После того как они вышли из комнаты, Цзян Ми наконец увидела Сун Юань и Цзян Гэчжи.
Они сидели рядом с бабушкой Цзян Ми. По-видимому, разговор прошел успешно: выглядели они неплохо, помогали расставлять фрукты по тарелкам и угощали ими пожилую женщину.
Оба они и в обычное время были не слишком многословны, так что сейчас их молчаливость никого не удивляла. Тетушка, ничего не заметив, просто болтала с ними о пустяках, но не успело пройти и двух минут, как она заговорила о женитьбе кузена.
Кузен больше всего на свете ненавидел такие моменты. Он как раз щелкал семечки, но, услышав материнские упреки, тут же помрачнел:
— Ой, ну ты опять за свое! Не надоело? Праздник же, неужели нельзя поговорить о чем-нибудь приятном? Если не перестанешь давить, я на следующий год вообще не приеду.
Цзян Ми, стоя у двери, толкнула локтем Чжоу Цзуя и спросила:
— Ты бы осмелился так разговаривать со своей мамой?
Чжоу Цзуй честно покачал головой. Иначе ему бы не пришлось раз за разом ходить на свидания вслепую, пока он не встретил Цзян Ми.
Цзян Ми:
— Я бы тоже не осмелилась.
Минута молчания в честь храбреца.
— У него дела в компании, скоро вернется.
Цзян Ми объясняла, что перчатки мешают ей писать красиво.
— Да что ты, считаешь, что это тоже выдающийся талант? Тогда мне пора менять профессию, ведь у меня всё, за что бы я ни взялась, получается блестяще.
Чжоу Цзуй припомнил, что, кажется, ни разу не видел Цзян Ми в школе в шарфе или шапке.
— У меня голова кружится, слишком долго сидела под кондиционером, выйду, освежусь.
Женщина спросила:
— Это кто?
— Знаешь, почему?
— Почему?
Жалобы кузена ни к чему не привели, лишь отец сделал ему пару замечаний, а дедушка с бабушкой Цзян Ми весело засмеялись:
— Да мама твоя просто беспокоится о тебе.
Цзян Ми взглянула на ребенка, которого та держала за руку, и малыш тут же поздоровался:
— Здравствуйте, тетя Цзян Ми, здравствуйте, дядя.
Цзян Ми ответила на приветствие и, подождав, пока та подойдет ближе, спросила:
— Почему ты до сих пор на улице?
Цзян Ми вздохнула:
— Потому что моя мама обожает цвета в стиле вырви-глаз — ну, знаешь, с запредельной насыщенностью. Это значит, что если я стою в толпе, где одни темные головы, ты всё равно сразу заметишь мою красную шапку.
Чжоу Цзуй посмотрел на молодую женщину, которая подняла голову. На ней было серое пальто, шею укутывал шарф, волосы были недлинные, примерно до ключиц. У женщины были утонченные черты лица и очень светлая кожа. Увидев Цзян Ми, она просияла. Чжоу Цзуй впервые видел такие ясные, лучистые глаза, казалось, само ее выражение лица и манеры излучали нежность.
— Это дерево, должно быть, здесь уже очень давно.
Дедушка Цзян Ми достиг больших успехов в каллиграфии и живописи, и под его руководством Цзян Ми тоже неплохо справлялась с кистью.
— Угу.
Только отойдя подальше, Цзян Ми принялась жаловаться Чжоу Цзую:
— Моя мама раньше обожала вязать мне шарфы, свитера, варежки, шапки. Как только наступала зима, заставляла меня надевать всё это. Дома я послушно носила, а как приходила в школу — тут же снимала.
Цзян Ми проследила за его взглядом и кивнула:
— Да, оно растет здесь с самого моего рождения.
Чжоу Цзуй подумал, что из Цзян Ми вышел бы отличный экскурсовод: она могла так ярко и живо рассказать об одной-двух улочках, начиная от истории каждой дороги и заканчивая семейными отношениями в соседних лавках. Казалось, она знает всё.
Цзян Ми:
— Позволь представить, это мой муж, Чжоу Цзуй.
Когда Цзян Ми рассказывала истории о прошлом, голос ее становился необычайно легким.
Они всегда так говорили.
Требования у нее были довольно высоки.
Перед выходом Сун Юань велела Цзян Ми надеть шарф.
— Бай Лу! — громко позвала она.
Цзян Ми спросила Чжоу Цзуя:
— Ты ведь раньше сюда не заглядывал?
Зимой было так холодно, что пальцы на руках синели, когда она делала уроки, но она всё равно не надевала перчатки.
— Время обедать, зачем же вы уходите?
— И то верно.
— Линь Чжисун не с тобой?
Женщина мягко ответила:
— Тинчжи сегодня у дедушки с бабушкой, я только что его забрала.
Хотя он не был знаком с Чжоу Цзуем, он вел себя очень вежливо.
Перед обедом у Цзян Ми немного закружилась голова. Она плохо переносила работу кондиционера зимой, поэтому сказала Сун Юань и остальным:
— Мам, мы с Чжоу Цзуем выйдем подышать воздухом.
Цзян Ми и Чжоу Цзуй одновременно подумали об одном и том же.
Чжоу Цзуй наконец улыбнулся и сказал:
— Цзян Ми, можешь подумать о смене профессии.
— Хорошо, как будем садиться за стол, я тебе позвоню.
К сожалению, была зима, листья на софорах давно опали, остались лишь голые ветви.
Они пошли дальше, и на пустой улице внезапно показались две фигуры. Цзян Ми присмотрелась и узнала знакомых.
— Тогда позволь мне рассказать тебе поподробнее.
— Мгм.
Они шли, дул сильный ветер. Добравшись до перекрестка, можно было увидеть множество лавок — конечно, сейчас они были закрыты, ведь все ушли домой встречать Новый год. На самом перекрестке росла необычайно высокая софора, что очень удивило Чжоу Цзуя.
— Замужем? Так быстро, — в глазах женщины промелькнуло удивление. Она поздоровалась с Чжоу Цзуем и обменялась парой фраз с Цзян Ми.
— На улице слишком холодно, скорее веди Тинчжи домой, он слаб здоровьем, как бы не простудился.
— Хорошо, тогда мы пойдем, до встречи.
Когда они отошли, Чжоу Цзуй спросил Цзян Ми:
— Кто она? Кажется, такой нежный человек.
Цзян Ми улыбнулась:
— Ты тоже это заметил? У всех, кто встречает Бай Лу, первое впечатление именно такое.
Цзян Ми рассказала ему историю Бай Лу.
Рядом с улицей Юнъань находилась улица Юншэн, Бай Лу с мужем переехали туда лет семь или восемь назад. Цзян Ми познакомилась с Сюнь Бай Лу, когда однажды пришла покупать цветы. У них с мужем были прекрасные отношения, оба отличались мягким характером. Цзян Ми даже бывала у них в гостях, так что они были довольно близки.
— Не буду скрывать, они — самая любящая пара из всех, кого я видела. Никогда не слышала, чтобы они ссорились, их чувства всегда были очень крепкими. Тот ребенок — их единственный сын, такой послушный, умный и воспитанный. Сразу видно, что он вырос в по-настоящему здоровой атмосфере.
Чжоу Цзуй уловил в ее тоне шутливые нотки:
— Завидуешь?
Цзян Ми усмехнулась:
— Сказать, что не завидую — значит соврать.
Чжоу Цзуй засунул руки в карманы и выдохнул — на таком морозе пар тут же окутал его лицо.
Он как бы невзначай произнес:
— Мы тоже можем постараться — стать такими же, как они.
Ветер выл, но Цзян Ми всё равно услышала его слова.
Она не совсем понимала, какой смысл он вкладывал в это предложение, совпадают ли его мысли с тем, что она себе представила.
Она замедлила шаг, постепенно отставая от него на полшага.
Цзян Ми моргнула. Когда Чжоу Цзуй обернулся, он как раз услышал ее ответ:
— В таком случае тебе придется постараться побольше. Я довольно ленива, так что поручаю это дело тебе.
Она имела в виду, что согласна с его точкой зрения, но если речь идет об усилиях, то Чжоу Цзую нужно приложить их побольше.
Значит, это было согласие.
Чжоу Цзуй признал, что это был самый счастливый момент за весь год.
Другие часто называли его скучным и неинтересным, но он тоже умел радоваться, просто не показывал этого явно. Как сейчас: даже если его руки, спрятанные в карманах пальто, уже сжимались в кулаки от нескрываемого волнения, а тело непроизвольно дрожало от прилива тепла, внешне он оставался таким же невозмутимым. Он всё еще умел сдерживаться.
Чжоу Цзуй сделал шаг назад, вернувшись к Цзян Ми.
— Ну хорошо, в конце концов, домашние дела всё равно в основном на мне.
— Что, еще и месяца не прошло, а ты уже мной недоволен?
— Нет, что ты.
— Именно это ты и имел в виду.
— Если ты хочешь думать именно так, я ничего не могу поделать.
— Чжоу Цзуй, как ты можешь, я тебе говорю...
— Ладно, пошли домой.
Чжоу Цзуй решительно потянул Цзян Ми за собой в сторону дома.
Чего бояться? Впереди еще целая жизнь.
За ужином Цзян Ми съела очень много. Дедушка с бабушкой, увидев это, заметили, что в последнее время у нее значительно улучшился аппетит.
Раньше она сидела на диетах, почти ничего не ела, но в последнее время стала проще: перестала мучить себя и позволяла есть всё, что хочется.
Бабушка добавила:
— По-моему, Мими даже немного поправилась, и это хорошо. К чему такая худоба? Голодать вредно для здоровья. Чжоу Цзуй, ведь так?
Чжоу Цзуй, к которому обратились, серьезно ответил:
— Да.
Тетушка тоже начала расспрашивать:
— Чжоу Цзуй, а ты звонил родителям? Вдвоем дома им, небось, одиноко. Может, позовешь их к нам? Двумя семьями было бы куда веселее.
Чжоу Цзуй созванивался с ними еще утром. Хэ Чжибэй поссорилась со своей семьей и этот Новый год проводила не в доме семьи Хэ, а уехала к родителям Чжоу Цзуя вместе со своим женихом, так что вчетвером им было вполне неплохо.
Чжоу Цзуй всё объяснил, и родственники Цзян успокоились.
Ссора произошла из-за того, что Хэ Чжибэй повздорила с Хэ Шэнъюанем.
Цзян Ми было любопытно, почему отношения между отцом и дочерью настолько плохие. Судя по рассказам Чжоу Цзуя, они столько лет не могли найти общего языка. Старшая дочь осталась в стране, и у них хотя бы изредка случались совместные обеды, а младшая столько лет жила за границей и даже на Новый год не приезжала — настолько сильно они разругались.
За столом она не могла расспросить Чжоу Цзуя подробнее, а когда собралась сделать это после еды, ее позвала бабушка.
Комната бабушки Цзян Ми была обставлена в старинном стиле, повсюду стоял антиквариат — любая ваза могла оказаться реликвией какой-нибудь династии, так что Цзян Ми даже боялась прикасаться к вещам.
Бабушка попросила ее сесть, а затем достала с верхней полки шкафа несколько коробочек.
Цзян Ми тут же заерзала — там лежало приданое ее бабушки.
Как она и предполагала, бабушка действительно хотела ей кое-что передать.
Бабушка Цзян Ми вынула коробочку и открыла ее перед внучкой: внутри лежал нефритовый браслет.
Это была самая ценная вещь в коллекции семьи, передававшаяся из поколения в поколение.
Раньше, когда в дом приходили важные гости, бабушка всегда надевала эту пару браслетов.
— Ты знаешь, что это за браслет. Когда моя мать передала его мне, она сказала, что у каждой женщины должны быть украшения, которые не стыдно показать. За все эти годы я многое подарила тебе и твоей маме, но пришло время передать вам и эту вещь.
Вторую пару браслетов бабушка уже отдала Сун Юань перед обедом.
Бабушка взяла Цзян Ми за руку и сказала:
— У нас в семье нет мальчиков, и мне всегда было очень жаль. Да и времена тогда были тяжелые, а когда всё наладилось, здоровье твоей мамы уже не позволило родить тебе брата. Сейчас я смирилась: если судьбой не дано, не стоит и просить. К счастью, ты послушная и целеустремленная, я за тебя спокойна. Береги этот браслет, он еще пригодится тебе в жизни.
Бабушке Цзян Ми было за восемьдесят, она не знала, сколько ей осталось, и не знала, что ждет их семью в будущем. Она рассуждала здраво: в любую эпоху деньги — это главное. Даже если семья Цзян когда-нибудь придет в упадок, благодаря этому браслету Цзян Ми и ее дети не будут ни в чем нуждаться.
Она всё же беспокоилась о будущем внучки.
— И еще вот это, — бабушка открыла другую коробку и пододвинула к Цзян Ми.
Внутри лежал массивный ювелирный комплект с бриллиантами: серьги, колье, столько камней, что рябило в глазах.
— Это не дороже того браслета, но тоже имеет коллекционную ценность. Я собирала этот комплект больше двадцати лет и теперь хочу оставить его своему внуку.
Улыбка бабушки стала шире, она выглядела очень доброй, но внутри Цзян Ми вдруг стало холодно.
— Я знаю, ты всегда ставила карьеру на первое место, но девочкам не нужно так упираться. Чжоу Цзуй — человек надежный, он хороший парень, и я уверена, что в браке он тебя не обидит, тут ты можешь быть спокойна.
— Пока ты молода, отложи работу, заведи ребенка, пусть в семье будет счастье, втроем — как это прекрасно. А если очень хочешь работать — подрастет ребенок, и пойдешь, верно?
На самом деле, она еще мягко сказала.
Изначально бабушка Цзян Ми планировала предложить им родить двоих детей: одного с фамилией Чжоу, другого с фамилией Цзян.
Хотя семья Цзян сейчас не занималась бизнесом, состояние у них было внушительное, кто-то должен был стать наследником.
Но бабушка всё же учитывала чувства Цзян Ми, не хотела давить слишком сильно и решила позволить им действовать постепенно.
Цзян Ми молчала. Она смотрела на груду украшений и думала о словах бабушки, ей было не по себе.
Но это же пожилой человек, старшая родственница, к тому же со слабым здоровьем, она не могла ей возразить.
Увидев ее реакцию, бабушка убрала руки и сложила их на коленях.
Она медленно произнесла:
— Мими, ты всегда была послушной. Я верю, что ты меня не разочаруешь, правда?
От этих слов на Цзян Ми словно обрушилась гора. Она с трудом выдавила из себя улыбку:
— Я... постараюсь, хорошо?
— Вот и славно.
Бабушка снова заулыбалась, достала еще несколько колец и сказала, что дарит их внучке просто так.
Выйдя из комнаты бабушки, Цзян Ми чувствовала себя не в своей тарелке.
Всей семьей они смотрели по телевизору какую-то комедию, все смеялись. Цзян Ми прошла мимо, бросив пару фраз, и ушла в свою комнату.
Чжоу Цзуй, заметив, что она не в духе, встал и последовал за ней.
Цзян Ми искоса взглянула на него, села на кровать и открыла коробочки.
— Смотри, наследство, которое оставила мне бабушка.
Чжоу Цзуй не слишком разбирался в драгоценностях, но даже такой профан, как он, не мог не поразиться.
Он пошутил:
— Похоже, ты настоящий скрытый богач.
Цзян Ми склонила голову, поджала губы и потерла переносицу. Она хотела отшутиться в ответ, но поняла, что у нее больше нет сил притворяться.
— И правда богата. Там еще и бонус от бабушки за рождение ребенка.
Цзян Ми чувствовала себя ужасно подавленной и могла лишь горько усмехнуться:
— Как думаешь, похожа я на Золушку, вышедшую замуж за богача? Свекры подгоняют с детьми: родишь одного — получишь десять миллионов. Мой живот и правда стоит дорого.
Может, бабушка и не имела в виду ничего плохого, но Цзян Ми чувствовала в этих словах оттенок унижения. «Внук», «брат» — от этих слов ей становилось не по себе.
Это она не знала своего места.
Выслушав всё это, Чжоу Цзуй медленно покачал головой:
— Нет. Она дала тебе их, потому что они тебе подходят.
Словно желая доказать правоту своих слов, Чжоу Цзуй взял нефритовый браслет, бережно взял Цзян Ми за руку и стал медленно надевать его, пока он не оказался на запястье.
Ярко-зеленый прозрачный нефрит на белоснежной тонкой руке — цвета идеально сочетались, создавая необыкновенную красоту.
Как и сказал Чжоу Цзуй, браслет очень шел Цзян Ми.
— Смотри, очень красиво.
Цзян Ми смотрела на браслет, в ее груди что-то дрогнуло. Она подняла глаза:
— Адвокат Чжоу, вы теперь так сладко говорите.
— Если хочешь, могу говорить чаще.
Чжоу Цзуй и сам заметил, что стал мягче, чем раньше.
Но разве это плохо? Главное, что это правильно.
Цзян Ми снова спросила:
— У тебя язык стал таким сладким, теперь ты даже ругаться разучишься?
Иногда дома Чжоу Цзуй отпускал колкости в адрес бестолковых клиентов или коллег — он не был святым и не мог всё время молчать. Когда Чжоу Цзуй язвил, он делал это без мата, но очень обидно, и Цзян Ми иногда даже это забавляло.
Ей казалось, что в такие моменты он даже придает остроты жизни.
Чжоу Цзуй был удивлен ходом ее мыслей и ответил:
— Это разные вещи.
— И правда, красиво, — Цзян Ми потрясла рукой. Запястье у нее было слишком тонким, браслет болтался, и она боялась, что он слетит, если рука опустится. — Знаешь, наша нынешняя квартира стоит меньше, чем три-четыре таких браслета. Это антиквариат.
— Похоже, если я стану безработным, придется тебе меня содержать.
— Так что относись ко мне получше, понимаешь?
— Цзян Ми, ты входишь во вкус.
— Прости-прости, — Цзян Ми пожала плечами, убрала браслет и достала бриллиантовый гарнитур. — Блестит?
— Мгм.
— Помоги мне надеть, хочу примерить.
Цзян Ми сняла обувь, забралась на кровать, села, скрестив ноги, и повернулась спиной к Чжоу Цзую, позволяя его рукам обнять себя.
Они были так близко, что она чувствовала его дыхание.
Теплый воздух коснулся ее шеи, она почувствовала зуд, тело охватила странная дрожь — возможно, из-за чрезмерного напряжения, она даже сидела как-то странно.
— Чего ты так напряглась?
Неизвестно, нарочно или случайно, но Чжоу Цзуй придвинулся еще ближе, и Цзян Ми почувствовала, что он почти касается ее уха.
Она несколько раз моргнула, сжала ладони и спросила:
— Ты надел?
— Сейчас.
В тот же миг Цзян Ми ощутила тяжесть ожерелья на шее.
— Настоящее золото и серебро, — пробормотала она.
Чжоу Цзуй спросил:
— Серьги будешь надевать?
Цзян Ми поспешно отказалась:
— Боюсь, мои мочки не выдержат.
Она обернулась, Чжоу Цзуй увидел эту огромную связку бриллиантов и не смог сдержать улыбки:
— Очень ярко.
Это всё, что он мог сказать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...