Она понимала Маргарет и знала, что та питает к восточной культуре необыкновенный, превосходящий обычных людей интерес и понимание, свободно говорит по-китайски, прекрасно разбирается во многих исторических аллюзиях и способна даже обсуждать с ними «Искусство войны» Сунь Цзы и «Цзы чжи тун цзянь».
Но... эта строчка — «Множество достойных мужей хранит добродетель Бинвэня» — вовсе не была столь известна и популярна, как «Чирик-чик, гули в тиши, на песчаной речной мели» или «Трава меж камышей густа, на ней — белеющая роса». Даже в кругу восточных литераторов и ученых, если только человек не посвятил себя глубокому изучению «Ши цзин», не каждый сразу и безошибочно сопоставил бы иероглифы «Бинвэнь» с этой относительно малоизвестной одой, что уж говорить о том, чтобы произнести ее столь бегло!
Ты... откуда ты знаешь?! — сорвалось у Тан Мин с языка. От потрясения ее голос слегка повысился, и это даже потревожило ее послеродовую слабость, вызвав легкий кашель. Линь Шанчжоу тоже смотрел на Маргарет с абсолютным неверием на лице.
Наблюдавшие вокруг друзья хоть и не понимали смысла конкретных стихов, но, видя столь потрясенную реакцию Тан Мин, тоже поняли, что Маргарет наверняка сказала что-то крайне точное и даже превзошедшее их ожидания.
В ледяно-голубых глазах Вивиан промелькнул огонек внезапного понимания, а Элеонора любовно залопотала своими янтарными глазами.
Заметив такую реакцию Тан Мин, Маргарет сначала слегка опешила, но тут же всё поняла, и на ее лице появилась смущенная, но вместе с тем чуть лукавая улыбка.
Эта улыбка стерла с ее лица ауру лидера, сделав ее образ необыкновенно живым. Она мягко похлопала Тан Мин по тыльной стороне ладони: — Не волнуйся, береги здоровье. Я... ну, когда-то изучала древневосточные тексты и как раз натыкалась на это. «Чжоу сонь» — это ритуальные песни для храмовых жертвоприношений, а «хранить добродетель Бинвэня» означает следовать благодетели царя Вэня — или прежних ванов; смысл этот глубок и прекрасен. Вы дали ребенку такое имя в надежде, что в будущем он вырастет добродетельным и талантливым благородным мужем, верно? Поистине прекрасное имя.
Она объяснила всё так непринужденно, но для Тан Мин и Линь Шанчжоу это прозвучало еще более шокирующе. Это было нечто гораздо большее, чем просто «где-то читала» — для этого требовалось весьма точное понимание структуры, содержания и даже конкретного подтекста частей «Ши цзин». Знания Маргарет об восточной культуре явно превосходили всё, что они осознавали прежде.
Тан Мин совладала с собой, глядя на Маргарет, и шок в ее глазах постепенно сменился более глубоким чувством, в котором смешались гордость и теплая трогательность: — Марго... Иногда я действительно сомневаюсь, не училась ли ты сама в какой-то из наших академий...
Она замолчала, сжала руку Маргарет, и ее голос звучал мягко и твердо: — Спасибо. Как здорово, что ты понимаешь значение этого имени. Мы действительно надеемся, что, какими бы ни были времена в будущем, он всегда будет помнить корни своей культуры, нести в себе прекрасные добродетели и вырастет человеком, полезным этому миру.
— Он обязательно вырастет таким, — Маргарет крепче сжала руку Тан Мин, ее тон был уверен, а взгляд снова опустился на мирно спящего Линь Бинвэня, чьи фиолетовые глаза источали искреннее благословение. — В такой семье, полной любви и надежд, окруженный заботой стольких дядей и тетей, маленький Бинвэнь обязательно вырастет здоровым, счастливым и выдающимся человеком.
Атмосфера в палате стала еще более теплой и непринужденной. Маргарет еще немного потетешкала младенца (хотя кроха большую часть времени спал), справилась о самочувствии Тан Мин и наказала ей как следует отдыхать. Она также поздравила Линь Шанчжоу и остальных мужчин, обменявшись понимающими взглядами с Вивиан и Элеонорой.
Побудив еще немного и приняв во внимание, что роженице необходим отдых, Маргарет и остальные друзья стали собираться уходить. Перед уходом она снова наклонилась, легко поцеловала Тан Мин в лоб, а затем совсем нежно коснулась кончиком пальца нежной щечки Линь Бинвэня.
— Отдыхай, Минмин. Если что-то понадобится, сразу дай мне знать. Маленький Бинвэнь, добро пожаловать в этот мир, — ее голос звучал мягко, как вода.
Выйдя из палаты, они оказались в просторном и тихом коридоре ночной больницы. Друзья попрощались друг с другом и разошлись, унося на лицах удовлетворение от разделенной радости появления новой жизни.
Усевшись в машину, возвращавшуюся в резиденцию, они погрузились в тишину. Маргарет откинулась на спинку сиденья, глядя на проносящиеся за окном огни спящего города, но в ее голове чередой сменялись две картины: одна — это стратегически важные точки, обведенные красным карандашом на карте Украины, а другая — исполненный нежности взгляд Тан Мин на младенца в палате и охватившее Линь Шанчжоу огромное, обретенное заново счастье.
— Хорошее имя, — неожиданно нарушила молчание сидевшая рядом Вивиан.
— Да, «хранить добродетель Бинвэня»... — пробормотала Маргарет, и уголки ее губ тронула теплая улыбка, однако на самом дне ее глаз по-прежнему не до конца рассеялся тот холодный рассудок о весах, моменте и цене, что пробудился в ней в тиши кабинета.
Рождение новой жизни было столь прекрасно, что могло озарить тьму. Но она знала и то, что ради защиты еще больших таких прекрасных мгновений, ради того, чтобы больше детей обрели право на «Бинвэнь» в условиях мира и надежды, решение, которое ей предстояло принять, возможно, ввергнет Европу в еще более глубокую тень.
Этот тяжелый груз ответственности и благословения далеким друзьям тесно переплелись в ее сердце. Машина катила к резиденции, направляясь навстречу неотвратимому, полному бурь будущему. Но по крайней мере в эту минуту маленькая жизнь по имени Линь Бинвэнь своим чистейшим плачем и безмятежным сном вдохнула истинный и теплый проблеск света в эту холодную осеннюю ночь.
Возвращение, но без сна
Париж, поздняя ночь, в машине, возвращающейся в резиденцию.
Париж за окнами автомобиля напоминал текучую темно-золотую реку звезд, ослепительную, но холодную. В салоне царила тишина, нарушаемая лишь глухим гулом мотора.
Маргарет прислонилась к мягкому кожаному сиденью, и то тепло и радость, что она только что ощутила в больничной палате, и даже та крупица культурного единения, рожденная именем Бинвэня, сейчас, подобно отливающему морю, стремительно вытеснялись более масштабными и холодными мыслями о реальности.
На кончиках пальцев словно все еще жило ощущение невероятной мягкости детской кожи, а в ушах все еще звучали слабый, но довольный смех Тан Мин и взволнованный до легкой дрожи голос Линь Шанчжоу. Это был первозданный и самый драгоценный дар жизни, сама надежда.
И тем не менее, в глубине ее сознания с еще большей силой проступал другой образ: просторные и темные земли Восточно-Европейской равнины, режущие глаз красные и синие отметки на карте, пламя революции в глазах Шахрая, полное решимости поставить всё на карту, и скрытая в его словах искра, готовая вспыхнуть, сжечь континент и взорвать его изнутри.
— В середине-конце марта следующего года... перед началом весенней пахоты...
— Германия никоим образом не будет сидеть сложа руки...
— Вынужденно предпринять действия... отстаивая принципы интернационализма... занять моральную высоту...
Эти слова, наряду с принесенной Шахраем разведывательной информацией о нарастающих внутренних противоречиях в украинском гетманском режиме, активной подготовке радикалов-борцов и расколе в Директории, вихрем проносились в ее голове, складываясь в единую картину и выстраиваясь в логические цепочки.
Время. Самым беспощадным врагом всегда остается время.
Она закладывала начало войны на апрель 1939 года. Это было относительно «идеальное» окно возможностей, рассчитанное с учетом собственных темпов перевооружения Коммуны, эволюции международной обстановки и вероятного завершения Германией нового витка программы расширения армии. И это и без того было на два месяца раньше назначенного в ее прошлой жизни срока объявления войны.
Но известия, привезенные Шахраем, ввергли Украину — эту гигантскую переменную величину — в самое сердце данного расписания самым жестким образом.
Если украинская революция разразится в марте 1939 года, германское вмешательство последует практически неминуемо. Время на реакцию, оставшееся у Коммуны, сожмется с относительно щедрых нескольких месяцев до угрожающего счета на недели или даже дни.
Что еще важнее, «повод» и «момент» для вмешательства должны быть выверены с хирургической точностью — нанести удар под стягом «защиты союзников и отпора агрессии» требуется в тот самый миг, когда украинскому революционному режиму поддержка будет нужнее всего, германская интервенция станет максимально очевидной, а международное общественное мнение окажется наиболее благоприятным.
Шагнуть раньше — и Коммуна покажется вынашивающей планы агрессоркой, спровоцировавшей конфликт; шагнуть позже — и украинская революция может быть подавлена, все пойдет прахом, а Коммуна лишится идеального предлога для вмешательства и стратегического плацдарма.
Высочайший ореол морального превосходства «вынужденного вступления в войну» требовал оплаты предельно точными, дерзкими и даже рискованными действиями.
Машина плавно въехала во двор резиденции. Маргарет не стала выходить сразу. Она опустила стекло, впуская прохладный, чистый, словно вода, воздух позднеосенней ночи, чтобы взбодрить раскаленные от долгих раздумий нервы.
Она подняла глаза на свет в окне кабинета — Луи оставил для нее эту теплую лампу, и в груди поднялось сильное желание войти туда, обнять мужа и ребенка, погрузиться в семейное тепло, пусть даже на мгновение.
Но она не могла. По крайней мере, не могла позволить себе расслабиться прямо сейчас.
— В кабинет, — бросила она шоферу, а затем повернулась к хранящей молчание, подобно ночи, Вивиан. — Передай дежурному в Генеральном штабе: через час мне нужна сводная оценка последних данных по дислокации восточной группировки немецких войск, особенно в районах, примыкающих к Украине, вероятности их переброски и времени на реакцию, — чем подробнее, тем лучше. Кроме того, пусть Отдел международных связей подготовит подробное досье на политические силы Украины, сделав упор на боевиков и Объединенную марксистскую партию, а также... сводку данных о недавних заявлениях Берлина по поводу политической ситуации на Украине.
Ее голос звучал ровно, но каждое слово весило немало. Фиолетовые глаза в полумраке машины мерцали холодным и острым светом, подобно закаленным драгоценным камням.
— Есть, — лаконично ответила Вивиан, даже не спросив, не нужен ли отдых. Она знала Маргарет: когда в ее глазах загорался этот свет, это означало, что буря только зарождается, и штурману надлежит подготовиться к ней загодя.
Машина плавно остановилась. Маргарет глубоко вдохнула, толкнула дверцу. Резкий ночной ветер мгновенно сдул с нее последние остатки больничного тепла.
Она широким шагом направилась к боковому входу в резиденцию, прямо к той двери, что вела в кабинет; стук ее каблуков по каменной дорожке звучал в тишине двора отчетливо и твердо.
В кабинете Луи действительно ждал ее. Накинув халат, он сидел в кресле у камина с книгой в руках, но явно не особо вчитывался в нее.
В тот момент, когда она вошла, его ледяно-голубые глаза мгновенно уловили ее привычное состояние предельной сосредоточенности, точно перед битвой, а также затаившуюся на дне глаз усталость, которую она старалась скрыть.
— Марго? — он отложил книгу, поднялся, и в его взгляде читался немой вопрос.
Маргарет подошла к нему, легко и крепко обняла, но ненадолго. — Луи, прости, сегодня... мне, пожалуй, придется просидеть всю ночь. Шахрай привез чрезвычайно важные новости об Украине. Нашего времени... возможно, почти не осталось.
Луи не стал допытываться до подробностей, лишь сжал ее чуть остывшие руки, хмурясь: — Тебе нужен отдых. Какими бы важными ни были дела, они не могут...
— Я знаю, — перебила она его мягким, но твердым голосом. — Но некоторые вещи должны быть готовы до того, как они случатся. Поможешь мне заварить крепкого кофе? Такого, чтобы хорошо взбодрить.
Она попыталась выдавить из себя улыбку, но вышло не слишком убедительно.
Луи посмотрел на нее, едва слышно вздохнул и в конце концов с кивком уступил: — Ладно. Я сварю кофе. Но пообещай мне, что не позже трех часов ночи ты уделишь хоть полчаса на отдых, пусть даже самую малость.
Маргарет кивнула, хотя и знала, что сдержать это обещание вряд ли удастся. Она подошла к огромному дубовому письменному столу, села и включила знакомую настольную лампу с зеленым абажуром.
Теплый круг света озарил уголок столешницы, высветив ее мгновенно успокоившееся, полное расчета и решимости лицо.
Вскоре Луи принес чашку обжигающего черного кофе. Следом принесли первую пачку зашифрованных документов, затем вторую, третью... Снова появилась Вивиан, принеся с собой несколько предварительных устных докладов.
Атмосфера в кабинете кардинально переменилась. Пламя в камине потрескивало, но не могло разогнать плотный запах бумаги, чернил, кофеина и напряженной умственной работы, висевший в воздухе.
На столе вновь раскинули гигантскую карту Европы: Украина, Польский коридор, Рейнланд, Эльзас-Лотарингия... То тут, то там обводились ключевые географические точки, появлялись стрелки, условные обозначения и пометки.
Фиолетовые глаза Маргарет были прикованы к карте, мозг работал на пределе. Быстро просматривая оценочные отчеты Генштаба по немецким силам и сверяя их с досье на украинские группировки от Вивиан, она мысленно прокручивала всевозможные сценарии:
Если революция вспыхнет в середине марта...
Если Германия вмешается в конце марта...
Сколько времени потребуется Коммуне на завершение финальной мобилизации и развертывания?
Как заранее проложить дипломатическую почву и направить общественное мнение?
Как обеспечить эффективное объединение боевиков и людей Шахрая, чтобы те выдержали давление на начальном этапе революции?
Как координировать действия с Москвой?
Можно ли ускорить темпы работ над ключевыми узлами проекта «Дамокль»?
Что до внутренней экономики и распределения ресурсов — Элеоноре нужно заранее подготовить план действий на случай чрезвычайной ситуации...
И самое главное — как безупречно воплотить моральную высоту в действиях, чтобы Германия не обвинила их в «агрессии»?
Каждый вопрос тянул за собой тысячу нитей; каждое решение могло повлиять на судьбы миллионов людей, на будущее Коммуны и всей Европы.
Время шло секунда за секундой, глубокая чернота за окнами постепенно разбавлялась тусклой серостью. Кофе пился чашка за чашкой. Глаза Маргарет налились кровью, но разум походил на взведенную пружину — он становился все яснее и острее.
Посреди ночи Луи заглянул к ней, молча убрал пустую чашку, поставил тарелку с простыми сэндвичами, коснулся ее холодных пальцев, но ничего не сказал — лишь бросил на нее исполненный тревоги взгляд и тихо притворил дверь.
Около четырех часов утра Маргарет передали предварительный «План действий в чрезвычайных ситуациях при украинском кризисе (проект)», спешно подготовленный оперативным отделом Генерального штаба среди ночи. Проект был сыроват, полон допущений в духе «если... то...», но по крайней мере задавал рамки для моделирования.
Маргарет прочла его слово за словом, взяла красно-синий карандаш и быстро сделала пометки:
«Главное: скорость реакции. "Разрыв во времени" между вмешательством Берлина и нашей реакцией должен быть сокращен до предела. Конкретные сроки перехода пограничных частей в наивысшую степень боевой готовности рассчитать с точностью до часа».
«Дипломатический план запустить синхронно. Основной упор сделать на резонанс среди антивоенных фракций в странах, не участвующих в конфликте, а также сочувствующих сил левого толка во временном правительстве США... Пропагандистскую линию единообразно свести к "поддержке национального самоопределения и противодействию гегемонии великих держав"».
«Каналы связи с Москвой должны быть абсолютно секретными и высокоэффективными. Нам необходимо знать, сколько времени потребуется Советской Красной Армии для вмешательства на украинской границе, и... готовы ли они заблаговременно предоставить Украине негласную, ограниченную поддержку (например, обмен разведданными, каналы для добровольцев)».
«Проект "Дамокль" — мне нужна самая свежая и оптимистичная таблица сроков реализации и отчет по оценке рисков. В случае необходимости запустить "Протокол ускорения"».
«Что касается внутренней экономики и материальных ресурсов — поручить члену комитета Скаппель-Уокер (Элеоноре) в трехдневный срок представить план перераспределения и резервирования ресурсов на случай "вероятности локальных конфликтов высокой интенсивности". Приоритет отдать стратегическим материалам и энергоснабжению».
Записав последнюю резолюцию, она отложила карандаш и потерла ноющие виски. За окном уже светало, и контуры Парижа отчетливо проступали в бледно-голубом рассветном свете.
Ночь без сна.
Но взгляд ее был необыкновенно ясен и даже источал предрассветную остроту. Она отодвинула стул, подошла к окну и глядела на просыпающийся город.
На улицах стали появляться первые утренние трамваи и редкие прохожие — начинался новый день, обыденный, хлопотный, казалось, ничем не отличающийся от остальных.
Но Маргарет знала: всё изменилось. С того момента, как Шахрай переступил порог той тайной комнаты, с того момента, как она пропустила первый плач новорожденного Линь Бинвэня, выбрав вместо этого прислушаться к штормовому предупреждению с черноземных полей, всё уже стало другим.
Шестеренки истории пришли в движение и начали ускоряться — под воздействием гнева украинских крестьян на земельную несправедливость, неосуществленных амбиций изгнанников, отчаянного пламени революционеров и ее собственной — верховного лидера Французской Коммуны — взвешенности и выбора здесь, у окна.
Время никого не ждет. Буря не станет дожидаться, пока кто-то подготовится к ее встрече.
Ей нужно действовать быстрее, точнее, решительнее. И Французская Коммуна тоже обязана быть готова. Готова встретить разожженное другими пламя, в которое ей придется броситься самой, изо всех сил стараясь направить его в нужное русло.
Она повернулась, вернулась к письменному столу и нажала вызывной звонок.
— Передайте в Генеральный штаб, Отдел международных связей, Плановый комитет, лабораторию «Прометей»... — из-за бессонной ночи ее голос звучал чуть хрипло, но в нем слышалась стальная воля. — В девять утра, в первом зале Бурбонского дворца, экстренное расширенное заседание. Повестка: оценка последней обстановки в Восточной Европе и план наших ответных действий.
— И кроме того, — она запнулась, добавляя: — От моего имени отправьте в Киев (секретными каналами) краткое приветствие под грифом высшей секретности. Формулировка... должна выражать нашу глубокую озабоченность борьбой украинского народа за свои законные права и решительное неприятие любого вмешательства внешних сил во внутренние дела других стран. Пусть адресаты поймут: мы услышали голос в ветре.
Закончив распоряжения, она снова опустилась в кресло, закрыла глаза и зарылась лицом в ладони. Предельная усталость накатила волной, но еще сильнее было чувство какой-то холодной, звенящей ясности.
Французская Коммуна непременно должна подготовиться.
Ради будущей войны, которая может разразиться под вывеской «защиты».
Ради того, чтобы в хаосе ухватить ускользающую стратегическую возможность.
И ради того, возможно, чтобы у большего числа таких детей, как Линь Бинвэнь, в будущем был шанс на более справедливый мир, где не придется расти среди огня и страха.
Даже если дорога, ведущая в этот мир, неизбежно пролегает через сгущающуюся на глазах тьму перед самым рассветом.
Падение столицы
За окном тянулось свинцово-серое небо ранней парижской зимы, и редкие снежинки падали на стекло, мгновенно превращаясь в крошечные водяные дорожки. В кабинете было тепло, каминное пламя весело потрескивало, но это не могло разогнать плотный холод, пришедший с далекого Востока.
Маргарет только что завершила очередное долгое совещание с Генеральным штабом по украинскому плану, и виски все еще гулко пульсировали. Стол завалили различные графики и проекты документов, кофейная чашка опустела, оставив на дне лишь темно-коричневое кольцо осадка.
Она попыталась вернуть внимание к отчету о схеме маскировки позиций ракет «Огненное копье-II», но мысли путались, и фиолетовые глаза то и дело скользили к окну, словно способные преодолеть тысячи ли и узреть ту самую обагренную кровью землю.
В этот момент дверь кабинета тихонько отворилась.

Комментарии

Загрузка...