Дразнить парня за зарплату действительно весело, но когда Лу Мэн, полная радости, вышла из кареты, её охватила тоска.
Дразнить парня за зарплату действительно весело, но когда Лу Мэн, полная радости, вышла из кареты, её охватила тоска.
У женщин в древности, особенно в этом вымышленном мире романа, и вправду не было практически никаких прав.
У женщин в древности, особенно в этом вымышленном мире романа, и вправду не было практически никаких прав.
У дворцовых ворот первой из кареты вышла Лу Мэн, но, поддерживаемая служанкой, она лишь смотрела, как У Дагоу въезжает на карете внутрь через ворота.
У дворцовых ворот первой из кареты вышла Лу Мэн, но, поддерживаемая служанкой, она лишь смотрела, как У Дагоу въезжает на карете внутрь через ворота.
Синь Я рядом с Лу Мэн утешала и наставляла её: будучи наложницей принца Цзяньаня, она не может проходить через эти ворота.
Синь Я рядом с Лу Мэн утешала и наставляла её: будучи наложницей принца Цзяньаня, она не может проходить через эти ворота.
Затем Лу Мэн в сопровождении группы придворных служительниц повели через очень узкие и отдалённые боковые ворота, предназначенные специально для женщин.
Затем Лу Мэн в сопровождении группы придворных служительниц повели через очень узкие и отдалённые боковые ворота, предназначенные специально для женщин.
Впрочем, даже если бы Синь Я не произнесла этого вслух, Лу Мэн отдавала себе отчёт: звание наложницы принца в их мире — лишь тонкая позолота на положении бесправной женщины, мало чем отличающейся от простой обитательницы гарема.
Впрочем, даже если бы Синь Я не произнесла этого вслух, Лу Мэн отдавала себе отчёт: звание наложницы принца в их мире — лишь тонкая позолота на положении бесправной женщины, мало чем отличающейся от простой обитательницы гарема.
Если бы не то, что в настоящее время во внутренних покоях принца Цзяньаня была только она, будь там любая любовница с происхождением лучше её, ту бы сразу возвысили до статуса наложницы и вывели в свет, и, вероятно, Лу Мэн даже не удостоилась бы чести посещать дворцовый праздник середины осени.
Если бы не то, что в настоящее время во внутренних покоях принца Цзяньаня была только она, будь там любая любовница с происхождением лучше её, ту бы сразу возвысили до статуса наложницы и вывели в свет, и, вероятно, Лу Мэн даже не удостоилась бы чести посещать дворцовый праздник середины осени.
П. п.: Лу Мэн не законная супруга и не принцесса-консорт, она всего лишь титулованная наложница (цефэй).
П. п.: Лу Мэн не законная супруга и не принцесса-консорт, она всего лишь титулованная наложница (цефэй).
Лу Мэн и вовсе не хотела сюда идти. Это же как заставлять жирного затворника-социофоба общаться — разве это не бесчеловечно?
Лу Мэн и вовсе не хотела сюда идти. Это же как заставлять жирного затворника-социофоба общаться — разве это не бесчеловечно?
К тому же на Лу Мэн висит ярлык «героиня раннего трагического романа», и в таких сценах посещения дворца обычно очень «много дел».
К тому же на Лу Мэн висит ярлык «героиня раннего трагического романа», и в таких сценах посещения дворца обычно очень «много дел».
В прямом смысле слова.
В прямом смысле слова.
Лу Мэн была заранее готова. Как бы там ни было, она выросла на чтении мелодраматичных романов и просмотре драм с восьми вечера — разве все эти схемы «отхлестать по щекам» не одни и те же?
Лу Мэн была заранее готова. Как бы там ни было, она выросла на чтении мелодраматичных романов и просмотре драм с восьми вечера — разве все эти схемы «отхлестать по щекам» не одни и те же?
Только вот досадно, что сейчас она сама — эта «героиня трагического романа». Такое унижение, которое переживает главная героиня, обычно не компенсируется удовольствием до самого момента её смерти.
Только вот досадно, что сейчас она сама — эта «героиня трагического романа». Такое унижение, которое переживает главная героиня, обычно не компенсируется удовольствием до самого момента её смерти.
Поэтому сегодня шутом будет она сама.
Поэтому сегодня шутом будет она сама.
Лу Мэн вздохнула и, поддерживаемая служанкой, направилась к дворцовым воротам, через которые могла пройти. Но прямо у ворот её обогнала и прошла первой девушка в роскошных одеждах, сошедшая с кареты.
Лу Мэн вздохнула и, поддерживаемая служанкой, направилась к дворцовым воротам, через которые могла пройти. Но прямо у ворот её обогнала и прошла первой девушка в роскошных одеждах, сошедшая с кареты.
Обычно в таких ситуациях служанка героини трагического романа, не в силах сдержать негодования, бросается напролом, и тогда не только служанку ждёт пощёчина, но и саму героиню унижают, и она вынуждена сдерживаться, проливая слёзы.
Обычно в таких ситуациях служанка героини трагического романа, не в силах сдержать негодования, бросается напролом, и тогда не только служанку ждёт пощёчина, но и саму героиню унижают, и она вынуждена сдерживаться, проливая слёзы.
Но сегодня перед выходом Лу Мэн трижды наказала всем служанкам: что бы ни случилось во дворце, ни в коем случае не выступать вперёд и не говорить.
Но сегодня перед выходом Лу Мэн трижды наказала всем служанкам: что бы ни случилось во дворце, ни в коем случае не выступать вперёд и не говорить.
Даже Синь Я получила указания от Лу Мэн.
Даже Синь Я получила указания от Лу Мэн.
Слова Лу Мэн были таковы: «Того, кто сегодня идёт со мной во дворец, если кто-нибудь навлечёт на меня чью-то вражду, я не стану спасать. Судьба того, будут ли его бить или убивать, в его собственных руках».
Слова Лу Мэн были таковы: «Того, кто сегодня идёт со мной во дворец, если кто-нибудь навлечёт на меня чью-то вражду, я не стану спасать. Судьба того, будут ли его бить или убивать, в его собственных руках».
Лу Мэн прекрасно понимала: в таких романах восемьдесят процентов несчастий героини трагического романа происходят от незнания меры окружающих её людей.
Лу Мэн прекрасно понимала: в таких романах восемьдесят процентов несчастий героини трагического романа происходят от незнания меры окружающих её людей.
Наделают бед, решить которые не могут, и тогда бедной героине приходится обращаться за помощью к главному герою, подвергаясь душевным и телесным мучениям, «уступая территории и выплачивая контрибуции», и всё ради служанки, которая позже, возможно, по сюжету, ещё и предаст свою госпожу, чтобы собрать очередную порцию слёз зрителей.
Наделают бед, решить которые не могут, и тогда бедной героине приходится обращаться за помощью к главному герою, подвергаясь душевным и телесным мучениям, «уступая территории и выплачивая контрибуции», и всё ради служанки, которая позже, возможно, по сюжету, ещё и предаст свою госпожу, чтобы собрать очередную порцию слёз зрителей.
Тьфу.
Тьфу.
В этом мире Лу Мэн, можно сказать, никому не доверяла, она не стала бы ради кого бы то ни было ставить себя в опасное положение.
В этом мире Лу Мэн, можно сказать, никому не доверяла, она не стала бы ради кого бы то ни было ставить себя в опасное положение.
Даже У Дагоу можно было считать лишь источником пропитания.
Даже У Дагоу можно было считать лишь источником пропитания.
Поэтому, когда эта девушка, словно краб, перешла дорогу, посылая боевые сигналы, словно Телепузик, Лу Мэн тут же со всей своей свитой служанок отступила в сторону.
Поэтому, когда эта девушка, словно краб, перешла дорогу, посылая боевые сигналы, словно Телепузик, Лу Мэн тут же со всей своей свитой служанок отступила в сторону.
И, чтобы та не подстроила столкновение, Лу Мэн практически прижалась к стене, придавив к ней и дворцового евнуха-проводника.
И, чтобы та не подстроила столкновение, Лу Мэн практически прижалась к стене, придавив к ней и дворцового евнуха-проводника.
Здесь проявилась полезность Синь Я. Она служила нескольким императорским наложницам во дворце, а вне дворца была весьма общительной особой и узнала, кто эта девушка. Приблизившись к уху Лу Мэн, она сказала:
Здесь проявилась полезность Синь Я. Она служила нескольким императорским наложницам во дворце, а вне дворца была весьма общительной особой и узнала, кто эта девушка. Приблизившись к уху Лу Мэн, она сказала:
— Дочь министра работ, Ао Бинся.
— Дочь министра работ, Ао Бинся.
Синь Я вспомнила, что перед выходом Лу Мэн специально наказывала: о каждом встречном человеке самое главное — пояснить, есть ли у этой женщины какие-либо связи с принцем.
Синь Я вспомнила, что перед выходом Лу Мэн специально наказывала: о каждом встречном человеке самое главное — пояснить, есть ли у этой женщины какие-либо связи с принцем.
Это и неудивительно, ведь женщины той эпохи особенно внимательно следили за тем, нет ли у мужа связей с другими женщинами вне дома.
Это и неудивительно, ведь женщины той эпохи особенно внимательно следили за тем, нет ли у мужа связей с другими женщинами вне дома.
Муж — это небо, и, обнаружив связь, большинство женщин, как бы ни хотелось им в отчаянии броситься в реку, всё равно стиснут зубы и со слезами сами предложат мужу взять наложницу, а некоторые даже уступят своё место главной жены.
Муж — это небо, и, обнаружив связь, большинство женщин, как бы ни хотелось им в отчаянии броситься в реку, всё равно стиснут зубы и со слезами сами предложат мужу взять наложницу, а некоторые даже уступят своё место главной жены.
Чтобы завоевать «добрую» репутацию добродетельной и кроткой, а заодно, возможно, заработать несколько узелков в груди.
Чтобы завоевать «добрую» репутацию добродетельной и кроткой, а заодно, возможно, заработать несколько узелков в груди.
Синь Я слегка помедлила и сказала:
Синь Я слегка помедлила и сказала:
— Эта жемчужина в ладони министра работ много лет безумно влюблена в принца. С момента совершеннолетия мечтает выйти за него замуж.
— Эта жемчужина в ладони министра работ много лет безумно влюблена в принца. С момента совершеннолетия мечтает выйти за него замуж.
Лу Мэн кивнула и сразу всё поняла.
Лу Мэн кивнула и сразу всё поняла.
Многолетняя безответная любовь = номер один в гареме.
Многолетняя безответная любовь = номер один в гареме.
Эта Ао Бинся действительно издалека заметила вторую дочь главной жены заместителя министра финансов, Чжансунь Лумэн.
Эта Ао Бинся действительно издалека заметила вторую дочь главной жены заместителя министра финансов, Чжансунь Лумэн.
Раньше Чжансунь Лумэн никогда не появлялась среди столичных барышень, и Ао Бинся чуть было не узнала её, к счастью, её служанка узнала главную распорядительницу усадьбы принца Цзяньаня, тётушку Синь Я.
Раньше Чжансунь Лумэн никогда не появлялась среди столичных барышень, и Ао Бинся чуть было не узнала её, к счастью, её служанка узнала главную распорядительницу усадьбы принца Цзяньаня, тётушку Синь Я.
Ао Бинся наверняка и вполглаза не желала смотреть на эту вторую дочь от главной жены заместителя министра финансов.
Ао Бинся наверняка и вполглаза не желала смотреть на эту вторую дочь от главной жены заместителя министра финансов.
«Ходят слухи, что на следующий день после свадьбы она, постояв на коленях у покоев вдовствующей императрицы, упала в обморок, да ещё и подмочила репутацию братца Сюаня».
«Ходят слухи, что на следующий день после свадьбы она, постояв на коленях у покоев вдовствующей императрицы, упала в обморок, да ещё и подмочила репутацию братца Сюаня».
Ао Бинся хотела проучить её.
Ао Бинся хотела проучить её.
Но не ожидала, что, прежде чем она успеет найти повод для придирок, это трусливое, как мышь, ничтожество отпрянет аж на восемь чжанов.
Но не ожидала, что, прежде чем она успеет найти повод для придирок, это трусливое, как мышь, ничтожество отпрянет аж на восемь чжанов.
У министра работ лишь одна драгоценная дочь, поэтому он очень её баловал. Ради того, чтобы дочь не страдала, он даже рисковал жизнью, отказываясь от брака, назначенного императором.
У министра работ лишь одна драгоценная дочь, поэтому он очень её баловал. Ради того, чтобы дочь не страдала, он даже рисковал жизнью, отказываясь от брака, назначенного императором.
Но, как говорится, «цветы влечёт к воде, но вода бесчувственна». Министр работ был человеком принца Цзяньаня, но у самого принца Цзяньаня и в мыслях не было жениться на его дочери, чтобы укрепить структуру власти.
Но, как говорится, «цветы влечёт к воде, но вода бесчувственна». Министр работ был человеком принца Цзяньаня, но у самого принца Цзяньаня и в мыслях не было жениться на его дочери, чтобы укрепить структуру власти.
В конце концов, всё министерство работ, изнутри и снаружи, состояло из людей принца Цзяньаня. Если министр не слушается, его можно заменить, незачем продавать свою внешность, чтобы жениться на дочери подчинённого и завоевать его расположение.
В конце концов, всё министерство работ, изнутри и снаружи, состояло из людей принца Цзяньаня. Если министр не слушается, его можно заменить, незачем продавать свою внешность, чтобы жениться на дочери подчинённого и завоевать его расположение.
Именно поэтому Ао Бинся всё тянула и тянула, и сейчас ей уже восемнадцать, в эту эпоху она почти стала «старой девой», но так и не смогла выйти замуж за любимого.
Именно поэтому Ао Бинся всё тянула и тянула, и сейчас ей уже восемнадцать, в эту эпоху она почти стала «старой девой», но так и не смогла выйти замуж за любимого.
Лу Мэн не знала многих деталей и даже не вспомнила из сюжета, какая это по счёту второстепенная героиня.
Лу Мэн не знала многих деталей и даже не вспомнила из сюжета, какая это по счёту второстепенная героиня.
Но, услышав слова «безумно влюблена в принца», она автоматически соотнесла её с другими героинями ранних трагических романов.
Но, услышав слова «безумно влюблена в принца», она автоматически соотнесла её с другими героинями ранних трагических романов.
С этой девушкой нельзя иметь дела, нужно держаться подальше. В ранних трагических романах чем более второстепенна роль, тем более безмозглым и жестоким является персонаж.
С этой девушкой нельзя иметь дела, нужно держаться подальше. В ранних трагических романах чем более второстепенна роль, тем более безмозглым и жестоким является персонаж.
Лу Мэн отступила так далеко. Даже официальная наложница принца Цзяньаня уступила ей дорогу. По логике, как бы ни было неприятно на душе у Ао Бинся, на этом можно было бы закончить.
Лу Мэн отступила так далеко. Даже официальная наложница принца Цзяньаня уступила ей дорогу. По логике, как бы ни было неприятно на душе у Ао Бинся, на этом можно было бы закончить.
Но Лу Мэн недооценила этих второстепенных персонажей ранних романов с пониженным IQ.
Но Лу Мэн недооценила этих второстепенных персонажей ранних романов с пониженным IQ.
Эта большая крабица снова встала поперёк дороги, подняла две клешни и сказала Лу Мэн:
Эта большая крабица снова встала поперёк дороги, подняла две клешни и сказала Лу Мэн:
— О, а это чья же супруга, такая цветущая, словно луна.
— О, а это чья же супруга, такая цветущая, словно луна.
Слова «цветущая, словно луна» были произнесены сквозь зубы, буквально выцарапаны из межзубных щелей.
Слова «цветущая, словно луна» были произнесены сквозь зубы, буквально выцарапаны из межзубных щелей.

Комментарии

Загрузка...