5:15 утра. В небе над Цзянчжоу только-только забрезжил бледный, серый рассвет.
5:15 утра. В небе над Цзянчжоу только-только забрезжил бледный, серый рассвет.
В холле филиала Синьбэй уже пять часов подряд стоял оглушительный грохот тяжелой техники. Несмотря на работающие на полную мощность вытяжки, густая пыль от высокочастотных алмазных резаков висела в воздухе, словно плотный туман.
В холле филиала Синьбэй уже пять часов подряд стоял оглушительный грохот тяжелой техники. Несмотря на работающие на полную мощность вытяжки, густая пыль от высокочастотных алмазных резаков висела в воздухе, словно плотный туман.
— Капитан Су, этот слой — монолитный высокопрочный бетон марки C50, да еще и с плотной арматурной сеткой внутри. Мы продвигаемся слишком медленно, — Лю Цзяньго, с ног до головы покрытый серой пылью, стянул респиратор и подошел к Су Цин. — Еще полметра вниз, и мы упремся в несущие балки фундамента. Если расчеты ошибочны, мы просто обрушим здание!
— Капитан Су, этот слой — монолитный высокопрочный бетон марки C50, да еще и с плотной арматурной сеткой внутри. Мы продвигаемся слишком медленно, — Лю Цзяньго, с ног до головы покрытый серой пылью, стянул респиратор и подошел к Су Цин. — Еще полметра вниз, и мы упремся в несущие балки фундамента. Если расчеты ошибочны, мы просто обрушим здание!
Су Цин стояла со скрещенными на груди руками. В холодном свете прожекторов ее лицо выражало пугающую, железную одержимость.
Су Цин стояла со скрещенными на груди руками. В холодном свете прожекторов ее лицо выражало пугающую, железную одержимость.
— Копать! Если надо, грызите этот бетон зубами, но сегодня мы должны дойти до дна!
— Копать! Если надо, грызите этот бетон зубами, но сегодня мы должны дойти до дна!
Стоило ей произнести эти слова, как из котлована донесся скрежет.
Стоило ей произнести эти слова, как из котлована донесся скрежет.
Клязг!
Клязг!
Сверло тяжелого отбойного молотка на дне ямы издало глухой звук трения о металл. Кусок бетона размером с человеческую голову с треском отвалился, и из образовавшейся бреши резко ударил тошнотворный, едкий запах.
Сверло тяжелого отбойного молотка на дне ямы издало глухой звук трения о металл. Кусок бетона размером с человеческую голову с треском отвалился, и из образовавшейся бреши резко ударил тошнотворный, едкий запах.
— Стоп! Всем остановиться!!! — истошно заорал оператор инженерной группы, резко вырубая отбойник. — Здесь что-то есть! Под бетоном рыхлый слой!
— Стоп! Всем остановиться!!! — истошно заорал оператор инженерной группы, резко вырубая отбойник. — Здесь что-то есть! Под бетоном рыхлый слой!
Строительный грохот в холле мгновенно стих. Остался лишь монотонный гул вытяжек.
Строительный грохот в холле мгновенно стих. Остался лишь монотонный гул вытяжек.
— Судмедэкспертов в котлован! — взгляд Су Цин стал ледяным, и она в один прыжок оказалась у самого края оцепления.
— Судмедэкспертов в котлован! — взгляд Су Цин стал ледяным, и она в один прыжок оказалась у самого края оцепления.
Двое судмедэкспертов в полных защитных костюмах, подхватив чемоданчики, немедленно спустились в раскоп. Лучи мощных фонарей скрестились на пробитой дыре. Один из экспертов аккуратно смахнул мягкой кистью каменную крошку, а затем пинцетом осторожно раздвинул толстый слой порошкообразного вещества.
Двое судмедэкспертов в полных защитных костюмах, подхватив чемоданчики, немедленно спустились в раскоп. Лучи мощных фонарей скрестились на пробитой дыре. Один из экспертов аккуратно смахнул мягкой кистью каменную крошку, а затем пинцетом осторожно раздвинул толстый слой порошкообразного вещества.
Это была негашеная известь высокой концентрации.
Это была негашеная известь высокой концентрации.
Как только белый порошок немного осыпался, в свете фонарей показался серо-бурый продолговатый предмет.
Как только белый порошок немного осыпался, в свете фонарей показался серо-бурый продолговатый предмет.
Человеческая кость. Предплечье.
Человеческая кость. Предплечье.
Столпившиеся у края ямы опытные оперативники замерли. Каждый из них был морально готов к такому исходу, но когда слова стримера буквально проступили из-под бетона, на всех навалилось тяжелое, парализующее осознание реальности.
Столпившиеся у края ямы опытные оперативники замерли. Каждый из них был морально готов к такому исходу, но когда слова стримера буквально проступили из-под бетона, на всех навалилось тяжелое, парализующее осознание реальности.
Этот Шэнь Фэн... Каждое его слово звучало так, будто он сам стоял здесь и смотрел, как прячут тело!
Этот Шэнь Фэн... Каждое его слово звучало так, будто он сам стоял здесь и смотрел, как прячут тело!
— Работаем предельно осторожно. Расширяем зону расчистки, следите за сохранностью костей! — напряженно скомандовал старший судмедэксперт.
— Работаем предельно осторожно. Расширяем зону расчистки, следите за сохранностью костей! — напряженно скомандовал старший судмедэксперт.
Через пятнадцать минут остатки бетона и извести были полностью удалены. В ослепительно-белом свете прожекторов показался относительно целый мужской скелет.
Через пятнадцать минут остатки бетона и извести были полностью удалены. В ослепительно-белом свете прожекторов показался относительно целый мужской скелет.
— Капитан Су... — старший судмедэксперт поднял голову, в его глазах читался неприкрытый ужас. — Поза мертвеца неестественно скрюченная, как у младенца в утробе. Но главное... посмотрите на его руки.
— Капитан Су... — старший судмедэксперт поднял голову, в его глазах читался неприкрытый ужас. — Поза мертвеца неестественно скрюченная, как у младенца в утробе. Но главное... посмотрите на его руки.
Су Цин резко подалась вперед, вглядываясь в яму.
Су Цин резко подалась вперед, вглядываясь в яму.
Кости всех десяти пальцев на руках скелета были вывернуты наружу под немыслимыми, жуткими углами или полностью переломаны. А на затвердевшем слое земли и извести прямо над черепом жертвы виднелись десятки глубоких, отчаянных царапин.
Кости всех десяти пальцев на руках скелета были вывернуты наружу под немыслимыми, жуткими углами или полностью переломаны. А на затвердевшем слое земли и извести прямо над черепом жертвы виднелись десятки глубоких, отчаянных царапин.
— Четвертый и пятый шейные позвонки раздроблены. Тяжелая травма от удара тупым предметом, — эксперт сглотнул вязкую слюну. — Но... этот удар его не убил.
— Четвертый и пятый шейные позвонки раздроблены. Тяжелая травма от удара тупым предметом, — эксперт сглотнул вязкую слюну. — Но... этот удар его не убил.
— Судя по прижизненным переломам пальцев и следам дикой борьбы, в момент сброса в фундамент жертва была еще в сознании. Его засыпали негашеной известью. Он задохнулся и сварился заживо от адской температуры, когда известь вступила в реакцию с влагой прямо здесь, под бетоном!
— Судя по прижизненным переломам пальцев и следам дикой борьбы, в момент сброса в фундамент жертва была еще в сознании. Его засыпали негашеной известью. Он задохнулся и сварился заживо от адской температуры, когда известь вступила в реакцию с влагой прямо здесь, под бетоном!
Реконструкция событий эхом разнеслась по пустому холлу. Лица полицейских разом побледнели.
Реконструкция событий эхом разнеслась по пустому холлу. Лица полицейских разом побледнели.
Погребение заживо. Прямо под фундаментом строящегося полицейского участка. Тонны бетона и кипящая известь для единственного наследника самого богатого человека Цзянчжоу!
Погребение заживо. Прямо под фундаментом строящегося полицейского участка. Тонны бетона и кипящая известь для единственного наследника самого богатого человека Цзянчжоу!
Такая запредельная жестокость и абсолютное, издевательское презрение к полиции просто не укладывались в голове.
Такая запредельная жестокость и абсолютное, издевательское презрение к полиции просто не укладывались в голове.
— Шэнь Фэн... этот дьявол! — челюсти Лю Цзяньго сжались, он до хруста стиснул кулаки. — Неудивительно, что он издевался над нами на стриме, говоря, что мы побоимся копать, даже зная правду!
— Шэнь Фэн... этот дьявол! — челюсти Лю Цзяньго сжались, он до хруста стиснул кулаки. — Неудивительно, что он издевался над нами на стриме, говоря, что мы побоимся копать, даже зная правду!
— Дело не только в угрозе обрушения здания. Он прекрасно понимал, какой разрушительной силы удар по репутации всей полиции Цзянчжоу нанесет эта находка!
— Дело не только в угрозе обрушения здания. Он прекрасно понимал, какой разрушительной силы удар по репутации всей полиции Цзянчжоу нанесет эта находка!
— Немедленно извлечь образцы бедренной кости и отправить в лабораторию судебно-медицинской экспертизы на экстренный анализ ДНК! — сквозь зубы процедила Су Цин. — Свяжитесь со следственной группой. Поднять все связи и контакты той школьницы, Линь Сяоя! Живо!
— Немедленно извлечь образцы бедренной кости и отправить в лабораторию судебно-медицинской экспертизы на экстренный анализ ДНК! — сквозь зубы процедила Су Цин. — Свяжитесь со следственной группой. Поднять все связи и контакты той школьницы, Линь Сяоя! Живо!
Два часа спустя. Управление внутренних дел провинции Цзянчжоу, конференц-зал Уголовного розыска.
Два часа спустя. Управление внутренних дел провинции Цзянчжоу, конференц-зал Уголовного розыска.
— Капитан Су, результаты готовы. Совпадение по ДНК-профилю — сто процентов, — техник Ли с тяжелым сердцем вошел в помещение, держа в руках папку с красным штампом «Совершенно секретно». — Скелет, извлеченный из-под фундамента... Это действительно он. Пропавший три года назад сын председателя Ван Дэфа.
— Капитан Су, результаты готовы. Совпадение по ДНК-профилю — сто процентов, — техник Ли с тяжелым сердцем вошел в помещение, держа в руках папку с красным штампом «Совершенно секретно». — Скелет, извлеченный из-под фундамента... Это действительно он. Пропавший три года назад сын председателя Ван Дэфа.
Доказательства были железобетонными. Камень, висевший на шее полиции Цзянчжоу долгие три года, наконец-то рухнул. Но на его месте тут же начала вырисовываться новая, куда более жуткая паутина заговора, сплетенная безумным теневым кукловодом.
Доказательства были железобетонными. Камень, висевший на шее полиции Цзянчжоу долгие три года, наконец-то рухнул. Но на его месте тут же начала вырисовываться новая, куда более жуткая паутина заговора, сплетенная безумным теневым кукловодом.
— Что по старшекласснице Линь Сяоя?! — Су Цин резко вскинула голову.
— Что по старшекласснице Линь Сяоя?! — Су Цин резко вскинула голову.
— Всё чисто. И... все кусочки пазла сошлись, — Ли подошел к маркерной доске и прикрепил магнитами несколько распечатанных фотографий из досье.
— Всё чисто. И... все кусочки пазла сошлись, — Ли подошел к маркерной доске и прикрепил магнитами несколько распечатанных фотографий из досье.
— Линь Сяоя. На момент преступления ей было семнадцать, ученица второго класса старшей школы Цзянчжоу номер три. Мать умерла рано, девочка жила вдвоем с отцом, — Ли сделал глубокий вдох и с силой ткнул пальцем в соседнюю фотографию. На ней был изображен загорелый, обветренный мужчина средних лет. — Ключ ко всему — ее отец. Линь Дацян!
— Линь Сяоя. На момент преступления ей было семнадцать, ученица второго класса старшей школы Цзянчжоу номер три. Мать умерла рано, девочка жила вдвоем с отцом, — Ли сделал глубокий вдох и с силой ткнул пальцем в соседнюю фотографию. На ней был изображен загорелый, обветренный мужчина средних лет. — Ключ ко всему — ее отец. Линь Дацян!
— В мае три года назад мажор Ван, пользуясь своей безнаказанностью, преследовал Линь Сяоя и даже пытался применить к ней насилие. А профессия Линь Дацяна в то время... Он был опытным монолитчиком, который годами кочевал по стройкам!
— В мае три года назад мажор Ван, пользуясь своей безнаказанностью, преследовал Линь Сяоя и даже пытался применить к ней насилие. А профессия Линь Дацяна в то время... Он был опытным монолитчиком, который годами кочевал по стройкам!
Озарение ударило как током. Монолитчик?!
Озарение ударило как током. Монолитчик?!
— Ну конечно! Как же мы раньше не поняли! — Лю Цзяньго резко подался вперед, в его глазах вспыхнула догадка. — Мужик полжизни отдал стройкам! Да он лучше любого эксперта знает время схватывания бетона любой марки!
— Ну конечно! Как же мы раньше не поняли! — Лю Цзяньго резко подался вперед, в его глазах вспыхнула догадка. — Мужик полжизни отдал стройкам! Да он лучше любого эксперта знает время схватывания бетона любой марки!
— Он прекрасно знал, как использовать негашеную известь в котловане, чтобы мгновенно высушить кровь и влагу! Он лучше любого инженера понимал, в какую именно слепую зону несущей колонны нужно спрятать труп, чтобы датчики усадки при последующих проверках не забили тревогу!
— Он прекрасно знал, как использовать негашеную известь в котловане, чтобы мгновенно высушить кровь и влагу! Он лучше любого инженера понимал, в какую именно слепую зону несущей колонны нужно спрятать труп, чтобы датчики усадки при последующих проверках не забили тревогу!
Техник Ли мрачно кивнул:
Техник Ли мрачно кивнул:
— Более того. Судя по сохранившимся в архивах табелям учета рабочего времени субподрядчиков, в середине мая три года назад Линь Дацян числился бригадиром в той самой строительной компании, которая... занималась расширением нашего филиала Синьбэй!
— Более того. Судя по сохранившимся в архивах табелям учета рабочего времени субподрядчиков, в середине мая три года назад Линь Дацян числился бригадиром в той самой строительной компании, которая... занималась расширением нашего филиала Синьбэй!
Все ниточки окончательно сплелись воедино.
Все ниточки окончательно сплелись воедино.
Мотив преступления, ювелирный расчет времени при сокрытии тела, абсолютное знание стройматериалов и площадки... И даже эта безумная идея использовать полицейский участок в качестве могилы — всё выстроилось в безупречную логическую цепь.
Мотив преступления, ювелирный расчет времени при сокрытии тела, абсолютное знание стройматериалов и площадки... И даже эта безумная идея использовать полицейский участок в качестве могилы — всё выстроилось в безупречную логическую цепь.
Вот она, та самая реальность, о которой говорил Шэнь Фэн.
Вот она, та самая реальность, о которой говорил Шэнь Фэн.
Отец с самых социальных низов, доведенный до отчаяния желанием защитить свою дочь, под удаленным руководством теневого кукловода совершил идеальную, безжалостную месть зажравшейся элите!
Отец с самых социальных низов, доведенный до отчаяния желанием защитить свою дочь, под удаленным руководством теневого кукловода совершил идеальную, безжалостную месть зажравшейся элите!
Примечания переводчика
Примечания переводчика
Негашеная известь (оксид кальция) и сокрытие трупов. Автор новеллы абсолютно точен химически. При контакте негашеной извести с водой (или биологическими жидкостями, в том числе кровью и потом) происходит бурная экзотермическая реакция — так называемое «гашение». При этом выделяется огромное количество тепла, а температура смеси может скачкообразно достигать 150 °C. Человек, засыпанный ею заживо в замкнутом пространстве фундамента, действительно сварится от адской температуры, а химический ожог дыхательных путей приведет к удушью. В криминальном мире этот метод используется для быстрой мумификации (обезвоживания) тканей и полного уничтожения трупного запаха, чтобы обмануть полицейских собак.
Негашеная известь (оксид кальция) и сокрытие трупов. Автор новеллы абсолютно точен химически. При контакте негашеной извести с водой (или биологическими жидкостями, в том числе кровью и потом) происходит бурная экзотермическая реакция — так называемое «гашение». При этом выделяется огромное количество тепла, а температура смеси может скачкообразно достигать 150 °C. Человек, засыпанный ею заживо в замкнутом пространстве фундамента, действительно сварится от адской температуры, а химический ожог дыхательных путей приведет к удушью. В криминальном мире этот метод используется для быстрой мумификации (обезвоживания) тканей и полного уничтожения трупного запаха, чтобы обмануть полицейских собак.

Комментарии

Загрузка...