Штаб-квартира «Velyana», ведущего японского журнала о женской моде, расположена в Синдзюку.
Пятнадцатиэтажное здание, возвышающееся в элитном районе, от первого до последнего этажа полностью занято отделами, связанными с изданием.
Весь восьмой этаж отдан под редакцию «Velyana» — сердце производства журнала.
В глубине офиса рядом друг с другом расположены две двери.
Одна ведет в кабинет главного редактора, другая — к заместителю.
Сейчас 11:00 вечера.
Несмотря на столь поздний час, в кабинете заместителя главного редактора находятся четыре женщины.
Одна из них, разумеется, сама хозяйка кабинета.
Её имя — Хэбигасима Рэй.
В следующем году ей исполнится сорок — поразительно молодой возраст для такой должности.
Став самым молодым заместителем главного редактора в истории «Velyana», она превратилась в знаковую фигуру японской индустрии моды, чьё имя порой вспоминают даже зарубежные профессионалы.
Две другие женщины — редакторы, как и Хэбигасима.
Внутри издательства их называют «фракцией заместителя» — это её верные помощницы и доверенные лица.
И последняя — на удивление — молодая девушка в свадебном платье.
Хэбигасима со своими помощницами уже более трех часов вела жаркую дискуссию, бесконечно споря «о том или об этом» прямо перед девушкой — эксклюзивной моделью «Velyana».
Темой обсуждения была лишь одна деталь:
Что повязать на правое запястье модели, чтобы завершить образ.
— У нас есть Hermès Twilly? Я просила принести его раньше.
Стол в кабинете был завален аксессуарами, претендующими на место на запястье модели.
Из этой горы Хэбигасима выудила нужную вещь и опытными руками повязала её на руку девушки.
Ну же — на этот раз точно.
Гармонирует ли «твилли» со свадебным платьем?
Лица двух редакторов просветлели от облегчения.
— Как и ожидалось от вас, госпожа заместитель!
— Это работает! Идеально подходит!
Но Хэбигасима отрезала:
— Не говорите глупостей. Мы ни за что не пустим такое в печать.
Она с холодным, невозмутимым видом разбила их похвалы в пух и прах.
Модель на мгновение приуныла, и Рэй поспешила её успокоить:
— Твоей вины здесь нет.
Но внутри Хэбигасима паниковала.
Она посвятила этой работе всю свою жизнь.
Сразу после школы она пришла в редакцию обычной подработчицей. Когда штатные редакторы проверяли рукописи, она тайком делала вторую копию и несла её домой, в свою крошечную квартирку. Там она исписывала их красной ручкой — «Вот как бы сделала я!» — внося свои правки. Конечно, будучи простой помощницей, она не могла их сдать. Это не имело значения. Всё это было практикой перед днем, когда она станет настоящим редактором.
И старания окупились.
Три года спустя к ней подошел человек из отдела кадров, с которым она прежде и словом не обмолвилась.
— Говорят, вы фанатично преданы делу. Мы берем вас в штат. В какой отдел хотите?
Вне себя от радости, она выпалила фразу, которую репетировала в голове тысячи раз:
— В редакцию «Velyana»!
Это было почти двадцать лет назад.
Время пролетело незаметно.
Может показаться странным, что сотрудница женского модного глянца давно перестала быть «женщиной».
Конечно, по долгу службы ей приходилось уделять внешности больше внимания, чем большинству людей.
Но на этом всё. Если у неё выдавалась свободная минута, она предпочитала работать, а не развлекаться.
У неё не было нормального романтического опыта. Возможно, она никогда по-настоящему не любила.
Именно поэтому она смогла достичь нынешнего положения в столь юном возрасте.
Так чего же самый молодой заместитель главного редактора в истории хотела теперь?
Всё просто. Стать самым молодым «Главным редактором» в истории.
Избавиться от приставки «заместитель» в должности — такова была её единственная цель.
И вот, подвернулся золотой шанс.
Редакционная группа «Velyana» под руководством Хэбигасимы и её фракции сейчас возглавляла масштабный проект:
Коллаборация между шестью ведущими женскими журналами Японии.
Тема: свадебная мода.
Поскольку все шесть журналов нацелены на женщин, очевидным центром свадебной моды стали платья.
Через несколько месяцев шесть главных журналов страны должны были одновременно выпустить масштабные спецвыпуски на эту тему.
«Единый фронт топовых журналов Японии, работающих вместе ради вдохновения женщин» —
Так это должно было звучать официально.
На деле же это была жестокая грызня между изданиями.
Если в номере со свадебным спецвыпуском «Velyana» уступит по продажам конкурентам, это станет серьезным ударом.
— «Velyana» должна оставаться правящей королевой японской моды. Мы не позволим «AnCee» или «DoLENNON» обойти нас, — прорычала Хэбигасима, упомянув журналы, занимавшие второе и третье места в рейтинге.
Разумеется, те тоже участвовали в проекте, планируя свои свадебные развороты в те же сроки.
Если следовать традициям «Velyana», в следующем году меня должны повысить до главного редактора. Но верхушка, судя по всему, планирует переманить нынешнего главреда «AnCee». Я не могу этого допустить! Этот проект обязан стать триумфом. Выпуск должен просто уничтожить конкурентов по продажам. Я заставлю руководство понять, что единственный достойный кандидат на пост главного редактора «Velyana» — это я.
Отчаянная решимость наполнила грудь Хэбигасимы.
Я отдала этой работе всю жизнь. Если я не стану самым молодым главредом... то в чем вообще был смысл моего существования?
В кабинете зазвонил телефон.
Кто мог звонить в такой час?
Бросив редакторам и модели короткое: «Перерыв!», Хэбигасима подняла трубку.
— Да, кабинет Хэбигасимы. ... О, это ты? Разве я не просила не звонить на этот номер напрямую? ... «Просто подумал, что так больше шансов дозвониться»? Да-да, охотно верю. Но я отвечаю на этот звонок только потому, что жду рабочих новостей. ... Что? Ты действительно звонишь по делу? Если ты хочешь предложить новую перспективную модель, как в прошлый раз, звони в отдел кастинга. Редакция сейчас завалена...
Она смочила горло глотком остывшего кофе из бумажного стаканчика.
— ... Да, верно. Сейчас мы по уши в свадебном проекте, который делаем вместе с другими журналами. Хотя эта инфа еще не должна быть публичной. Впечатляет — ты высоко забрался, не так ли? — небрежно ответила она собеседнику.
— ... Серьезно?! — Внезапно её тон изменился, глаза округлились от удивления.
— Ты действительно собираешься участвовать в этом проекте? С чего бы вдруг? ... Хотя нет, у меня никаких претензий! Как заместитель главного редактора, я прямо сейчас санкционирую твоё участие! Никто не посмеет возразить. Я подготовлю пропуск — мы будем ждать!
На её лице не осталось и тени сомнения.
В одиннадцать вечера, посреди офиса, Хэбигасима подпрыгнула от детской радости под ошеломленными взглядами коллег.
— Спасибо за звонок из самой Италии! — Она повесила трубку, полностью противореча своим же словам в начале разговора.
А затем торжественно провозгласила:
— В этом межжурнальном проекте... первое место заберет «Velyana»!
◇◆◇
Будний вечер. Половина одиннадцатого.
Это время, когда аниме выходит в эфир раньше и быстрее всего.
И именно это создает больше всего проблем нам с Сакурой.
Само собой, утро в старшей школе начинается рано.
Тем более у нас — раз уж мы живем вместе, мы специально выходим в разное время, чтобы одноклассники ничего не заподозрили. Из-за этого наше утро расписано по минутам.
Так что приходится выбирать: либо смотреть аниме в прямом эфире, либо ложиться пораньше и смотреть потом в записи или по стримингу.
Естественно, выбор истинного отаку — первый вариант.
Но когда думаешь о том, как это аукнется тебе на следующее утро... оправдать такой выбор не так уж просто.
И всё же...
Сегодня, в четверг, в 22:00.
Мы с Сакурой поддались искушению и уселись на диван, полностью подготовившись.
И от всей души насладились громкой летней новинкой — аниме «Хроники Бессмертной Девы».
Вот завязка «Хроник Бессмертной Девы»:
— Меня зовут Солгела! Мне шестнадцать! Я обычная деревенская девчонка из глуши!
Однажды я в одиночку бродила по горам, увлеченно собирая травы, и не заметила старый высохший колодец... Я поскользнулась и упала прямо внутрь!
Я тихо ждала на дне, надеясь, что кто-нибудь из деревни меня найдет.
Тут я заметила странную серебристую жидкость — едва ли наберется на ложку — сочившуюся из основания колодца.
Мучимая жаждой, я зачерпнула её ладонью и выпила...
И в то же мгновение...
— Моё тело уменьшилось!!
Я превратилась в десятилетнюю девочку!
Вдобавок ко всему, мои волосы стали серебряными, и глаза тоже!
Спустя несколько дней...
Тем, кто наконец нашел меня в колодце, оказался мой друг детства, сын местного лорда — Челло.
Оказывается, в деревне уже решили, что меня съели волки.
Но только Челло не сдавался. Он искал меня всё это время.
— Спасибо, Челло... За то, что весь исцарапался, лишь бы найти меня.
— Н-не накручивай лишнего, ясно! Не то чтобы я делал это ради тебя! Твоя мать выплакала все глаза, умоляя меня поискать вместо неё, так что у меня не было выбора! — тараторил Челло с пунцовым лицом.
Но он быстро сменил тон на серьезный:
— В любом случае, сейчас не время для пустой болтовни! Что с тобой случилось? Этот вид... только не говори, что ты съела какой-то странный гриб?
И я всё объяснила, шаг за шагом. Лицо Челло постепенно мрачнело.
— ... Будет лучше, если мы сохраним в тайне от всей деревни, что ты жива.
— А?! Но почему?!
— Та серебристая жидкость, что ты выпила на дне... должно быть, это Эликсир Бессмертия. В этих краях о нем ходят легенды. Я слышал, как мой отец, лорд, упоминал об этом пару раз. Симптомы в точности совпадают. После его употребления внешность человека возвращается к десяти годам, волосы и глаза становятся серебряными. Он становится невосприимчив к голоду, жажде и болезням, а любые раны заживают мгновенно. И...
— И?
— Он остается таким навсегда. Тело никогда не взрослеет, а жизнь никогда не кончается. Он будет жить вечно в этом облике.
— Чего-о-о?!
Я запаниковала так сильно, что чуть снова не свалилась в колодец, а Челло просто задумчиво нахмурился.
После нескольких мгновений тишины он твердо произнес:
— Ладно, поступим так. Солгела, я спрячу тебя у себя.
— Э? Почему?! В смысле, у тебя дома... прямо там?!
— Конечно, в поместье. В замке моего отца. Я поговорю с ним. Там много места, и это лучший вариант, если мы хотим скрыть тебя от лишних глаз.
— Прятать меня... зачем заходить так далеко...?
— Потому что если пойдет слух, что ты выпила Эликсир Бессмертия, всё очень быстро станет скверно. Лорды из других регионов попытаются забрать тебя. А если узнает король — тебя увезут в столицу. Кто знает, что они там с тобой сделают? Ученые, алхимики... все захотят ставить на тебе опыты, чтобы раскрыть секрет вечной жизни. Все хотят жить вечно.
— Н-не может быть...
Еще вчера я была обычной деревенской девчонкой.
А теперь мне говорят, что я бессмертна?!
И что еще хуже — я буду жить под одной крышей с другом детства, в которого втайне влюблена?!
Моя мирная и размеренная жизнь... что же со мной теперь буде-е-ет?!
«Хроники Бессмертной Девы» — история о девушке с вечной жизнью, отправляющейся в долгое странствие.
Это был рекламный ролик. И кстати, голос главной героини Солгелы? Никто иная, как наша Минору Момосака.
Итак, на волне восторга мы закончили смотреть первую серию, и к моменту финала было уже 22:30.
Предсказуемо, мы не пошли спать сразу.
После просмотра отличного шоу всегда хочется его обсудить.
Мы оставили телевизор включенным, пока болтали — но первой неладное заметила Сакура.
— Э?! Б-братик, смотри!
— Хм? — Сакура указала на экран.
Только что началась программа, идущая в одиннадцать. На весь экран развернулось лого:
«Pro Passion ~Обряды пламенной преданности~»
Даже я знал это название. Это был долгоиграющий документальный сериал, рассказывающий о знаменитостях самых разных профессий, показывая их страсть к делу и рабочую этику. Кажется, он выходил в эфир еще до нашего с Сакурой рождения.
Чему Сакура так удивлена? Она не из тех, кто особо интересуется такими передачами. Может, в этом выпуске чисто случайно рассказывают о каком-нибудь известном аниме-режиссере?
Так я думал... пока не оказался полностью обезоружен.
После заставки на экране появилось крупное изображение женщины.
— «Одержимая стремлением к филигранной точности и известная своей неукротимой энергией... Сейчас в мире мужского портновского искусства есть одна женщина, приковывающая к себе всё внимание. Что же такого в костюмах, рожденных её кончиками пальцев, что очаровывает столь многих выдающихся личностей? Сегодня мы проследим за историей этой выдающейся женщины...»
Пока глубокий, спокойный голос диктора продолжал вступление, я, напротив, впадал в нарастающую панику.
— М-м-м...!
— «Воин-портной — Кадзами Хинако. Мы заглянем за изнанку её истинного лица».
— ... Мама?!
Кадзами Хинако.
Тридцать девять лет.
Она — моя биологическая мать. Мать Кадзами Хоури.
Когда я был еще маленьким, она рассталась со своим первым мужем — моим отцом — и много лет жила одна.
Но примерно в то время, когда я пошел в среднюю школу, она встретила Кодзуки Рёдзи — отца Сакуры — и выбрала его спутником жизни.
Хотя они и дали друг другу клятву, они так и не зарегистрировали брак официально.
Почему они приняли такое решение — ни я, ни Сакура не знаем в деталях.
Они оба прожили вдвое дольше нас, так что наверняка у них были свои «взрослые» причины.
Сейчас мама и Рёдзи-сан живут в Италии, где это удобнее для их карьер. В то время как мы с Сакурой остались здесь, в Японии.
Никогда бы не подумал, что буду так увлеченно смотреть по телевизору в гостиной программу, не имеющую отношения к аниме.
С начала передачи прошло десять минут.
Документальный фильм открылся сценой, в которой моя мать отпирает дверь своей мастерской. Учитывая, что она портной-костюмер, я ожидал увидеть у входа манекены в пиджаках или что-то в этом роде — но реальность оказалась иной.
Снаружи мастерская мамы выглядела как самый обычный жилой дом.
— Я слишком сильно привязываюсь к вещам. Вот этот брелок в стиле ключа от мотеля, например... я выпросила его, когда отель, который мне нравился, закрылся. Забавно, да? Ключ от мотеля для отеля.
Подобные непринужденные анекдоты — это так типично для документалок.
Помимо мамы, в мастерской была одна молодая ученица. Всё место производило впечатление чего-то уютного и камерного.
Усевшись в рабочее кресло, мама начала отвечать на вопросы интервьюера.
— Когда вы впервые взяли в руки иголку?
— ... В шесть лет.
Лицо её при ответе было мрачным.
Женщина-интервьюер выглядела озадаченной. Вероятно, она ожидала, что мама радостно поделится историей о своём славном первом шаге на пути к нынешнему успеху. Таково было предположение.
— Мой отец был из японской глубинки. Каждый Новый год и на летние каникулы вся семья возвращалась в его родной город. К шести годам мне уже до смерти надоело таскаться с ними в эти поездки.
— Почему же?
— Дело не только в доме моего отца... скорее, во всём том регионе, откуда он родом, царило закоренелое убеждение, что мужчины стоят выше, а женщины — существа низшего порядка. Конечно, я не думаю, что это относится ко всей сельской Японии. Но семья моего отца была именно такой. Даже моя мать верила, что должна во всём потакать мужу. Она никогда не могла ему возразить.
На лице интервьюера явно читалось: «Да! Это именно та история, за которой мы пришли!».
Вероятно, они метили в сюжет об успешной во всём мире женщине, которая преодолела устаревшие ценности и пересмотрела традиционные гендерные роли.
И да, то, что говорила мама, действительно напоминало прелюдию к какому-то мощному, ломающему стереотипы эпизоду.
— В тот год, когда мне было шесть, я отказалась возвращаться в родной город отца. В итоге они оставили меня дома одну.
— ... Простите, что?
— Не расслышали? Родители были так в ярости, что бросили меня и уехали к отцу на родину без меня. Мне пришлось провести канун Нового года и первые три дня января в одиночестве.
— Вы же говорите о времени, когда вам было шесть... верно?
— Именно. Жажду еще можно было терпеть — я знала, как открыть кран. Но поскольку планировалось, что вся семья уедет, в холодильнике практически ничего не было. Я выживала тем, что лизала соевый соус. Мне и в голову не пришло просить помощи у соседей или покупать еду в магазине. Я была слишком маленькой.
— ............
— Самым сложным... было время.
— Время?
— Дети чувствуют время медленнее взрослых, не так ли? Те несколько дней, пока родители не вернулись, казались вечностью. Я думала, что сойду с ума, если не займу чем-то руки. Поэтому я взяла набор для шитья из маминой комнаты и взяла иголку.
Я совсем забыл, что первым вопросом интервьюера был: «Когда вы впервые взяли в руки иголку?».
— Сначала я стащила все шторы в доме в гостиную. Я сидела там, распарывая каждый шовчик, ниточку за ниточкой. А потом сшивала их обратно в исходную форму. Я так боялась одиночества, что не могла спать, поэтому провела все праздники — с кануна Нового года до первых чисел января — работая напролет, без отдыха. К тому моменту, когда родители наконец вернулись, я сшила все шторы в доме в один огромный кусок ткани. ... Конечно, они выбросили его в первый же день сбора мусора в новом году. Если бы он у меня остался, я бы, наверное, заматывалась в него каждую ночь. ... Как я уже говорила, у меня всегда была сильная привязанность к вещам.
Она говорила горьким, обиженным тоном.
— Впервые я серьезно влюбилась в создание одежды в четвертом классе. Помните то задание по домоводству? В моё время стандартом было шить фартуки. В итоге я сделала задания за всех остальных детей, которым это было лень... примерно за две трети класса. Мой гонорар? Швейные иглы из их наборов. Оглядываясь назад, это не имеет смысла, но тогда у меня было иррациональное желание забрать у всех иголки. Я чувствовала себя как Бэнкэй на мосту, только вместо мечей Кадзами Хинако коллекционировала иглы. В итоге я собрала около сотни и бережно хранила их в старой жестяной банке из-под спиралей от комаров.
— У вас они случайно не сохранились?
— Вы наконец начинаете меня понимать, интервьюер. Учитывая мою привязанность к вещам, вы, вероятно, догадались, что эти сто игл припрятаны у меня где-то в заначке. И вы правы. В отличие от штор, они у меня до сих пор есть. Хотя один раз я их чуть не потеряла. В моем классе был мальчик, который не так понял ситуацию — он решил, что меня травят, потому что другие дети сваливают на меня свои задания по домоводству. Поэтому он залез в мой шкафчик, пока меня не было, и забрал жестянку без спроса. Наверное, планировал показать её учителю как доказательство того, что со мной плохо обращаются. После этого банка исчезла на годы. Но мне удалось её вернуть. Результат чистой одержимости... Хотите услышать полную историю?
По выражению лица мамы можно было сказать, что у неё сложные чувства к тому мальчику.
Интервьюер, должно быть, почуяла опасность в продолжении этой темы, потому что быстро переключилась на другой ракурс.
— Что заставило вас взять её в ученицы?
Рядом с Хинако, спокойно отвечая, стояла молодая женщина, кроившая огромный бесшовный отрез ткани — похожий на штору без складок.
Если я правильно помнил, в начале программы её представили как местную ученицу, которую наняла мама.
Мама ответила на вопрос без колебаний.
— Она поймала меня — на Центральном вокзале. Залезла ко мне в карман.
Глаза интервьюера округлились от шока. Ученица тоже выглядела подавленной, её лицо стало извиняющимся — она явно помнила, как лезла в сумочку мамы. Она сожалела об этом, это было очевидно.
Сидя на диване, мы с Сакурой были потрясены.
Говорят, нельзя судить о книге по обложке, но эта кроткая с виду дама была карманницей?!
— Она обчистила меня дважды. Я решила, что любой, кто может украсть у Кадзами Хинако, должен обладать недюжинным талантом в работе руками. Поэтому я подошла к ней и предложила стажировку в качестве ученицы. И что ж... она оказалась неплохой находкой.
Судя по всему, в маминой мастерской «неплохая» было одной из высших форм похвалы. Лицо ученицы просияло, как распустившийся цветок.
Даже через экран было ясно, что она полностью изменила свою жизнь — и стала глубоко предана маме.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...