Сейчас же он так открыто выражал эмоции в своём вопросе. Синь Я замедлила шаг и поспешно ответила:
Сейчас же он так открыто выражал эмоции в своём вопросе. Синь Я замедлила шаг и поспешно ответила:
— После вашего вчерашнего ухода госпожа Мэн была не в духе... За ужином настойчиво ела много и съела порцию за двоих. Ночью не смогла переварить, и её беспрестанно рвало.
— После вашего вчерашнего ухода госпожа Мэн была не в духе... За ужином настойчиво ела много и съела порцию за двоих. Ночью не смогла переварить, и её беспрестанно рвало.
— Полчаса назад она только выпила отвар, — продолжала Синь Я. — Она настолько слаба, что не может подняться, но всё равно не желает спать, и тысячу раз наказывала этой рабыне обязательно заменить госпожу Мэн, чтобы подержать для вас светильник и проводить вас на утреннее собрание.
— Полчаса назад она только выпила отвар, — продолжала Синь Я. — Она настолько слаба, что не может подняться, но всё равно не желает спать, и тысячу раз наказывала этой рабыне обязательно заменить госпожу Мэн, чтобы подержать для вас светильник и проводить вас на утреннее собрание.
Искусство речи — это действительно искусство. Парой фраз Синь Я превратила Лу Мэн, которая сейчас спала как убитая, в несчастную страдалицу, страдающую от любви. Словно та, не сумев поужинать с У Линьсюанем, так сильно огорчилась, что стала истязать себя, словно не желая больше жить.
Искусство речи — это действительно искусство. Парой фраз Синь Я превратила Лу Мэн, которая сейчас спала как убитая, в несчастную страдалицу, страдающую от любви. Словно та, не сумев поужинать с У Линьсюанем, так сильно огорчилась, что стала истязать себя, словно не желая больше жить.
Если бы у оригинальной героини была такая служанка, как Синь Я, вышедшая из дворца и служившая нескольким фавориткам императора, главный герой, вероятно, не довел бы её до такого плачевного состояния.
Если бы у оригинальной героини была такая служанка, как Синь Я, вышедшая из дворца и служившая нескольким фавориткам императора, главный герой, вероятно, не довел бы её до такого плачевного состояния.
Жаль, что оригинальная героиня не умела жаловаться и не заслужила такую опытную служанку.
Жаль, что оригинальная героиня не умела жаловаться и не заслужила такую опытную служанку.
И действительно, У Линьсюань, услышав это, сначала молча представил, как его госпожа Мэн, опечаленная его уходом, насильно доела его порцию, что привело к несварению и полуночной рвоте. Ярость у него в голове наполовину поутихла.
И действительно, У Линьсюань, услышав это, сначала молча представил, как его госпожа Мэн, опечаленная его уходом, насильно доела его порцию, что привело к несварению и полуночной рвоте. Ярость у него в голове наполовину поутихла.
В этот момент Синь Я очень тактично спросила:
В этот момент Синь Я очень тактично спросила:
— Есть ли у принца слова, которые эта рабыня могла бы передать госпоже Мэн?
— Есть ли у принца слова, которые эта рабыня могла бы передать госпоже Мэн?
— Пф... — У Линьсюань фыркнул.
— Пф... — У Линьсюань фыркнул.
Из-за неё, преследующей какие-то свои цели и мнящей себя умной, он лишился должности. То, что он сейчас не расправляется с ней, — уже милость. И ещё передавать ей что-то?
Из-за неё, преследующей какие-то свои цели и мнящей себя умной, он лишился должности. То, что он сейчас не расправляется с ней, — уже милость. И ещё передавать ей что-то?
Усмехнувшись, У Линьсюань взмахнул рукавом и поднялся в карету, с пренебрежением отнесясь к «тяжело больной» наложнице.
Усмехнувшись, У Линьсюань взмахнул рукавом и поднялся в карету, с пренебрежением отнесясь к «тяжело больной» наложнице.
Типичный ранний архетип подлеца.
Типичный ранний архетип подлеца.
Однако Синь Я смотрела на У Линьсюаня, гордо устроившегося в карете, с понимающим взглядом.
Однако Синь Я смотрела на У Линьсюаня, гордо устроившегося в карете, с понимающим взглядом.
Она думала, что принц редко так беспокоится о женщине.
Она думала, что принц редко так беспокоится о женщине.
Все эти годы Синь Я жила хорошо, получила милости от принца и, естественно, должна была отблагодарить его. Она обязательно будет хорошо заботиться о госпоже Мэн и постарается уладить их мелкие размолвки.
Все эти годы Синь Я жила хорошо, получила милости от принца и, естественно, должна была отблагодарить его. Она обязательно будет хорошо заботиться о госпоже Мэн и постарается уладить их мелкие размолвки.
Но как только Синь Я повернулась, чтобы уйти, У Линьсюань снова открыл окно кареты и холодно сказал:
Но как только Синь Я повернулась, чтобы уйти, У Линьсюань снова открыл окно кареты и холодно сказал:
— Скажи ей, чтобы, выздоровев, приходила держать светильник.
— Скажи ей, чтобы, выздоровев, приходила держать светильник.
Он не мог нормально спать, так почему же эта виновница, из-за которой он лишился должности, должна спать спокойно?
Он не мог нормально спать, так почему же эта виновница, из-за которой он лишился должности, должна спать спокойно?
К тому же разве она не изо всех сил пыталась быть рядом с ним? Даже в таком состоянии всё равно специально послала человека, чтобы продемонстрировать свою преданность. Возможно, она намеренно заболела, чтобы вызвать его сочувствие.
К тому же разве она не изо всех сил пыталась быть рядом с ним? Даже в таком состоянии всё равно специально послала человека, чтобы продемонстрировать свою преданность. Возможно, она намеренно заболела, чтобы вызвать его сочувствие.
У Линьсюань каких только людей не видел, разве он испугается слабой женщины? Пусть попробует! Он не верит, что не сможет поймать её на уловке!
У Линьсюань каких только людей не видел, разве он испугается слабой женщины? Пусть попробует! Он не верит, что не сможет поймать её на уловке!
После отъезда кареты Синь Я вернулась с «приветом» от У Линьсюаня.
После отъезда кареты Синь Я вернулась с «приветом» от У Линьсюаня.
* * *
* * *
Лу Мэн и не подозревала, что за время своего сна успела превратиться в коварную соблазнительницу.
Лу Мэн и не подозревала, что за время своего сна успела превратиться в коварную соблазнительницу.
На этот раз она проспала действительно долго и проснулась только в полдень. Её желудок был пуст. Молодой организм быстро восстанавливается, и вот она снова была голодна до урчания в животе!
На этот раз она проспала действительно долго и проснулась только в полдень. Её желудок был пуст. Молодой организм быстро восстанавливается, и вот она снова была голодна до урчания в животе!
Но когда она собралась как следует поесть, обнаружила, что сегодня на столе только пресная каша и лёгкие закуски.
Но когда она собралась как следует поесть, обнаружила, что сегодня на столе только пресная каша и лёгкие закуски.
Качество еды явно ухудшилось, и у Лу Мэн тут же пропал аппетит.
Качество еды явно ухудшилось, и у Лу Мэн тут же пропал аппетит.
Синь Я, видя это, подумала, что девушка всё ещё переживает из-за принца. Поэтому Синь Я подошла и мягко уговаривала:
Синь Я, видя это, подумала, что девушка всё ещё переживает из-за принца. Поэтому Синь Я подошла и мягко уговаривала:
— Даже если госпожа Мэн не может есть и плохо себя чувствует, пусть съест хоть немного. Принц очень беспокоится о госпоже. Сегодня перед утренним собранием он специально велел этой рабыне передать, чтобы госпожа поскорее поправлялась и снова сопровождала его, когда он уходит на собрания.
— Даже если госпожа Мэн не может есть и плохо себя чувствует, пусть съест хоть немного. Принц очень беспокоится о госпоже. Сегодня перед утренним собранием он специально велел этой рабыне передать, чтобы госпожа поскорее поправлялась и снова сопровождала его, когда он уходит на собрания.
Услышав это, Лу Мэн широко раскрыла глаза. Конечно, не потому, что поверила в эту чепуху о заботе главного героя.
Услышав это, Лу Мэн широко раскрыла глаза. Конечно, не потому, что поверила в эту чепуху о заботе главного героя.
Сколько она романов прочитала? Она отлично знает все шаблоны — только второстепенные мужские персонажи заботятся о здоровье героини в трагических историях.
Сколько она романов прочитала? Она отлично знает все шаблоны — только второстепенные мужские персонажи заботятся о здоровье героини в трагических историях.
Она раскрыла глаза не от шока, а от гнева!
Она раскрыла глаза не от шока, а от гнева!
Как так? Неужели эту обязанность вставать на рассвете уже не отменить? Главный герой явно подставляет её!
Как так? Неужели эту обязанность вставать на рассвете уже не отменить? Главный герой явно подставляет её!
В гневе Лу Мэн выпила две миски каши. Здоровье — главный капитал, нужно восстановить силы.
В гневе Лу Мэн выпила две миски каши. Здоровье — главный капитал, нужно восстановить силы.
Синь Я, увидев, что госпожа Мэн после переданных слов стала есть, решила, что сегодня сама выйдет наружу и выберет хороших вещей. У молодожёнов сейчас медовый месяц, они полны нежности, возможно, смогут сразу зачать.
Синь Я, увидев, что госпожа Мэн после переданных слов стала есть, решила, что сегодня сама выйдет наружу и выберет хороших вещей. У молодожёнов сейчас медовый месяц, они полны нежности, возможно, смогут сразу зачать.
После еды Лу Мэн узнала, что Синь Я собирается выйти за покупками повседневных вещей, и ей до смерти захотелось присоединиться. Но она вышла замуж всего два дня назад, ещё не совершила визит в родительский дом, по правилам определенно нельзя выходить за ворота резиденции принца.
После еды Лу Мэн узнала, что Синь Я собирается выйти за покупками повседневных вещей, и ей до смерти захотелось присоединиться. Но она вышла замуж всего два дня назад, ещё не совершила визит в родительский дом, по правилам определенно нельзя выходить за ворота резиденции принца.
Лу Мэн не могла не знать этого обычая, поэтому не стала проситься — это ещё больше разрушило бы её образ.
Лу Мэн не могла не знать этого обычая, поэтому не стала проситься — это ещё больше разрушило бы её образ.
Но в конце концов она не удержалась и распорядилась:
Но в конце концов она не удержалась и распорядилась:
— Принесите мне немного уличных закусок.
— Принесите мне немного уличных закусок.
Разве это разрушает образ?
Разве это разрушает образ?
Выражение лица Синь Я не изменилось, она мягко улыбнулась и спросила:
Выражение лица Синь Я не изменилось, она мягко улыбнулась и спросила:
— Что нравится госпоже Мэн?
— Что нравится госпоже Мэн?
— Принесите... понемногу всего, — сказала Лу Мэн, мысленно добавив: «Сейчас у меня куча денег, только дети делают выбор!»
— Принесите... понемногу всего, — сказала Лу Мэн, мысленно добавив: «Сейчас у меня куча денег, только дети делают выбор!»
П. п.: Фраза «Только дети делают выбор» — это отсылка к популярному интернет-мему и культурному афоризму, который в оригинале звучит как: «Взрослые не выбирают. Взрослые берут всё» (англ. «Adults don't make choices. Adults take everything»).
П. п.: Фраза «Только дети делают выбор» — это отсылка к популярному интернет-мему и культурному афоризму, который в оригинале звучит как: «Взрослые не выбирают. Взрослые берут всё» (англ. «Adults don't make choices. Adults take everything»).
Синь Я согласилась и ушла, но к вечеру она всё ещё не вернулась.
Синь Я согласилась и ушла, но к вечеру она всё ещё не вернулась.
Лу Мэн ждала с большим нетерпением, ужин снова состоял из пресной каши и лёгких закусок, а она надеялась на уличную еду, чтобы наполнить желудок!
Лу Мэн ждала с большим нетерпением, ужин снова состоял из пресной каши и лёгких закусок, а она надеялась на уличную еду, чтобы наполнить желудок!
* * *
* * *
На самом деле Синь Я вернулась уже четверть часа назад и, возвратившись в резиденцию принца, сразу направилась в главный двор У Линьсюаня.
На самом деле Синь Я вернулась уже четверть часа назад и, возвратившись в резиденцию принца, сразу направилась в главный двор У Линьсюаня.
Сегодня какая-то служанка, представившаяся горничной из резиденции заместителя министра финансов, уклонившись от Синь Я, тайно остановила служанку, которую Синь Я взяла с собой на улицу, дала деньги и настойчиво попросила передать Лу Мэн письмо.
Сегодня какая-то служанка, представившаяся горничной из резиденции заместителя министра финансов, уклонившись от Синь Я, тайно остановила служанку, которую Синь Я взяла с собой на улицу, дала деньги и настойчиво попросила передать Лу Мэн письмо.
Синь Я была человеком У Линьсюаня, к тому же вышла из дворца и обладала проницательным умом. Заметив, что служанка избегает взгляда, она сразу поняла, что что-то не так.
Синь Я была человеком У Линьсюаня, к тому же вышла из дворца и обладала проницательным умом. Заметив, что служанка избегает взгляда, она сразу поняла, что что-то не так.
С помощью запугиваний и уговоров она быстро выяснила про письмо.
С помощью запугиваний и уговоров она быстро выяснила про письмо.
У Линьсюань вскрыл письмо, прочитал, снова запечатал, его лицо стало мрачным.
У Линьсюань вскрыл письмо, прочитал, снова запечатал, его лицо стало мрачным.
Он сказал Синь Я:
Он сказал Синь Я:
— Передай ей письмо и, что бы она ни приказала, выполняй.
— Передай ей письмо и, что бы она ни приказала, выполняй.
Лисий хвост действительно показался, да так быстро. У Линьсюань, источая холод, подумал: «Ничего особенного».
Лисий хвост действительно показался, да так быстро. У Линьсюань, источая холод, подумал: «Ничего особенного».

Комментарии

Загрузка...