— Пусть сообщат господину Мэйфу о здешней обстановке и попросят его поторопиться.
Донна Чэнь насмешливо оглядела Бай Сяошэна и остальных: — Как говорится, враги всегда встретятся. Думаю, сам Бог хочет, чтобы я столкнулась с вами и смогла выплеснуть свой гнев!
Эти слова Донна Чэнь сказала на хуася.
— Госпожа, полагаю, между нами возникло недопонимание, — мягко проговорил Бай Сяошэн.
Если бы он мог уладить спор с Мэйфу мирно, то, конечно, предпочел бы избежать конфликта с Донной Чэнь.
Ведь сейчас для этого совсем неподходящий момент.
— Что, испугались? Слишком поздно! Где вы были раньше, а? Тогда вы не знали ни страха, ни уважения, так что сегодня я сведу с вами счеты прямо здесь! — не унималась Донна Чэнь.
Молли усмехнулась и кивнула, словно соглашаясь с ней.
Дейзи выглядела слегка напуганной; она хотела вмешаться, но не знала, что сказать. В этой семье, перед лицом Донны Чэнь, у нее не было права голоса.
Линь Вэйвэй, изрядно раздраженная поведением Донны Чэнь, холодно бросила: — Пожилая леди, мы гости вашего сына. Неужели так принято обращаться с гостями?
Услышав Линь Вэйвэй, Донна Чэнь тут же выказала презрение и насмешливо отозвалась: — А тебя кто-то спрашивал, мелюзга? Выглядишь как служанка, а болтаешь что попало. Осторожнее, а то я вырву тебе язык! Вы гости моего сына, но он даже не проводил вас вниз — похоже, вы не так уж и важны! Сегодня я проучу вас в этом доме, и что вы мне сделаете?!
Линь Вэйвэй пришла в ярость от подобных оскорблений.
— Госпожа, прошу, следите за своими словами! — Бай Сяошэн не смог сдержать хмурого взгляда.
Не успела Донна Чэнь ответить, как за спиной Бай Сяошэна послышались быстрые шаги.
Вскоре раздался гневный голос Мэйфу: — Кто этот слепец, посмевший расстроить мою матушку?! Я уничтожу его!
Мэйфу поспешно вошел в сопровождении Номера 2, выглядя очень мрачно.
Кто-то только что сообщил ему, что старая леди вернулась и кто-то внизу вызвал её ярость, потребовав немедленно спуститься.
Внизу «обстановка накалилась», старый дворецкий связался с людьми наверху, упростив суть дела, а те доложили Мэйфу «в паре слов».
Одна фраза, пройдя через множество уст, меняет свой смысл до неузнаваемости.
Так и Мэйфу услышал лишь то, что некто привел его мать в ярость и даже вступил с ней в публичную перепалку, что указывало на серьезность положения, и поспешил вниз вместе с Номером 2.
Издалека Мэйфу увидел людей, окруженных слугами, и, не разобрав, кто именно посмел бросить вызов его матери, закричал, пытаясь воспользоваться моментом.
Увидев приближающегося господина Мэйфу, слуги поспешно расступились, и он наконец смог разглядеть тех, кто противостоял его матери.
— Это вы! — Мэйфу был удивлен, увидев Бай Сяошэна и остальных.
Он был в полном замешательстве, не в силах понять, как Бай Сяошэн и его спутники могли вывести из себя его мать, которая только что вернулась из поездки, да так, что та теперь была неумолима.
— Господин Мэйфу! — поприветствовал его Бай Сяошэн, надеясь сгладить углы.
Сейчас конфликт был очень неуместен.
— Мэйфу, с какими людьми ты водишься! — Донна Чэнь, увидев, что Мэйфу прибыл и всё еще здоровается с этими парнями, пришла в бешенство, перебила его и закричала: — Эти люди издевались надо мной и твоей сестрой в Европе, они чуть не помешали нам вернуться! Ты знал об этом?! Как ты можешь это объяснить?!
Услышав это, Мэйфу был потрясен, и лицо его резко изменилось. Очевидно, он неверно истолковал слова Донны Чэнь о том, что они «чуть не смогли вернуться».
На самом деле кто-то всего лишь украл сумку Молли, из-за чего Донна Чэнь и остальные лишились документов и билетов, а Бай Сяошэн и его спутники не стали останавливать вора из-за оскорбительных выкриков Донны Чэнь. В её же изложении Бай Сяошэн и остальные выглядели как преступники.
Учитывая отношение Донны Чэнь к Хуася и его жителям, даже если бы Бай Сяошэну и остальным пришлось выбирать снова, они бы всё равно остались в стороне.
Но Мэйфу не знал этих подробностей.
Он почувствовал лишь серьезность ситуации; его лицо тотчас помрачнело, а взгляд, устремленный на Бай Сяошэна и остальных, стал зловещим.
— Неужели это правда?! — сурово спросил Мэйфу.
— Ситуация совсем не такая, как кажется господину Мэйфу, — Бай Сяошэн понял, что тот всё неверно истолковал, и попытался объяснить.
Реакция Мэйфу показалась Бай Сяошэну чересчур бурной, что его порядком озадачило.
— Мэйфу, чего ты ждешь?! Эта шайка, которая доставила нам столько неприятностей, из-за которой мы чуть не остались там, стоит прямо перед тобой, в твоем доме, а ты ведешь с ними переговоры? Ты хочешь свести меня в могилу своим бездействием! — негодовала Донна Чэнь, топая ногами.
Молли поспешила успокоить её, прося не нервничать.
Но как Донна Чэнь могла не злиться?
Этот дом принадлежал не только им, и слуги были не только их, но и Ландво. По правде говоря, дом был собственностью Ландво.
Старая леди Донна Чэнь чувствовала: если она не сможет выплеснуть гнев в собственном доме, слуги будут смеяться над ней.
Больше всего на свете она боялась насмешек со стороны чернокожих и белых слуг.
Мэйфу, услышав взрывной голос Донны Чэнь, слегка запаниковал.
Справедливости ради, он не был родным сыном Донны Чэнь; она вышла замуж за его отца ради иммиграции и родила двух дочерей, старшая из которых вышла замуж за Ландво.
Нынешнее положение Мэйфу целиком зависело от его зятя Ландво, который, в свою очередь, уважал свою супругу. Та сводная сестра была чрезвычайно почтительна к матери, и если бы мать расстроилась и обвинила его, статус Мэйфу мог сильно пошатнуться.

Комментарии

Загрузка...