— Соревнования по охоте? Что еще за новости? Рассказывай, — заинтересовался Ван Ци. Фан Вэнь тоже навострил уши; он даже перестал грызть ребро и поднял голову, уставившись на Ли Чэнъяня.
— Соревнования по охоте? Что еще за новости? Рассказывай, — заинтересовался Ван Ци. Фан Вэнь тоже навострил уши; он даже перестал грызть ребро и поднял голову, уставившись на Ли Чэнъяня.
— Эти соревнования устраивает один местный богач* (в оригинале «тухао» — нувориш) из соседнего уезда. Он получил добро от властей, арендовал целую гору и развел там кучу фазанов и зайцев. Он обожает охотничьих собак, сам держит несколько штук. Вот и решил устроить этот турнир, чтобы похвастаться своими питомцами.
— Эти соревнования устраивает один местный богач* (в оригинале «тухао» — нувориш) из соседнего уезда. Он получил добро от властей, арендовал целую гору и развел там кучу фазанов и зайцев. Он обожает охотничьих собак, сам держит несколько штук. Вот и решил устроить этот турнир, чтобы похвастаться своими питомцами.
«Ну и богатей! Самый настоящий нувориш! Организовать целые соревнования только ради того, чтобы похвастаться собаками!» — Фан Вэнь слушал с отвисшей челюстью. Замашки этого богача ясно давали понять, какая гигантская пропасть лежит между ними.
«Ну и богатей! Самый настоящий нувориш! Организовать целые соревнования только ради того, чтобы похвастаться собаками!» — Фан Вэнь слушал с отвисшей челюстью. Замашки этого богача ясно давали понять, какая гигантская пропасть лежит между ними.
Фан Вэнь не удержался и начал подсчитывать свои собственные доходы.
Фан Вэнь не удержался и начал подсчитывать свои собственные доходы.
Восемьсот юаней в день — это больше двухсот девяноста тысяч в год. Он живет в собачьей шкуре уже два года, а значит, когда всё это закончится, он получит больше пятисот восьмидесяти тысяч!
Восемьсот юаней в день — это больше двухсот девяноста тысяч в год. Он живет в собачьей шкуре уже два года, а значит, когда всё это закончится, он получит больше пятисот восьмидесяти тысяч!
А ведь собачий век — тринадцать лет. Если умножить двести девяносто тысяч на тринадцать, выйдет больше трех миллионов семисот тысяч юаней! Подсчитав всё это, Фан Вэнь мысленно возликовал: «Я богат! Невероятно богат!»
А ведь собачий век — тринадцать лет. Если умножить двести девяносто тысяч на тринадцать, выйдет больше трех миллионов семисот тысяч юаней! Подсчитав всё это, Фан Вэнь мысленно возликовал: «Я богат! Невероятно богат!»
Конечно, на фоне трат этого местного нувориша его сбережения казались сущими копейками, но лично ему этих денег хватило бы на всю жизнь. В конце концов, в нормальных условиях, даже если бы он после выпуска нашел работу с зарплатой в шесть тысяч юаней в месяц и горбатился сорок лет, он заработал бы меньше, чем за дюжину лет собачьей жизни. Порой волей-неволей задумаешься: а ведь быть собакой не так уж и тяжело по сравнению с человеческой долей.
Конечно, на фоне трат этого местного нувориша его сбережения казались сущими копейками, но лично ему этих денег хватило бы на всю жизнь. В конце концов, в нормальных условиях, даже если бы он после выпуска нашел работу с зарплатой в шесть тысяч юаней в месяц и горбатился сорок лет, он заработал бы меньше, чем за дюжину лет собачьей жизни. Порой волей-неволей задумаешься: а ведь быть собакой не так уж и тяжело по сравнению с человеческой долей.
— Ну так что, интересно? Говорят, взноса за участие нет, но есть одно условие: обычных собак не допускают. Уж не знаю, по каким критериям они отбирают «необычных» псов, но, по слухам, первая тройка получит солидный куш. За первое место обещают целых пятьдесят тысяч юаней! — в голосе Ли Чэнъяня зазвучали искусительные нотки.
— Ну так что, интересно? Говорят, взноса за участие нет, но есть одно условие: обычных собак не допускают. Уж не знаю, по каким критериям они отбирают «необычных» псов, но, по слухам, первая тройка получит солидный куш. За первое место обещают целых пятьдесят тысяч юаней! — в голосе Ли Чэнъяня зазвучали искусительные нотки.
Ван Ци уловил его намек, но лишь покачал головой:
Ван Ци уловил его намек, но лишь покачал головой:
— Это не мне решать, я Чернышу не хозяин. Да и пес он неглупый. Даже если хозяева дадут добро, нужно еще, чтобы он сам согласился. Иначе он просто не станет ни на кого охотиться.
— Это не мне решать, я Чернышу не хозяин. Да и пес он неглупый. Даже если хозяева дадут добро, нужно еще, чтобы он сам согласился. Иначе он просто не станет ни на кого охотиться.
Ли Чэнъянь разочарованно вздохнул. У него были свои скрытые мотивы уговаривать Ван Ци. Этот черный пес был явным вожаком, уникальным, первоклассным экземпляром. Тот богач обожал собак, и, увидев такого пса, он если и не попытался бы его выкупить, то уж точно проникся бы симпатией к его хозяину.
Ли Чэнъянь разочарованно вздохнул. У него были свои скрытые мотивы уговаривать Ван Ци. Этот черный пес был явным вожаком, уникальным, первоклассным экземпляром. Тот богач обожал собак, и, увидев такого пса, он если и не попытался бы его выкупить, то уж точно проникся бы симпатией к его хозяину.
Если бы Ли Чэнъяню удалось свести такого пса с нуворишем, он бы тоже получил выгоду как рекомендатель. В конце концов, его бизнес находился как раз в соседнем уезде, и покровительство местного богача сильно бы облегчило ему жизнь.
Если бы Ли Чэнъяню удалось свести такого пса с нуворишем, он бы тоже получил выгоду как рекомендатель. В конце концов, его бизнес находился как раз в соседнем уезде, и покровительство местного богача сильно бы облегчило ему жизнь.
Но Ван Ци отказался. Что же до его оговорок, Ли Чэнъянь не видел в этом проблемы. Пятьдесят тысяч юаней за первое место — колоссальное состояние для крестьянской семьи. Узнай кто-нибудь в деревне, что их собака может выиграть такую сумму, девяносто процентов людей согласились бы не раздумывая.
Но Ван Ци отказался. Что же до его оговорок, Ли Чэнъянь не видел в этом проблемы. Пятьдесят тысяч юаней за первое место — колоссальное состояние для крестьянской семьи. Узнай кто-нибудь в деревне, что их собака может выиграть такую сумму, девяносто процентов людей согласились бы не раздумывая.
Сам же Фан Вэнь, выслушав рассказ Ли Чэнъяня о турнире, потерял к нему всякий интерес. А он-то губу раскатал на настоящие соревнования! Оказалось, нужно всего лишь ловить зайцев и кур на каком-то огороженном холме.
Сам же Фан Вэнь, выслушав рассказ Ли Чэнъяня о турнире, потерял к нему всякий интерес. А он-то губу раскатал на настоящие соревнования! Оказалось, нужно всего лишь ловить зайцев и кур на каком-то огороженном холме.
Для Фан Вэня в этом не было ни вызова, ни азарта. Он и так каждый день промышлял в горах, охотясь на настоящих диких фазанов и зайцев, а не на выращенных в неволе полудомашних птиц.
Для Фан Вэня в этом не было ни вызова, ни азарта. Он и так каждый день промышлял в горах, охотясь на настоящих диких фазанов и зайцев, а не на выращенных в неволе полудомашних птиц.
Что касается пятидесяти тысяч, то они его тоже не прельщали. Раньше деньги нужны были, чтобы Чэн Тяньцин смог открыть дело, но теперь бизнес наладился, и Фан Вэню незачем было ломать голову над заработком. В противном случае он мог бы каждый день собирать грибы и добывать дичь на продажу — это тоже приносило бы отличный доход.
Что касается пятидесяти тысяч, то они его тоже не прельщали. Раньше деньги нужны были, чтобы Чэн Тяньцин смог открыть дело, но теперь бизнес наладился, и Фан Вэню незачем было ломать голову над заработком. В противном случае он мог бы каждый день собирать грибы и добывать дичь на продажу — это тоже приносило бы отличный доход.
Пусть быстрая прибыль от такого промысла и уступала турнирному призу, зато это был стабильный и надежный источник дохода, не привлекающий лишнего внимания.
Пусть быстрая прибыль от такого промысла и уступала турнирному призу, зато это был стабильный и надежный источник дохода, не привлекающий лишнего внимания.
Фан Вэнь прекрасно понимал: он всего лишь собака, и дурная слава ему ни к чему. В деревне и городке у него были надежные тылы в лице семьи Чэн и Ван Ци.
Фан Вэнь прекрасно понимал: он всего лишь собака, и дурная слава ему ни к чему. В деревне и городке у него были надежные тылы в лице семьи Чэн и Ван Ци.
Но в уездном центре, если кто-то положит на него глаз и исподтишка отправит на тот свет, он лишится миллионов! Сейчас ему хотелось лишь одного: спокойно и беззаботно дожить отведенный собачий век.
Но в уездном центре, если кто-то положит на него глаз и исподтишка отправит на тот свет, он лишится миллионов! Сейчас ему хотелось лишь одного: спокойно и беззаботно дожить отведенный собачий век.
Вот только Фан Вэнь и не подозревал: не он ищет неприятности, а они сами идут к нему в лапы.
Вот только Фан Вэнь и не подозревал: не он ищет неприятности, а они сами идут к нему в лапы.
Рано утром следующего дня Фан Вэнь вернулся в деревню. Но стоило ему пересечь ее околицу, как он почуял неладное.
Рано утром следующего дня Фан Вэнь вернулся в деревню. Но стоило ему пересечь ее околицу, как он почуял неладное.
Собаки по всей деревне заливались истеричным лаем, а во всех домах двери и окна были наглухо закрыты, не оставив ни единой щелочки.
Собаки по всей деревне заливались истеричным лаем, а во всех домах двери и окна были наглухо закрыты, не оставив ни единой щелочки.
Что происходит? В деревне случилась беда?
Что происходит? В деревне случилась беда?
Фан Вэнь в недоумении озирался по сторонам, совершенно сбитый с толку. За те два года, что он здесь прожил, ничего подобного не случалось.
Фан Вэнь в недоумении озирался по сторонам, совершенно сбитый с толку. За те два года, что он здесь прожил, ничего подобного не случалось.
В обычные дни деревня никогда так не выглядела.
В обычные дни деревня никогда так не выглядела.
Ау-у-у!
Ау-у-у!
Внезапно раздался волчий вой, за которым тут же последовал многоголосый хор других завываний.
Внезапно раздался волчий вой, за которым тут же последовал многоголосый хор других завываний.
Морда Фан Вэня вытянулась. Волки? Волчья стая зашла в деревню?!
Морда Фан Вэня вытянулась. Волки? Волчья стая зашла в деревню?!
Бросив всё, Фан Вэнь сломя голову помчался к дому Чэнов. Там сейчас были только старики да маленький Чэн Му. Нагрянь к ним волки, они не смогут дать отпор.
Бросив всё, Фан Вэнь сломя голову помчался к дому Чэнов. Там сейчас были только старики да маленький Чэн Му. Нагрянь к ним волки, они не смогут дать отпор.
Подбежав к двору Чэнов, Фан Вэнь обнаружил семь-восемь диких волков, топчущихся неподалеку от дома. На земле рядом с ними валялись растерзанные тушки кур, уток и гусей.
Подбежав к двору Чэнов, Фан Вэнь обнаружил семь-восемь диких волков, топчущихся неподалеку от дома. На земле рядом с ними валялись растерзанные тушки кур, уток и гусей.
«Ого? Это же они!»
«Ого? Это же они!»
Фан Вэнь с удивлением уставился на хищников. Он узнал их: это была стая с дальней горы. Всего их было десять, но сейчас здесь находилось лишь восемь особей.
Фан Вэнь с удивлением уставился на хищников. Он узнал их: это была стая с дальней горы. Всего их было десять, но сейчас здесь находилось лишь восемь особей.
Появление огромного черного пса заставило стаю насторожиться. Волки рассредоточились и издали глухое, предупреждающее рычание.
Появление огромного черного пса заставило стаю насторожиться. Волки рассредоточились и издали глухое, предупреждающее рычание.
Фан Вэнь уже заметил в окне дедушку с бабушкой. Убедившись, что со стариками всё в порядке, он выдохнул с облегчением и принялся внимательно разглядывать хищников.
Фан Вэнь уже заметил в окне дедушку с бабушкой. Убедившись, что со стариками всё в порядке, он выдохнул с облегчением и принялся внимательно разглядывать хищников.
Шкуры волков сплошь покрывали раны, укусы и глубокие царапины. Можно было предположить, что стая нарвалась на серьезную передрягу, потерпела сокрушительное поражение и в панике сбежала с дальней горы сюда.
Шкуры волков сплошь покрывали раны, укусы и глубокие царапины. Можно было предположить, что стая нарвалась на серьезную передрягу, потерпела сокрушительное поражение и в панике сбежала с дальней горы сюда.
Только вот Фан Вэнь не мог взять в толк: какой зверь на дальней горе способен разгромить стаю из десяти волков? Даже гималайскому медведю такое не под силу, если только это не какой-нибудь выдающийся, элитный косолапый.
Только вот Фан Вэнь не мог взять в толк: какой зверь на дальней горе способен разгромить стаю из десяти волков? Даже гималайскому медведю такое не под силу, если только это не какой-нибудь выдающийся, элитный косолапый.
Фан Вэнь и волки стояли друг против друга. Никто не спешил бросаться в бой: боевой дух побитой стаи был на нуле, а Фан Вэню было недосуг задирать хищников без веской причины.
Фан Вэнь и волки стояли друг против друга. Никто не спешил бросаться в бой: боевой дух побитой стаи был на нуле, а Фан Вэню было недосуг задирать хищников без веской причины.
Минут через десять в деревню с воем сирен и мигалками ворвались три полицейские машины.
Минут через десять в деревню с воем сирен и мигалками ворвались три полицейские машины.
Из них высыпало больше десятка полицейских. Одетые в тяжелую защитную экипировку и сжимая в руках оружие, они настороженно уставились на волчью стаю. А руководил ими Ван Ци, который, по идее, должен был сегодня отдыхать.
Из них высыпало больше десятка полицейских. Одетые в тяжелую защитную экипировку и сжимая в руках оружие, они настороженно уставились на волчью стаю. А руководил ими Ван Ци, который, по идее, должен был сегодня отдыхать.

Комментарии

Загрузка...