-то прятался!
Может ли это быть сые Чжэн?
Он что прятался?
Гу Цзяо, одетая в черное, опершись одной рукой на стол, стремительно прыгнула и схватила фигуру, спрятавшуюся за колонной.
В результате ...
«Это ты?» Поднятый кулак Гу Цзяо застыл в воздухе.
Она тут же опустила свой маленький кулачок и в упор посмотрела на собеседника: «Уже так поздно, почему ты не пошел домой? Что ты здесь делаешь?»
Сяо Люлань: «А что ты здесь делаешь?»
«...» - Гу Цзяо была ошеломлена.
Но что вообще лишило ее дара речи, так это то, что не только она была одета в черное, он тоже был одет во все черное.
В то же время в головах обоих одновременно промелькнул вопрос: Когда это тебе удалось купить черный наряд за моей спиной?!
В прошлой жизни Гу Цзяо нравилось носить модную одежду, но с тех пор, как она прибыла сюда, ее вкусы как-то изменились. Сейчас ее одежда была в основном зеленой, в то время как Сяо Люлань всегда носил то белую форму Императорской академии Гоцзыцзянь, то свою повседневную синюю одежду.
В общем, их одежда редко сочеталась друг с другом.
Гу Цзяо: Я не ожидала, что мы впервые наденем парный наряд по такому случаю!
Гу Цзяо сказала серьезным голосом: «Я первая спросила, так что тебе первому и отвечать».
Выражение лица Сяо Люланя не изменилось, и он ответил: «Я здесь, чтобы встретиться кое с кем, и кое-что забрать по дороге».
Гу Цзяо ответила серьезным тоном: «Какое совпадение, я тоже».
Мужчина, который вернулся домой после занятий, а затем посреди ночи пришел в академию за спиной жены. Поверит ли кто-нибудь в это?
Ну, молодая девочка извне пришла в Императорскую академию Гоцзыцзянь. Кто-то может поверить в это?
Они оба смотрели друг на друга с серьезными лицами, неся абсолютную чушь с открытыми глазами*.
Сяо Люлань открыл рот, чтобы что-то сказать.
«Кто-то идет!» В этот момент Гу Цзяо подняла руку, чтобы закрыть ему рот, и настороженно нахмурилась.
Нижняя часть лица Сяо Люланя была накрыта ее маленькой мягкой ладошкой, и он был близок к тому, чтобы задохнуться.
Он похлопал ее по плечу.
Гу Цзяо приложила указательный палец к губам: «Ш-ш-ш».
Сяо Люлянь указал на ее руку.
Достаточно просто прикрыть мне рот. Зачем ты закрываешь мне еще и нос?
Я не могу дышать!
«О, прости». Гу Цзяо убрала руку и спряталась с ним за колонну.
Гу Цзяо подумала, что если вошедшим окажется сые Чжэн, то она сначала ударом ладони вырубит собственного мужа, затем изобьет этого сые Чжэна до полусмерти, а потом отнесет на своей спине собственного мужа обратно домой.
К сожалению, это был не сые Чжэн.
Это был сые Ли.
Он был вторым сые, что по рангу было чуть ниже, чем Чжэн, первый сые.
Он был хорошим и честным чиновником.
Сяо Люлань не хотел причинить ему вреда.
Гу Цзяо также не собиралась причинять вред кому-либо, не входящему в ее список.
Поэтому они в унисон оба затаили дыхание.
«Господин сые, уже так поздно, лучше приходите завтра».
«Как же так можно? У меня есть очень срочное дело, о котором я должен сообщить сые Чжэну, завтра уже может быть слишком поздно. И если что-то пойдет не так, возьмете ли вы на себя ответственность за это?»
Услышав его слова, двое служителей не посмели больше останавливать его и позволили ему войти в Зал Минхуэй.
Зал Минхуэй всегда охранялся. Гу Цзяо смогла войти, потому что она была агентом в своей прошлой жизни. Она делала нечто подобное бесчисленное количество раз, поэтому проникновение в это место не составляло для нее труда, но как Сяо Люлань попал внутрь?
Гу Цзяо бросила на него подозрительный взгляд.
Сяо Люлань сделал вид, что не заметил ее испытывающего взгляда.
Сые Ли вошел во внешнее помещение Зала Минхуэй и сказал: «Вы, ребята, можете идти и продолжить охранять двери. Не позволяйте никому проникнуть внутрь, а я просто подожду сые Чжэна здесь».
Репутация сые Ли в Императорской академии Гоцзыцзянь была отличной, он был честным и порядочным человеком, поэтому два служителя не сомневались в сказанном и поспешно ушли, чтобы охранять двери.
Сяо Люлань и Гу Цзяо сначала действительно тоже подумали, что он пришел искать сые Чжэна, но, к их удивлению, как только двое служителей ушли, сые Ли начнет поиски в Зале Минхуэй.
Это было внешнее помещение Зала Минхуэй. Оно не было слишком большим, но и не было слишком маленьким.
Он искал осторожно и быстро.
Гу Цзяо не знала, как реагировать на происходящее.
Однако, Сяо Люлань имел смутное представление о том, что происходит.
Сые Ли продолжал поиски и уже подошел к третьему ряду книжных полок.
Справа от него находилась колонна, где прятались Сяо Люлань и Гу Цзяо.
Вдвоем они задержали дыхание и попытались прижаться теснее друг к другу, чтобы их не было видно из-за колонны.
За ними была стена, поэтому отступить им было совершенно некуда. Два человека оказались лицом к лицу так близко, что их дыхание переплеталось.
Толщина колонны составляла всего один фут.
И только в этот миг Сяо Люлань обнаружил, что Гу Цзяо снова подросла.
Гу Цзяо стала выше, но так как он тоже рос в высоту, он не почувствовал особого изменения в ее росте, но ее женственная фигура .......
Сяо Люлань старался не прикасаться к тем местам, к которым прикасаться не следовало.
Гу Цзяо также изо всех сил старалась прижаться к стене позади себя.
«Ничего? Этого не может быть ...» Сые Ли подходил все ближе и ближе к колонне.
Из-за колонны виднелся край одежды Сяо Люланя.
Гу Цзяо протянула руки, намереваясь обхватить его, но Сяо Люлань первым протянул руки, обнял ее за талию и повернулся так, что его спина оказалась прижатой к холодной стене.
Он стиснул ее мягкое маленькое тело в своих объятиях.
Это был первый раз, когда он проявил инициативу.
Гу Цзяо никак не ожидала, что его движения окажутся настолько свирепыми.
Его грудь была горячей и полной силы.
Гу Цзяо: Этот парень не только покупает черную одежду за моей спиной, он еще и тренирует свои грудные мышцы за моей спиной!
Его грудь была твердой, а ее тело, напротив, было мягким.
Кровь сразу же прилила к голове Сяо Люланя.
А потом ...
___________________________________________________
Примечания:
* - нести чушь с открытыми глазами – обр.выражение - врать не стесняясь; врать без зазрения совести; врать не моргнув глазом.
Перевод: Флоренс
«Ну куда? Куда он дел экзаменационные листы по ежемесячному экзамену?» - раздался встревоженный голос сые Ли.
Когда сые Ли закончил обыскивать этот ряд книжных полок, он уже собирался пройти мимо их колонны, чтобы поискать в следующем ряду книжных полок, когда из коридора донеслись шаги.
Руки сые Ли задрожали, он беспорядочно запихнул упавшие на пол свитки обратно на полки и поспешил в центр помещения, на ходу поправляя одежду и делая вид, что ничего не происходило.
Во внешнее помещение вошел сые Чжэн и бросил на сые Ли подозрительный взгляд: «Я слышал, что у сые Ли есть срочное дело к этому чиновнику?»
Сые Ли притворился спокойным и сказал: «Ну, завтра в зале Шуайсин будет проходить занятие по стрельбе из лука верхом на лошади. Я слышал, что несколько дней назад академия для девушек проводила подобное занятие, и многие студентки получили травмы, поэтому я подумал, что не стоит ли нам пока отменить занятия по стрельбе из лука верхом на лошади?»
«Это то самое срочное дело, о котором ты говорил?» Сые Чжэн нетерпеливо нахмурился и сказал: «Если хочешь отменить занятие, то просто отмени. В будущем ты можешь решать такие пустяковые вопросы самостоятельно, не нужно спрашивать меня!»
«Да!» Сые Ли сжал руки в кулак у груди.
«Есть что-нибудь еще?» - спросил сые Чжэн.
Сые Ли краем глаза бросил взгляд на книжные полки, которые не успел обыскать, а затем опустил глаза и сказал: «Больше ничего нет, этот подчиненный откланивается».
Оба они были сые, и, хотя между ними существовало различие, как между первым и вторым секретарем гоцзы цзицзю, ему не нужно было называть себя "этим подчиненным" в разговоре с ним.
А произошло это потому, что человек, к которому он обращался, был теперь временно исполняющим обязанности гоцзы цзицзю.
Сые Чжэну было очень приятно слышать, что он назвал себя "этот подчиненный", его лицо немного смягчилось, и он сказал: «Забудь об этом, уже поздно, я тоже собирался уходить, давай пойдем вместе».
«Господин сые, пожалуйста». Сые Ли пропустил его вперед.
Два человека один за другим вышли из Зала Минхуэй.
В этот момент Гу Цзяо догадалась, почему сые Ли пришел искать экзаменационные листы по ежемесячному экзамену, он также подозревал, что в результатах Сяо Люланя есть что-то подозрительное, и хотел помочь последнему прояснить это дело.
Сые Ли был хорошим человеком.
Она не могла втянуть его в это дело.
Гу Цзяо решила, что в следующий раз побьет этого сые Чжэна.
Пара все еще сохраняла ту же дистанцию, и казалось, что их сердца бьются в унисон.
Сердце Сяо Люланя забилось быстрее, а сердце Гу Цзяо, хотя она и восхищалась его красивой внешностью, было спокойно.
В конце концов она могла любоваться красотой нисколько не смущаясь!
«Это .....» Сяо Люлань прочистил горло.
Гу Цзяо поняла и сделала шаг назад, отдаляясь от него.
Свет в Зале Минхуэй погас после ухода двух сые, но тонкая струйка лунного света проникла внутрь и упала на красивое лицо Сяо Люланя.
На его лице можно было заметить легкое смущение.
Гу Цзяо бросила на него взгляд и спокойно сказала: «Я понимаю. Это нормальная реакция для мужчин, тебе не нужно смущаться».
Сяо Люлань: «...»
Спасибо, но меня это ничуть не утешило.
Гу Цзяо повернулась, чтобы уйти, но, подумав о чем-то, остановилась и сказала: «Ты уже не мальчик. Иди домой и разрядись».
Сяо Люлань споткнулся и чуть не упал!
Разве мы не можем просто сделать вид, что ничего не произошло?!
Гу Цзяо подошла к картине, сняла ее и постучала по стене за ней. Вдруг стена открылась, и в ней обнаружилось потайное отделение с набором экзаменационных работ, которые и были теми самыми экзаменационными работами по ежемесячному экзамену, которые искал сые Ли.
Гу Цзяо: «Они действительно здесь!»
Сяо Люлань: «Откуда ты узнала?»
Только что Сяо Люлань стоял, прислонившись к стене, и только Гу Цзяо была в его поле зрения. С другой стороны, Гу Цзяо могла видеть все, что происходило внутри помещения, лишь наклонив немного голову в бок.
Когда сые Чжэн вошел, первое, на что он посмотрел, была эта картина.
Таким образом Гу Цзяо догадалась, что за картиной должно быть что-то скрыто.
«Ты здесь тоже для того, чтобы найти это, верно?» - спросила Гу Цзяо.
«Есть кое-что еще». Сказав это, Сяо Люлань подошел к последнему ряду книжных полок. От его легкого толчка книжные полки открылись, и внутри оказалась потайная комната.
Сяо Люлань вошел в тайную комнату, нашел там книгу и тут же вышел.
«Что это?» - спросила Гу Цзяо.
Сяо Люлань показал ей книгу.
Когда Гу Цзяо закончила читать, уголки ее рта дернулись: Ты такой безжалостный.
«Уходим», - сказал Сяо Люлань.
Дверь была заперта, и когда Гу Цзяо собиралась открыть ее, она увидела, что Сяо Люлань открыл другую потайную комнату и вывел ее из Императорской академии Гоцзыцзянь через нее.
Гу Цзяо была ошеломлена. Значит, здесь есть тайные ходы. Но откуда этот парень так много знает об Императорской академии Гоцзыцзянь?
Хотя ей не удалось избить сые Чжэна, но они получили доказательства, которые заставили бы его снять маску со своего лица, что также было весьма неплохим результатом.
Когда они вернулись домой, все члены их семьи уже легли спать. Перед уходом Сяо Люлань отнес маленького Цзин Куна в комнату Гу Яня, а сейчас перенес спящего маленького Цзин Куна обратно в их комнату.
Он быстро принял ванну, а когда вышел, чтобы вылить воду, то столкнулся с Гу Цзяо.
Гу Цзяо произнесла: «Так быстро».
Почему я не могу быстро помыться?
Но вскоре, после осознания того, что означает это "так быстро", Сяо Люлань почувствовал себя плохо!
......
В следующие несколько дней в Императорской академии Гоцзыцзянь произошли два важных события.
Во-первых, произошла огласка экзаменационных работ по ежемесячному экзамену Зала Шуайсин.
Все увидели экзаменационную работу Сяо Люланя. И если эта экзаменационная работа заслужила самую низкую оценку, то тогда остальные экзаменационные работы были еще хуже.
Его экзаменационную работу проверял сам сые Чжэн, и стало очевидно всем, что последний что-то замыслил против Сяо Люланя.
Во-вторых, в Императорской академии Гоцзыцзянь распространилась учетная книга сые Чжэна, в которой были записаны имена людей, с которыми несколько лет назад он создал фракцию, преследующую личную выгоду.
В Императорской академии Гоцзыцзянь училось много сыновей из благородных семей, и силы, стоящие за ними, были тесно переплетены. Были и те, кто поддерживал сые Чжэна, но были и те, кто был настроен против него.
Эта учетная книга вскоре попала в руки Его Величества.
Его Величество мгновенно пришел в ярость, вызвал сые Чжэна в императорский кабинет и строго отчитал его.
Великий Тайфу Чжуан тоже присутствовал там.
Сые Чжэн был человеком Великого Тайфу Чжуана, и последний, естественно, хотел защитить его, но доказательства были настолько неопровержимыми, что сделать это было не так просто.
Покинув дворец, Великий Тайфу Чжуан разочарованно спросил: «Что произошло? Разве ты не должен был давно уничтожить эту вещь? Почему она до сих пор у тебя?»
Сые Чжэн ответил, чувствуя себя виноватым: «Я ... я, вероятно, пропустил эту книгу, когда уничтожал те вещи ... Кто-то, должно быть, подобрал ее ...»
Великий Тайфу Чжуан сказал: «Тогда почему она появилась только сейчас? Подумай, не обидел ли ты кого-нибудь в последнее время?»
«Нет, я просто ...»
«Что просто?»
Сые Чжэн, заикаясь, заговорил о Сяо Люлане: «... Он всего лишь бедный ученый из маленького уездного городка, не похоже, что его нельзя было обижать!»
Обидой это называлось только тогда, когда это делалось по отношению к тем, кто был выше тебя по статусу.
В случае с таким мелким персонажем, как Сяо Люлань, это можно было назвать в лучшем случае издевательством!
Однако выражение лица сые Чжэна неожиданно изменилось: «Может ли это быть тот парень?»
Великий Тайфу Чжуан равнодушно ответил: «Бедный парень из сельской местности не может обладать такими способностями. Скорее всего, кто-то очень сильно не хочет, чтобы один из моих людей занял должность гоцзы цзицзю Императорской академии Гоцзыцзянь, вот почему они подрывают репутацию моих людей в самый критический момент».
Сые Чжэн спросил в оцепенении: «Кто мог это сделать ...?»
Стоя на высоком помосте и глядя в сторону резиденции маркиза Сюаньпина, Великий Тайфу Чжуан усмехнулся: «Под этим небом кто еще, кроме него, осмелится подобным образом выступить против этого старого чиновника?»
Человек ничего не сделал, но неожиданно несчастья обрушились ему на голову!
_______________________________________________________
Оффтопик от автора:
Маркиз Гу: Моя дочь убивает меня o(╥_╥)o .
Маркиз Сюаньпин: Какое совпадение, мой сын тоже.
Перевод: Флоренс

Комментарии

Загрузка...