— Капитан Су, нужно немедленно начинать захват! Новость о трупе под фундаментом Синьбэя уже слили в сеть, информацию больше не сдержать! — Лю Цзяньго не отрывал взгляда от экрана с железобетонной базой доказательств. — Если у Линь Дацяна под рукой смартфон, он может сорваться с места в любую минуту!
— Капитан Су, нужно немедленно начинать захват! Новость о трупе под фундаментом Синьбэя уже слили в сеть, информацию больше не сдержать! — Лю Цзяньго не отрывал взгляда от экрана с железобетонной базой доказательств. — Если у Линь Дацяна под рукой смартфон, он может сорваться с места в любую минуту!
— Первый и второй отряды, по машинам! Выезжаем за Линь Дацяном! — Су Цин подхватила табельное оружие и стремительно выскочила из конференц-зала.
— Первый и второй отряды, по машинам! Выезжаем за Линь Дацяном! — Су Цин подхватила табельное оружие и стремительно выскочила из конференц-зала.
В это же время над Цзянчжоу только-только забрезжил рассвет, но весь интернет уже накрыло беспрецедентным информационным цунами силой в десять баллов.
В это же время над Цзянчжоу только-только забрезжил рассвет, но весь интернет уже накрыло беспрецедентным информационным цунами силой в десять баллов.
Пару часов назад видео, где саперы спецназа с тяжелыми отбойниками ночью вскрывают полы в филиале Синьбэй, гуляло только по узким городским пабликам. Но когда под утро из ворот участка через масштабное оцепление выехали фургоны судебно-медицинской экспертизы и скорая помощь, эта сюрреалистичная картина мгновенно взорвала нервы всему интернету!
Пару часов назад видео, где саперы спецназа с тяжелыми отбойниками ночью вскрывают полы в филиале Синьбэй, гуляло только по узким городским пабликам. Но когда под утро из ворот участка через масштабное оцепление выехали фургоны судебно-медицинской экспертизы и скорая помощь, эта сюрреалистичная картина мгновенно взорвала нервы всему интернету!
В семь утра миллионы офисных работяг, едва проснувшись и взяв в руки телефоны, оцепенели от красных push-уведомлений, разрывающих все социальные платформы:
В семь утра миллионы офисных работяг, едва проснувшись и взяв в руки телефоны, оцепенели от красных push-уведомлений, разрывающих все социальные платформы:
#В фундаменте филиала Синьбэй выкопаны человеческие останки!# — [ВЗРЫВНОЙ ТРЕНД]
#В фундаменте филиала Синьбэй выкопаны человеческие останки!# — [ВЗРЫВНОЙ ТРЕНД]
#Сюжет Шэнь Фэна оказался правдой! Полиция реально нашла труп!# — [ВЗРЫВНОЙ ТРЕНД]
#Сюжет Шэнь Фэна оказался правдой! Полиция реально нашла труп!# — [ВЗРЫВНОЙ ТРЕНД]
#Сын миллиардера пал от руки монолитчика! Карма существует?# — [ГОРЯЧЕЕ]
#Сын миллиардера пал от руки монолитчика! Карма существует?# — [ГОРЯЧЕЕ]
Несмотря на то, что стрим Шэнь Фэна на платформе «Томат» до сих пор зиял черным экраном, полтора миллиона человек продолжали висеть в онлайне, превратив чат в сплошной летящий поток текста!
Несмотря на то, что стрим Шэнь Фэна на платформе «Томат» до сих пор зиял черным экраном, полтора миллиона человек продолжали висеть в онлайне, превратив чат в сплошной летящий поток текста!
[Пользователь 4192]: Твою ж мать! Я проснулся, а мир перевернулся! Этот Шэнь Фэн ведь просто рассказывал выдуманный сценарий?! Так какого черта полиция Цзянчжоу реально отправилась проверять его наводку и выкопала человека из-под фундамента своего же здания?!
[Пользователь 4192]: Твою ж мать! Я проснулся, а мир перевернулся! Этот Шэнь Фэн ведь просто рассказывал выдуманный сценарий?! Так какого черта полиция Цзянчжоу реально отправилась проверять его наводку и выкопала человека из-под фундамента своего же здания?!
[Пользователь 7381]: Абсолютный беспредельщик! Вот он, настоящий преступный гений вне закона! Чувак использует весь город как песочницу и управляет реальностью через клавиатуру!
[Пользователь 7381]: Абсолютный беспредельщик! Вот он, настоящий преступный гений вне закона! Чувак использует весь город как песочницу и управляет реальностью через клавиатуру!
[Пользователь 2054]: Всем встать! Склонитесь перед Мастером! Этот парень в одиночку задрал планку детективного жанра на такую высоту, куда даже Шерлоку не допрыгнуть!
[Пользователь 2054]: Всем встать! Склонитесь перед Мастером! Этот парень в одиночку задрал планку детективного жанра на такую высоту, куда даже Шерлоку не допрыгнуть!
[Пользователь 9118]: Замуровать труп прямо под зданием полиции... Какая фантазия, какой размах! Я теперь всерьез подозреваю, что за всеми идеальными нераскрытыми преступлениями последних лет в стране стоит именно он!
[Пользователь 9118]: Замуровать труп прямо под зданием полиции... Какая фантазия, какой размах! Я теперь всерьез подозреваю, что за всеми идеальными нераскрытыми преступлениями последних лет в стране стоит именно он!
Район Хайдянь. Съемная каморка.
Район Хайдянь. Съемная каморка.
Шэнь Фэн, сверкая огромными черными кругами под глазами и сжимая в зубах незажженную дешевую сигарету, смотрел на разрывающие интернет тренды и застыл на месте, словно пораженный молнией.
Шэнь Фэн, сверкая огромными черными кругами под глазами и сжимая в зубах незажженную дешевую сигарету, смотрел на разрывающие интернет тренды и застыл на месте, словно пораженный молнией.
«Система, твою же мать... — мысленно издал отчаянный вой Шэнь Фэн. — Я же просто взял за основу сюжет из фильма «Овца без пастуха»! Как, черт возьми, в этом мире могло случиться так, что дата расширения полицейского участка и расположение несущей колонны совпали до миллиметра?!»
«Система, твою же мать... — мысленно издал отчаянный вой Шэнь Фэн. — Я же просто взял за основу сюжет из фильма «Овца без пастуха»! Как, черт возьми, в этом мире могло случиться так, что дата расширения полицейского участка и расположение несущей колонны совпали до миллиметра?!»
«И это ты называешь „сшивкой сюжета“?! Да ты мне этой сшивкой прямиком расстрельную статью шьёшь!»
«И это ты называешь „сшивкой сюжета“?! Да ты мне этой сшивкой прямиком расстрельную статью шьёшь!»
И пока Шэнь Фэн всерьез размышлял, не пойти ли на кухню за тесаком, чтобы разом всё закончить, холодный механический голос Системы в его голове взорвался шквалом уведомлений, сыплющихся, словно золотые монеты.
И пока Шэнь Фэн всерьез размышлял, не пойти ли на кухню за тесаком, чтобы разом всё закончить, холодный механический голос Системы в его голове взорвался шквалом уведомлений, сыплющихся, словно золотые монеты.
[Дзинь! Зафиксирован экстремальный эмоциональный всплеск в сети: шок, страх и преклонение перед Хозяином! Очки Популярности стремительно растут!]
[Дзинь! Зафиксирован экстремальный эмоциональный всплеск в сети: шок, страх и преклонение перед Хозяином! Очки Популярности стремительно растут!]
[Поздравляем! Текущее значение Очков Популярности превысило один миллион!]
[Поздравляем! Текущее значение Очков Популярности превысило один миллион!]
[Получено достижение: «Взрывной эффект»! Разблокирован доступ к Системному Магазину среднего уровня!]
[Получено достижение: «Взрывной эффект»! Разблокирован доступ к Системному Магазину среднего уровня!]
Услышав про миллион Очков Популярности, Шэнь Фэн почувствовал, как его паникующее сердце немного успокоилось.
Услышав про миллион Очков Популярности, Шэнь Фэн почувствовал, как его паникующее сердце немного успокоилось.
В этой проклятой мясорубке, если у него не будет козырей для выживания, взбешенные красноглазые копы рано или поздно просто сотрут его в порошок.
В этой проклятой мясорубке, если у него не будет козырей для выживания, взбешенные красноглазые копы рано или поздно просто сотрут его в порошок.
«Система! Открой магазин! — без колебаний скомандовал Шэнь Фэн. — Вываливай всё, что может спасти мне жизнь!»
«Система! Открой магазин! — без колебаний скомандовал Шэнь Фэн. — Вываливай всё, что может спасти мне жизнь!»
[Дзинь! Потрачено 500 000 Очков Популярности. Успешно приобретен пассивный божественный навык — «Экстремальный паркур (Уровень Грандмастера)»!]
[Дзинь! Потрачено 500 000 Очков Популярности. Успешно приобретен пассивный божественный навык — «Экстремальный паркур (Уровень Грандмастера)»!]
[Описание навыка: Гибкость, взрывная сила и пространственное восприятие Хозяина достигают физического предела человеческих возможностей. Будь то небоскребы, узкие темные переулки или сложный ландшафт — вы сможете передвигаться по ним как по ровной земле, став неуловимым призраком каменных джунглей.]
[Описание навыка: Гибкость, взрывная сила и пространственное восприятие Хозяина достигают физического предела человеческих возможностей. Будь то небоскребы, узкие темные переулки или сложный ландшафт — вы сможете передвигаться по ним как по ровной земле, став неуловимым призраком каменных джунглей.]
По телу ударила волна обжигающего тепла. Шэнь Фэн почувствовал, как его мышцы, истощенные фастфудом и бессонными ночами, вмиг наливаются пугающей, взрывной силой гепарда.
По телу ударила волна обжигающего тепла. Шэнь Фэн почувствовал, как его мышцы, истощенные фастфудом и бессонными ночами, вмиг наливаются пугающей, взрывной силой гепарда.
Его накрыло диким ощущением: казалось, он может прямо сейчас шагнуть из окна третьего этажа, сделать в воздухе сальто и идеально приземлиться на ноги.
Его накрыло диким ощущением: казалось, он может прямо сейчас шагнуть из окна третьего этажа, сделать в воздухе сальто и идеально приземлиться на ноги.
«Фух... С этой штукой, даже если настанет день, когда за мной придут, чтобы упечь за решетку, я хотя бы смогу уйти через окно», — Шэнь Фэн немного успокоился. Он бросил взгляд на остаток Очков Популярности, стиснул зубы и принял решение: — «Беру еще один средний розыгрыш!»
«Фух... С этой штукой, даже если настанет день, когда за мной придут, чтобы упечь за решетку, я хотя бы смогу уйти через окно», — Шэнь Фэн немного успокоился. Он бросил взгляд на остаток Очков Популярности, стиснул зубы и принял решение: — «Беру еще один средний розыгрыш!»
[Дзинь! Потрачено 300 000 Очков Популярности. Генерация завершена!]
[Дзинь! Потрачено 300 000 Очков Популярности. Генерация завершена!]
[Поздравляем! Получен особый тактический предмет — «Миниатюрный генератор помех» (Автоматически перемещен в Системный инвентарь).]
[Поздравляем! Получен особый тактический предмет — «Миниатюрный генератор помех» (Автоматически перемещен в Системный инвентарь).]
[Описание предмета: Устройство размером с пуговицу. При активации мгновенно глушит все электронные сигналы, камеры видеонаблюдения и частоты связи в радиусе пятидесяти метров. Время действия — 10 минут. Незаменимый инструмент для отступления и ухода от слежки.]
[Описание предмета: Устройство размером с пуговицу. При активации мгновенно глушит все электронные сигналы, камеры видеонаблюдения и частоты связи в радиусе пятидесяти метров. Время действия — 10 минут. Незаменимый инструмент для отступления и ухода от слежки.]
«Отличная вещь!» — в глазах Шэнь Фэна блеснул огонек. Это был идеальный артефакт для контрразведки.
«Отличная вещь!» — в глазах Шэнь Фэна блеснул огонек. Это был идеальный артефакт для контрразведки.
Он только-только шагнул к раковине, чтобы умыться и освежить голову, как с улицы раздался резкий, пронзительный вой полицейских сирен, от которого задрожали оконные стекла.
Он только-только шагнул к раковине, чтобы умыться и освежить голову, как с улицы раздался резкий, пронзительный вой полицейских сирен, от которого задрожали оконные стекла.
В это же время. Старый район Цзянчжоу, квартал трущоб.
В это же время. Старый район Цзянчжоу, квартал трущоб.
Бам!
Бам!
Ветхая деревянная дверь была с треском выбита тяжелым тактическим тараном спецназа.
Ветхая деревянная дверь была с треском выбита тяжелым тактическим тараном спецназа.
— Не двигаться! Полиция!
— Не двигаться! Полиция!
Десятки стволов пистолетов-пулеметов с тактическими фонарями мгновенно взяли на прицел каждый слепой угол крошечного помещения.
Десятки стволов пистолетов-пулеметов с тактическими фонарями мгновенно взяли на прицел каждый слепой угол крошечного помещения.
Су Цин, крепко сжимая табельное оружие, перешагнула порог съемной квартиры, принадлежавшей подозреваемому Линь Дацяну.
Су Цин, крепко сжимая табельное оружие, перешагнула порог съемной квартиры, принадлежавшей подозреваемому Линь Дацяну.
Однако в комнате площадью меньше десяти квадратов было пусто. Постель идеально заправлена, умывальные принадлежности сияют чистотой.
Однако в комнате площадью меньше десяти квадратов было пусто. Постель идеально заправлена, умывальные принадлежности сияют чистотой.
Человек исчез, оставив пустую комнату.
Человек исчез, оставив пустую комнату.
— Отчитываюсь, капитан Су! Цель в помещении не обнаружена! Но теплые вещи из шкафа и все наличные пропали! — быстро доложил боец спецназа.
— Отчитываюсь, капитан Су! Цель в помещении не обнаружена! Но теплые вещи из шкафа и все наличные пропали! — быстро доложил боец спецназа.
Брови Су Цин сурово сошлись на переносице. Внутри всё похолодело от резкого предчувствия провала.
Брови Су Цин сурово сошлись на переносице. Внутри всё похолодело от резкого предчувствия провала.
Сбежал? Как он успел так быстро?!
Сбежал? Как он успел так быстро?!
С момента подтверждения ДНК в филиале Синьбэй до установки адреса Линь Дацяна и начала штурма прошло всего несколько часов, и вся операция проходила под грифом абсолютной секретности!
С момента подтверждения ДНК в филиале Синьбэй до установки адреса Линь Дацяна и начала штурма прошло всего несколько часов, и вся операция проходила под грифом абсолютной секретности!
Как у Линь Дацяна, простого работяги-монолитчика с самого дна, могло оказаться настолько феноменальное чутье контрразведчика?!
Как у Линь Дацяна, простого работяги-монолитчика с самого дна, могло оказаться настолько феноменальное чутье контрразведчика?!
— Капитан Су! Взгляните на это! — внезапно окликнул ее один из оперативников, стоявший у колченогого раскладного столика в центре комнаты.
— Капитан Су! Взгляните на это! — внезапно окликнул ее один из оперативников, стоявший у колченогого раскладного столика в центре комнаты.
Су Цин стремительно подошла ближе.
Су Цин стремительно подошла ближе.
На пустой столешнице старая керамическая кружка плотно придавливала вырванный из тетради лист в линейку. На бумаге, корявым, но с силой вдавленным почерком, была выведена всего одна короткая строчка.
На пустой столешнице старая керамическая кружка плотно придавливала вырванный из тетради лист в линейку. На бумаге, корявым, но с силой вдавленным почерком, была выведена всего одна короткая строчка.
Су Цин впилась взглядом в буквы, и на мгновение ее дыхание замерло.
Су Цин впилась взглядом в буквы, и на мгновение ее дыхание замерло.
«Поскольку история Господина подошла к финалу, моя миссия тоже завершена».
«Поскольку история Господина подошла к финалу, моя миссия тоже завершена».
— Господина...
— Господина...
Лю Цзяньго, стоявший рядом, ощутил ледяной озноб надвигающейся катастрофы: — Что... что это значит?!
Лю Цзяньго, стоявший рядом, ощутил ледяной озноб надвигающейся катастрофы: — Что... что это значит?!
— Вы до сих пор не поняли?! — Су Цин резко обернулась. — Монолитчик знает, как рассчитать время схватывания бетона, он знает, как засыпать негашеную известь в котлован. Но откуда ему знать, что такое «монтаж памяти» и психологическое алиби?! Откуда ему знать, как сыграть на болевых точках общественного мнения, чтобы оказать обратное давление на следствие?!
— Вы до сих пор не поняли?! — Су Цин резко обернулась. — Монолитчик знает, как рассчитать время схватывания бетона, он знает, как засыпать негашеную известь в котлован. Но откуда ему знать, что такое «монтаж памяти» и психологическое алиби?! Откуда ему знать, как сыграть на болевых точках общественного мнения, чтобы оказать обратное давление на следствие?!
— У Линь Дацяна — обычного работяги, который даже среднюю школу не закончил, — не хватило бы мозгов выстроить эту безупречную цепь! Рассчитать до миллиметра время, пространство и слепые зоны психики!
— У Линь Дацяна — обычного работяги, который даже среднюю школу не закончил, — не хватило бы мозгов выстроить эту безупречную цепь! Рассчитать до миллиметра время, пространство и слепые зоны психики!
— За его спиной всё это время стоял стратег! Дьявольский кукловод! Тот самый «Господин» из этой записки!
— За его спиной всё это время стоял стратег! Дьявольский кукловод! Тот самый «Господин» из этой записки!
Жуткая в своей безупречности логическая цепь мгновенно замкнулась. Оцепеневшие оперативники наконец осознали весь масштаб манипуляции.
Жуткая в своей безупречности логическая цепь мгновенно замкнулась. Оцепеневшие оперативники наконец осознали весь масштаб манипуляции.
— Это Шэнь Фэн... Этот «Господин» — Шэнь Фэн! — хрипло произнес Лю Цзяньго. — Теперь всё сходится... Понятно, почему он сегодня ночью, едва выйдя под залог из нашего управления и рискуя снова загреметь за решетку, лихорадочно бросился запускать трансляцию!
— Это Шэнь Фэн... Этот «Господин» — Шэнь Фэн! — хрипло произнес Лю Цзяньго. — Теперь всё сходится... Понятно, почему он сегодня ночью, едва выйдя под залог из нашего управления и рискуя снова загреметь за решетку, лихорадочно бросился запускать трансляцию!
— Вы помните его последнюю фразу перед тем, как он отключил стрим? — Су Цин процедила слова Шэнь Фэна сквозь стиснутые зубы: — Он сказал: «На сегодня урок окончен. И чем завершится этот сценарий — уже неважно».
— Вы помните его последнюю фразу перед тем, как он отключил стрим? — Су Цин процедила слова Шэнь Фэна сквозь стиснутые зубы: — Он сказал: «На сегодня урок окончен. И чем завершится этот сценарий — уже неважно».
— Он не просто красовался на публику! Через этот стрим он на глазах у всего интернета передал затаившемуся Линь Дацяну финальный сигнал к отступлению!
— Он не просто красовался на публику! Через этот стрим он на глазах у всего интернета передал затаившемуся Линь Дацяну финальный сигнал к отступлению!
— Три года тишины прошли, и он блестяще перевел огонь полиции на себя. Этот высокомерный «Господин», завершив выставку своего идеального криминального шедевра, с абсолютным презрением сбросил с доски отработанную пешку!
— Три года тишины прошли, и он блестяще перевел огонь полиции на себя. Этот высокомерный «Господин», завершив выставку своего идеального криминального шедевра, с абсолютным презрением сбросил с доски отработанную пешку!
— Это открытая демонстрация силы полиции Цзянчжоу! Он говорит нам, что игра окончена!
— Это открытая демонстрация силы полиции Цзянчжоу! Он говорит нам, что игра окончена!
В тесной комнатушке повисла удушливая тишина. Каждый ощутил тяжесть абсолютного интеллектуального разгрома. Столкнувшись с этим «высокоинтеллектуальным монстром», который просчитал всё, превратив и полицию, и самого убийцу в марионеток на ниточках, оперативники почувствовали беспрецедентное бессилие.
В тесной комнатушке повисла удушливая тишина. Каждый ощутил тяжесть абсолютного интеллектуального разгрома. Столкнувшись с этим «высокоинтеллектуальным монстром», который просчитал всё, превратив и полицию, и самого убийцу в марионеток на ниточках, оперативники почувствовали беспрецедентное бессилие.
— Думает, что сможет уйти? Как бы не так!
— Думает, что сможет уйти? Как бы не так!
Су Цин резким движением выхватила телефон, нашла в контактах номер, который только что приказала поставить на прослушку в техотделе, и нажала кнопку вызова.
Су Цин резким движением выхватила телефон, нашла в контактах номер, который только что приказала поставить на прослушку в техотделе, и нажала кнопку вызова.
Ту-у-у... Ту-у-у... Ту-у-у...
Ту-у-у... Ту-у-у... Ту-у-у...
Вызов шел мучительно долго. И когда терпение Су Цин уже было готово лопнуть, на том конце наконец сняли трубку.
Вызов шел мучительно долго. И когда терпение Су Цин уже было готово лопнуть, на том конце наконец сняли трубку.
— Да? Кто это?
— Да? Кто это?
Из динамика, усиленный навыком «Идеальный голос рассказчика», раздался низкий, расслабленный и даже слегка ленивый голос Шэнь Фэна.
Из динамика, усиленный навыком «Идеальный голос рассказчика», раздался низкий, расслабленный и даже слегка ленивый голос Шэнь Фэна.
— Шэнь Фэн! Кончай ломать комедию! Говори! Куда ты спрятал свою отработанную пешку — Линь Дацяна?!
— Шэнь Фэн! Кончай ломать комедию! Говори! Куда ты спрятал свою отработанную пешку — Линь Дацяна?!
Примечания переводчика
Примечания переводчика
Сюжет из фильма «Овца без пастуха» (《誤殺》, Sheep Without a Shepherd, 2019): Шэнь Фэн упоминает этот известный китайский детективный триллер (являющийся ремейком индийского фильма «Дришьям»). Главный герой фильма, защищая свою семью после случайного убийства сына местного чиновника, прячет труп прямо в фундаменте строящегося полицейского участка. Именно поэтому Шэнь Фэн был так уверен, что рассказывает просто киношный сценарий, и испытал такой шок, когда Система сгенерировала это в реальности.
Сюжет из фильма «Овца без пастуха» (《誤殺》, Sheep Without a Shepherd, 2019): Шэнь Фэн упоминает этот известный китайский детективный триллер (являющийся ремейком индийского фильма «Дришьям»). Главный герой фильма, защищая свою семью после случайного убийства сына местного чиновника, прячет труп прямо в фундаменте строящегося полицейского участка. Именно поэтому Шэнь Фэн был так уверен, что рассказывает просто киношный сценарий, и испытал такой шок, когда Система сгенерировала это в реальности.

Комментарии

Загрузка...